Aufnahmetipp Die Kamera zeigt Aufna

[ Entsorgung von gebrauchten Batter

Identifizierung der Teile DSC-HX90V

DSC-WX500 G (N-Zeichen) • Berühr

Einsetzen des Akkus Akku-Verriegelu

Hinweise • Falls die Ladekontroll

x Akku-Nutzungsdauer und Bilderzahl

Einsetzen einer Speicherkarte (getr

Einstellen der Sprache und der Uhr

• Kontinuierliche Filmaufnahme is

x Menüposten (Kamera- einstlg.) Bi

Film SteadyShot Auto. Lang.belich.

Zoomfunkt. am Ring (nur DSC-HX90V/

(Einstellung) Monitor-Helligkeit Su

Merkmale von PlayMemories Home Die

Hinzufügen von Funktionen zur Kame

Hinweise zur Verwendung der Kamera

• Drücken Sie den Sucher nicht g

Hinweise zur Sicherheit bei Verwend

[Stromversorgung, Allgemeines] Stro

DE Zusätzliche Informationen zu di

2 Selecteer de gewenste opnametip,

[ Verwijdering van oude batterijen,

Onderdelen herkennen DSC-HX90V/HX90

DSC-WX500 G (N-markering) • Raak

De accu plaatsen Accuvergrendelings

Opmerkingen • Wanneer het oplaadl

x Gebruiksduur van de accu en het a

Een geheugenkaart (los verkrijgbaar

De taal en de klok instellen ON/OFF

Opmerkingen • Wanneer de zoomfunc

x Fn (functie)-knop Hiermee kunt u

Belicht.comp. ISO Lichtmeetfunctie

Markering-instell. Autom.weergave D

(Applicatie) Applicatielijst Inleid

HDMI-instellingen USB-verbinding US

x Systeemvereisten U vindt de syste

x Bewegende beelden De onderstaande

Bewaar/gebruik de camera niet op de

Waarschuwing over auteursrechten Te

[Monitor] LCD-monitor: 7,5 cm (type

Extra informatie over dit product e

Wskazówka dotycząca fotografowani

[ Pozbywanie się zużytych baterii

Elementy aparatu DSC-HX90V/HX90 •

DSC-WX500 G (znak N) • Dotknij zn

Montowanie akumulatora Dźwignia bl

Uwagi • Migająca lampka ładowan

x Czas eksploatacji akumulatora i l

Wkładanie karty pamięci (sprzedaw

x Aby wyjąć kartę pamięci/akumu

Nagrywanie filmów 1 Naciśnij przy

Omówienie innych funkcji Pierście

DRO/Auto HDR (tylko model DSC- HX90

Kolor zarysu (tylko model DSC- HX90

Kasuj (Odtwarzanie) Tryb oglądania

Ustawienia HDMI Połączenie USB Us

x Wymagania systemowe Informacje na

x Filmy W poniższej tabeli pokazan

Uwagi dotyczące nagrywania/odtwarz

Uwagi dotyczące temperatury aparat

Dane techniczne Aparat [System] Prz

[Sieć bezprzewodowa] Obsługiwane

Dodatkowe informacje o tym produkci

Tip pro snímání Fotoaparát zobr

[ Nakládání s nepotřebnými bat

Popis součástí DSC-HX90V/HX90

DSC-WX500 G (značka N) • Když p

Vkládání bloku akumulátorů Pá

Poznámky • Pokud kontrolka nabí

x Životnost akumulátoru a počet

x Paměťové karty, které lze pou

4 Vyberte požadovanou zeměpisnou

x Vymazání snímku 1 Stiskněte t

x Položky menu (Nastavení snímá

Vyvolat paměť Paměť Když je vo

Režim letadlo Stisk WPS Nastav. p

Volič PAL/NTSC (pouze pro modely k

x Systémové požadavky Systémov

x Videoklipy Níže uvedená tabulk

Nepoužívejte ani neukládejte fot

Žádná záruka pro případ pošk

[Displej] Displej LCD: 7,5 cm (typ

Další informace o produktu a odpo

Felvételi tipp A fényképezőgép

[ Feleslegessé vált elemek, villa

Részek azonosítása DSC-HX90V/HX9

DSC-WX500 A ON/OFF (Bekapcsoló) go

Az akkumulátoregység behelyezése

Megjegyzések • Ha a fényképez

x Az akkumulátor-üzemidő, a rög

Memóriakártya (külön megvásár

x A memóriakártya/akkumulátoregy

Mozgóképkészítés 1 A felvétel

Egyéb funkciók bemutatása Vezér

DRO/Auto. HDR (csak a DSC-HX90V/ HX

Csúcsérték szint (csak a DSC-HX9

(Alkalmazás) Alkalmazások listáj

USB LUN Beállítás USB töltés N

x Rendszerkövetelmények A szoftve

x Mozgóképek Az alábbi tábláza

Ne használja/tárolja a fényképe

