Sony DSC-WX500 - DSC-WX500 Mode d'emploi Finlandais
Anmärkningar • Om man zoomar medan man filmar kommer användningsljud från kameran med i inspelningen. Ljud från själva kameran har en tendens att komma med i inspelningen, i synnerhet när punkten [Zoomhastighet] är inställd på [Snabb] och när punkten [Zoomfunk. på ring] är inställd på [Snabb]. Det kan även hända att ljudet av hur MOVIE-knappen används blir inspelat när filminspelningen avslutas. • Det kan hända att tagningsområdet för panoramabilder sjunker beroende på motivet eller tagningssättet. Det kan innebära att den lagrade bilden blir mindre än 360 grader även om man ställer in [360°] för en panoramatagning. • Det går att spela in oavbrutet i ungefär 29 minuter i taget med kamerans standardinställningar och när den omgivande temperaturen är ungefär 25 °C. När filminspelningen avbryts går det att starta om inspelningen genom att trycka på MOVIE-knappen igen. Det kan hända att inspelningen avbryts på grund av omgivningstemperaturen för att skydda kameran. Uppspelning av bilder W: zooma ut T: zooma in Styrratten (uppspelning) / (Kameraguide/radera) Välja bilder: Mata in: z B (nästa)/b (föregående) eller vrid på styrratten 1 Tryck på (Uppspelning)-knappen. SE 20
x För att se nästa/föregående bild Välj bild genom att trycka på B (nästa)/b (föregående) på styrratten eller genom att vrida på styrratten. Tryck på z i mitten på styrratten för att spela upp filmer. x För att radera en bild 1 Tryck på / (Kameraguide/radera)-knappen. 2 Välj [Radera] med v på styrratten, och tryck sedan på z. x För att återgå till att ta bilder Tryck ner avtryckaren halvvägs. Introduktion av övriga funktioner Inställningsring (gäller endast DSC-HX90V/ HX90) SE MENU Fn (Funktion) Styrratten x Styrratten DISP (Visat innehåll): Används för att ändra vad som ska visas på skärmen. (Matningsläge): Används för att växla mellan olika tagningsmetoder, som t.ex. enbildstagning, kontinuerlig tagning eller gaffling. / (Expon.kompens./Fotokreativitet): Används för att justera bildens ljusstyrka./Används för att styra kameran på ett intuitivt sätt för att ta kreativa bilder så lätt som möjligt. (Blixtläge): Används för att välja blixtläge för stillbilder. SE 21
4-572-610-41(1) DSC-HX90V/DSC-HX90/
Consiglio per la ripresa La fotocam
[ Smaltimento delle batterie (pile
Identificazione delle parti DSC-HX9
DSC-WX500 G (Contrassegno N) • Ac
Inserimento del pacco batteria Leva
Note • Se la spia di carica sulla
x Durata della batteria e numero di
x Schede di memoria utilizzabili Sc
5 Impostare [Ora legale], [Data/Ora
x Selezione dell’immagine success
x Voci di menu (Impostazioni ripres
Livello rif. microfono Riduz. rumor
(Senza fili) Invia a Smartphone Inv
Impostazioni GPS (solo DSC-HX90V) I
Funzioni di PlayMemories Home Il so
Aggiunta delle funzioni alla fotoca
Note sull’uso della fotocamera Fu
Note sulla ripresa con il mirino (s
Dati tecnici Fotocamera [Sistema] D
Marchi di fabbrica • Memory Stick
Sugestão de fotografia A câmara a
[ Tratamento de pilhas e equipament
Identificação dos componentes DSC
DSC-WX500 G (marca N) • Toque na
Inserir a bateria Alavanca de bloqu
Notas • Se o indicador luminoso d
x Duração da bateria e número de
x Cartões de memória que podem se
4 Selecione uma localização geogr
x Selecionar a imagem seguinte/ante
x Itens do Menu (Definições da C
Reduç. Ruído Vento Lista dicas fo
(Sem fios) Env. p/ Smartphone Envia
Definições GPS (DSC-HX90V apenas)
Funcionalidades de PlayMemories Hom
Adicionar funções à câmara Pode
Notas sobre a utilização da câma
Notas sobre fotografia com o visor
Características técnicas Câmara
Marcas comerciais • Memory Stick
Aufnahmetipp Die Kamera zeigt Aufna
[ Entsorgung von gebrauchten Batter
Identifizierung der Teile DSC-HX90V
DSC-WX500 G (N-Zeichen) • Berühr
Einsetzen des Akkus Akku-Verriegelu
Hinweise • Falls die Ladekontroll
x Akku-Nutzungsdauer und Bilderzahl
Einsetzen einer Speicherkarte (getr
Einstellen der Sprache und der Uhr
• Kontinuierliche Filmaufnahme is
x Menüposten (Kamera- einstlg.) Bi
Film SteadyShot Auto. Lang.belich.
