Martin Tour Prague Summer 2018

bookletia

PRAGUE

CITY TOURS

SIGHTSEEING, RIVER CRUISES

EXCURSIONS OUTSIDE OF PRAGUE

27 YEARS OF EXPERIENCE

MARTIN TOUR PRAGUE 2018

TOUR 1, 1A COMMENTARY IN 26 LANGUAGES

BOOKING CALL CENTER (8:00-22:00)

+420 777 318 198, +420 224 212 473

www.MARTINTOUR.cz


TOUR 1

30 min.

MO TU WE TH FR SA SU

. . . . . . .

400 CZK / – + 16 €

200 CZK – Children

300 CZK – Students

9:00 EARLY BIRD TICKET CZK 300,-

PA¤ÍÎSKÁ ST. 1

REPUBLIC SQUARE 3

BUS STOP A

09:00

09:45

10:30

11:00

11:30

12:00

13:15

13:45

14:30

15:30

16:00

BUS STOP B

09:15

10:00

10:45

11:15

11:45

12:15

13:30

14:00

14:45

15:45

16:15

MULTILINGUAL

COMMENTARY

PRAGUE - HISTORICAL CITY á 2 HOURS

BE FASCINATED BY PRAGUE‘S HISTORY

Accept our invitation for a two-hour tour of Prague. From our luxurious open panoramic bus

you will admire the most famous sights of the Old and the NewTown, the Prague Castle

(short break) and the Jewish Quarter Josefov. The tour ends in the city centre at the Old

Town Square.

PRAG - HISTORISCHE STADT

á 2 STD.

LASSEN SIE SICH MIT DER PRAGER GESCHICHTE BEZAUBERN

In einem luxuriösen, offenen Bus laden wir Sie zu einer 2-stündigen Panoramarundfahrt ein.

Während dieser präsentieren wir Ihnen die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt,

der Neustadt, die Prager Burg (eine kurze Pause), sowie den jüdischen Stadtteil Josefov.

Die Stadtrundfahrt endet am Altstädter Ring.

PRAHA - VILLE HISTORIQUE

á 2 HEURES

LAISSEZ-VOUS ENCHANTER PAR L'HISTOIRE DE PRAGUE

Acceptez notre invitation dans notre autobus panoramique pour deux heures de tour de ville,

pendant lesquelles vous pouvez voir les plus importants monuments de la Vieille-Ville et de

la Ville-Nouvelle, du Château (une petite pause) et du quartier juif de Josefov. L'excursion se

termine sur la Place de la Vieille-Ville.

PRAGA - CIUDAD HISTÓRICA

á 2 HORAS

DÉJENSE LLEVAR POR EL ENCANTO DE LA HISTORIA DE PRAGA

Acepten nuestra invitación al lujoso autobús panorámico, con el que durante dos horas de

recorrido, visitarán los monumentos más importantes de la Ciudad Vieja y Nueva, la zona del

Castillo de Praga (un breve descanso) y Josefov - la parte judía de la Ciudad Vieja.

El recorrido termina en la Ciudad Vieja.

PRAGA - CENTRO STORICO

á 2 ORE

LASCIATEVI SEDURRE DALL'ANTICA STORIA DI PRAGA

Vi invitiamo a prendere posto su uno dei nostri confortevoli pullman per una visita guidata di

due ore che vi darà l'opportunità di scoprire le meraviglie del centro storico di Praga: Staré

Město (la Città Vecchia), Nové Město (la Città Nuova), Hradčany (la zona del Castello di Praga

- una breve pausa), Josefov (il quartiere ebraico). Il tour termina nel cuore stesso della città:

Staroměstské náměstí (piazza della Città Vecchia).


Прага-исторический город

á 2 ЧАСА

ПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ ОЩУТИТЬ ИСТОРИЮ ПРАГИ

Приглашаем Вас на двухчасовую экскурсию на панорамном автобусе-люкс. В течении

этой экскурсии Вы посетите исторические достопримечательности Старого и Нового

города, территорию Пражского Кремля (короткий перерыв), Йозефов - еврейскую часть

Старого Города. Поездка закончится в центре, на Старогородской площади.

PRAHA – HISTORICKÉ MĚSTO

á 2 HOD.

OKRUÎNÍ JÍZDA PRAHOU OTEV¤EN¯M AUTOBUSEM

Přijměte naše pozvání na dvouhodinovou okružní jízdu Prahou otevřeným autobusem, při

které budete moci obdivovat nejvýznamnější památky Starého a Nového Města, Malé Strany

a Židovského města. Okružní jízda zahrnuje 30 minutovou zastávku na Pražském hradě.

Jízda končí na Staroměstském náměstí.

HISTORISCH PRAAG

á 2 UREN

LAAT U BETOVEREN DOOR DE GESCHIEDENIS VAN PRAAG

Wij nodigen U uit op een twee uren durende rondrit door Praag. Vanuit onze luxe open

panorama-bus kunt U de belangrijkste bezienswaardigheden van de Oude en de Nieuwe

Stad, de Praagse Burcht en het joods kwartier Josefov bewonderen.

De rondrit eindigt op het Oude Plein in het centrum van de stad.

PRAGA HISTÓRICA

á 2 HORAS

DEIXEM-SE ENCANTAR PELA HISTÓRIA DE PRAGA

Aceitem o nosso convite para um passeio de Praga de duas horas. Do nosso luxoso autocarro

panorámico, que é aberto, poderão admirar os monumentos mais famosos da Cidade Velha

e Nova, Castelo de Praga e Bairro Judaico Josefov.