Szerzői jogokra vonatkozó figyelm

[Bemeneti/kimeneti csatlakozók] HD

Védjegyek • A Memory Stick és a

Tip na snímanie Fotoaparát zobraz

[ Zneškodňovanie použitých bat

Popis jednotlivých častí DSC-HX9

DSC-WX500 G (Značka N) • Dotknit

Vloženie akumulátora Poistný prv

Poznámky • Ak kontrolka nabíjan

x Výdrž akumulátora a počet zá

Vloženie pamäťovej karty (predá

x Vyberanie pamäťovej karty/akumu

Snímanie videozáznamov 1 Stlačen

Uvedenie ďalších funkcií Ovlád

DRO/Auto HDR (len DSC-HX90V/ HX90)

Peaking Color (len DSC-HX90V/ HX90)

(Playback) Delete View Mode Image I

Language Date/Time Setup Area Setti

x Systémové požiadavky Systémov

x Videozáznamy V tabuľke nižšie

Fotoaparát nepoužívajte ani nesk

Upozornenie na ochranu autorských

[Vstupné a výstupné konektory] K

• Wi-Fi, logo Wi-Fi, Wi-Fi PROTEC

Tagningstips Kameran visar tagnings

[ Avfallsinstruktion rörande förb

Delarnas namn DSC-HX90V/HX90 G Blix

DSC-WX500 G (N-märke) • Rör vid

Isättning av batteripaketet Batter

Anmärkningar • Om laddningslampa

x Batteribrukstid och antal bilder

x Minneskort som går att använda

5 Ställ in [Sommartid], [Datum/Tid

x För att se nästa/föregående b

x Menypunkter (Kamerainst.) Bildsto

Aut. lång. slutare Ref.nivå för

(Trådlös) Skicka t. Smartph. Skic

Ljudsignaler GPS-inställningar (g

Funktioner i PlayMemories Home Med

För att lägga till ytterligare fu

Att observera när kameran används

Att observera vid tagning med söka

Tekniska data Kamera [System] Bilda

Varumärken • Memory Stick och ä

Kuvausvihje Kamera näyttää kuvau

[ Käytöstä poistettujen paristoj

Osien tunnistaminen DSC-HX90V/HX90

DSC-WX500 G (N-merkki) • Kosketa

Akun asettaminen Akun lukitusvipu 1

Huomautuksia • Jos kameran lataus

x Akun kestoaika sekä tallennettav

x Muistikortit, joita voidaan käyt

Valokuvien tai videoiden kuvaaminen

Muiden toimintojen esittely Säät

Luova asetus (vain DSC-HX90V/ HX90)

FINDER/MONITOR (vain DSC-HX90V/ HX9

Määritä tulostus Kauneustehoste

PlayMemories Home -sovelluksen omin

Toimintojen lisääminen kameraan V

Kameran käyttöön liittyviä huom

Huomautuksia kuvaamisesta etsimen k

Tekniset tiedot Kamera [Järjestelm

Tavaramerkit • Memory Stick ja ov

Fototips Kameraet viser fototips fo

[ Kassering av gamle batterier og e

Identifisere delene DSC-HX90V/HX90

DSC-WX500 G (N-merke) • Når du k

Sette inn batteriet Batterilåsespa

Kommentarer • Hvis ladelampen på

x Batteritiden og antall bilder som

x Minnekorttyper som kan brukes Min

Ta stillbilder / ta opp film Lukker

Introduksjon til andre funksjoner K

Kreative innst. (kun DSC-HX90V/ HX9

Zoominnstilling FINDER/MONITOR (kun

Spesif. Utskrift Skjønnhetseffekt

Funksjoner i PlayMemories Home Prog

Legge til funksjoner i kameraet Du

Om bruk av kameraet Funksjoner som

Om fotografering med søkeren (kun

Spesifikasjoner Kamera [System] Bil

Varemerker • Memory Stick og er v

ADVARSEL Apparatet må ikke udsætt

[ Bortskaffelse af udtjente batteri

Identificering af dele DSC-HX90V/HX

DSC-WX500 G (N-mærke) • Berør m

Indsætning af batteriet Låsemekan

Bemærkninger • Hvis opladelampen

x Batteriets levetid og antallet af

x Anvendelige hukommelseskort Hukom

3 Kontroller, at der er valgt [Angi

Visning af billeder W: zoom ud T: z

x Menupunkter (Kameraindst.) Billed

Hukom.genkald. Hukommelse Vælger e

Flytilstand WPS-tryk Adgangspunktin

PAL/NTSC-vælger (kun for 1080 50ik

x Systemkrav Du kan finde systemkra

x Film Tabellen nedenfor viser det

Undlad at bruge/opbevare kameraet p

Advarsel om ophavsret Tv-programmer

[Strøm, generelt] Strøm: Genoplad

DK DK 41

DK DK 43