Zoomfunkt. am Ring (nur DSC-HX90V/
(Einstellung) Monitor-Helligkeit Su
Merkmale von PlayMemories Home Die
Hinzufügen von Funktionen zur Kame
Hinweise zur Verwendung der Kamera
• Drücken Sie den Sucher nicht g
Hinweise zur Sicherheit bei Verwend
[Stromversorgung, Allgemeines] Stro
DE Zusätzliche Informationen zu di
2 Selecteer de gewenste opnametip,
[ Verwijdering van oude batterijen,
Onderdelen herkennen DSC-HX90V/HX90
DSC-WX500 G (N-markering) • Raak
De accu plaatsen Accuvergrendelings
Opmerkingen • Wanneer het oplaadl
x Gebruiksduur van de accu en het a
Een geheugenkaart (los verkrijgbaar
De taal en de klok instellen ON/OFF
Opmerkingen • Wanneer de zoomfunc
x Fn (functie)-knop Hiermee kunt u
Belicht.comp. ISO Lichtmeetfunctie
Markering-instell. Autom.weergave D
(Applicatie) Applicatielijst Inleid
HDMI-instellingen USB-verbinding US
x Systeemvereisten U vindt de syste
x Bewegende beelden De onderstaande
Bewaar/gebruik de camera niet op de
Waarschuwing over auteursrechten Te
[Monitor] LCD-monitor: 7,5 cm (type
Extra informatie over dit product e
Wskazówka dotycząca fotografowani
[ Pozbywanie się zużytych baterii
Elementy aparatu DSC-HX90V/HX90 •
DSC-WX500 G (znak N) • Dotknij zn
Montowanie akumulatora Dźwignia bl
Uwagi • Migająca lampka ładowan
x Czas eksploatacji akumulatora i l
Wkładanie karty pamięci (sprzedaw
x Aby wyjąć kartę pamięci/akumu
Nagrywanie filmów 1 Naciśnij przy
Omówienie innych funkcji Pierście
DRO/Auto HDR (tylko model DSC- HX90
Kolor zarysu (tylko model DSC- HX90
Kasuj (Odtwarzanie) Tryb oglądania
Ustawienia HDMI Połączenie USB Us
x Wymagania systemowe Informacje na
x Filmy W poniższej tabeli pokazan
Uwagi dotyczące nagrywania/odtwarz
Uwagi dotyczące temperatury aparat
Dane techniczne Aparat [System] Prz
[Sieć bezprzewodowa] Obsługiwane
Dodatkowe informacje o tym produkci
Tip pro snímání Fotoaparát zobr
[ Nakládání s nepotřebnými bat
Popis součástí DSC-HX90V/HX90
DSC-WX500 G (značka N) • Když p
Vkládání bloku akumulátorů Pá
Poznámky • Pokud kontrolka nabí
x Životnost akumulátoru a počet
x Paměťové karty, které lze pou
4 Vyberte požadovanou zeměpisnou
x Vymazání snímku 1 Stiskněte t
x Položky menu (Nastavení snímá
Vyvolat paměť Paměť Když je vo
Režim letadlo Stisk WPS Nastav. p
Volič PAL/NTSC (pouze pro modely k
x Systémové požadavky Systémov
x Videoklipy Níže uvedená tabulk
Nepoužívejte ani neukládejte fot
Žádná záruka pro případ pošk
[Displej] Displej LCD: 7,5 cm (typ
Další informace o produktu a odpo
Felvételi tipp A fényképezőgép
[ Feleslegessé vált elemek, villa
Részek azonosítása DSC-HX90V/HX9
DSC-WX500 A ON/OFF (Bekapcsoló) go
Az akkumulátoregység behelyezése
Megjegyzések • Ha a fényképez
x Az akkumulátor-üzemidő, a rög
Memóriakártya (külön megvásár
x A memóriakártya/akkumulátoregy
Mozgóképkészítés 1 A felvétel
Egyéb funkciók bemutatása Vezér
DRO/Auto. HDR (csak a DSC-HX90V/ HX
Csúcsérték szint (csak a DSC-HX9
(Alkalmazás) Alkalmazások listáj
USB LUN Beállítás USB töltés N
x Rendszerkövetelmények A szoftve
x Mozgóképek Az alábbi tábláza
Ne használja/tárolja a fényképe
Szerzői jogokra vonatkozó figyelm
[Bemeneti/kimeneti csatlakozók] HD
Védjegyek • A Memory Stick és a
Tip na snímanie Fotoaparát zobraz
[ Zneškodňovanie použitých bat
Popis jednotlivých častí DSC-HX9
DSC-WX500 G (Značka N) • Dotknit
Toimintojen lisääminen kameraan V
Kameran käyttöön liittyviä huom
Huomautuksia kuvaamisesta etsimen k
Tekniset tiedot Kamera [Järjestelm
Tavaramerkit • Memory Stick ja ov
Fototips Kameraet viser fototips fo
[ Kassering av gamle batterier og e
Identifisere delene DSC-HX90V/HX90
DSC-WX500 G (N-merke) • Når du k
Sette inn batteriet Batterilåsespa
Kommentarer • Hvis ladelampen på
x Batteritiden og antall bilder som
x Minnekorttyper som kan brukes Min
Ta stillbilder / ta opp film Lukker
Introduksjon til andre funksjoner K
Kreative innst. (kun DSC-HX90V/ HX9
Zoominnstilling FINDER/MONITOR (kun
Spesif. Utskrift Skjønnhetseffekt
Funksjoner i PlayMemories Home Prog
Legge til funksjoner i kameraet Du
Om bruk av kameraet Funksjoner som
Om fotografering med søkeren (kun
Spesifikasjoner Kamera [System] Bil
Varemerker • Memory Stick og er v
ADVARSEL Apparatet må ikke udsætt
[ Bortskaffelse af udtjente batteri
Identificering af dele DSC-HX90V/HX
DSC-WX500 G (N-mærke) • Berør m
Indsætning af batteriet Låsemekan
Bemærkninger • Hvis opladelampen
x Batteriets levetid og antallet af
x Anvendelige hukommelseskort Hukom
3 Kontroller, at der er valgt [Angi
Visning af billeder W: zoom ud T: z
x Menupunkter (Kameraindst.) Billed
Hukom.genkald. Hukommelse Vælger e
Flytilstand WPS-tryk Adgangspunktin
PAL/NTSC-vælger (kun for 1080 50ik
x Systemkrav Du kan finde systemkra
x Film Tabellen nedenfor viser det
Undlad at bruge/opbevare kameraet p
Advarsel om ophavsret Tv-programmer
[Strøm, generelt] Strøm: Genoplad
DK DK 41
DK DK 43