O passeio termina no centro da cidade na Praça da Cidade Velha.

역사적인 프라하

á 2 시간

고급스런 오픈 버스를 타고 한국어 설명을 들으면서 2시간 동안 체코 수도 프라하의

신/구시가지의 유적지와 건축물을 방문하는 코스입니다. 체코 왕들이 거주했던 프라

하성에서는 30~40분의 자유시간이 주어집니다. 마지막으로 소지구와 유대인 지구

를 방문하실 수 있습니다.

HISTORISKE PRAG

á 2 TIMER

LAD DEM FORTRYLLE AF PRAGS HISTORIE

Modtag vores invitation til en to timers tur gennem Prag. Fra vores åbne luksusbusser vil de

beundre de mest kendte historiske områder i den Gamle – og Nye By, Prags slots og det

jødiske kvarter ”Josesov”. Udflugten slutter i centrum på den Gamle Bys plads.

歴 史 的 なプラハ

á 2 時 間

プラハの 歴 史 の 魅 力 を 感 じて 下 さい

プラハの 二 時 間 にわたる 観 光 の 招 きを 受 けて 下 さい。 豪 華 な 全 景 のオープンバスか

ら 新 市 街 と 旧 市 街 の 一 番 人 気 のある 名 所 や、プラハ 城 、そしてヨセフォッフと 言 う

ユダヤ 区 を 展 望 することができ、その 眺 めは 感 嘆 に 値 します。 遊 覧 は 市 街 の 中 心 の

旧 市 街 広 場 で 終 わりになります。

TARIHI PRAG

á 2 SAAT

PRAG TARIHIYLE BÜYÜLENMEYE HAZIR OLUN.

Sizi iki saat sürecek bir Prag gezisine davet ediyoruz. Açık, lüks ve panoramatik

otobüsümüzle gezerken, Eski ve Yeni Şehir’in, Prag Kalesi ve Musevi semti Josefov’un en

ünluÿapılarına hayran kalacaksınız. Gezi şehrin tam merkezinde bulunan Eski Şehir Meydanı’nda

(Old Town Square) sona erecektir.

布 拉 格 历 史 人 文 的

á 2 小 时

令 您 著 迷 的 布 拉 格 歷 史

快 来 与 我 们 一 同 乘 坐 豪 华 的 敞 篷 巴 士 车 吧 , 在 2 小 时 的 环 游 过 程 中 我 们 将 为 您 介 绍 捷 克

共 和 国 首 都 布 拉 格 的 悠 久 历 史 。 您 将 会 欣 赏 和 参 观 旧 城 与 新 城 的 古 老 建 筑 以 及 悠 久 的

名 胜 古 迹 。 我 们 还 将 带 您 前 往 布 拉 格 城 堡 区 , 曾 经 的 波 西 米 亚 王 宫 , 在 此 徒 步 观 光 (

约 30—40 分 钟 )。 之 后 返 回 车 上 , 继 续 轻 松 观 光 小 城 区 和 犹 太 城 , 感 谢 这 一 路 有 趣 味

横 生 的 中 文 语 音 导 览 器 的 相 伴 。

HISTORISKE PRAHA

á 2 TIME

LA DERE BLI FORTRYLLET AV PRAHAS HISTORIE

Ta imot vår invitasjon til en to-timers rundtur i Praha. Fra vår åpne, luksuriøse panoramabuss

kan dere beundre de mest kjente kulturminnesmerkene i Gamle- og Nybyen, Prahaborgen og

det jødiske kvartalet Josefov. Rundturen slutter på Gamlebyens torg i bysentrum.

A TÖRTÉNELMI PRÁGA

á 2 ÓRA

ENGEDJE, HOGY PRÁGA TÖRTÉNELME ELBÙVÖLJE

Fogadja el kétórás prágai városnéző körútra szóló meghívásunkat. Luxuskivitelű, nyitott

panorámatetejű autóbuszunkból csodálhatja meg az Óváros, az Újváros, a Prágai Vár és a

Józsefváros legismertebb műemlékeit. A városnézést a város közepén, az Óvárosi téren

fejezzük be.


TOUR 1a

MO TU WE TH FR SA SU

. . . . . . .

300 CZK / – + 12 €

200 CZK – Children

250 CZK – Students

MULTILINGUAL

COMMENTARY

REPUBLIC SQ. 3 PA¤ÍÎSKÁ ST. 1

BUS STOP A

12:45

14:15

16:15

17:30

BUS STOP B

13:00

14:30

16:30

SHORT CITY TOUR

á 1 HOUR

This excellent introduction to your stay in Prague will give you an opportunity to enjoy the

outstanding sights of the city on a brief tour without having to get off the bus. We will take

you through the Old Town, the New Town and the Lesser Town. The tour ends in the city

centre at the Old Town Square. Without pick up from the hotel.

KLEINE STADTRUNDFAHRT

á 1 STD.

Diese Einführung durch Prag können Sie, ohne auszusteigen, im Bus genießen. Sie fahren

mit uns durch die Altstadt, die Neustadt, die Kleinseite und Sie lernen die bekanntesten

Sehenswürdigkeiten der Stadt kennen. Die Stadtrundfahrt endet am Altstädter Ring.

Ohne Transfer vom Hotel.

CIRCUIT COURT

á 1 HEUR

Cette excursion exceptionnelle vous permettra d'admirer les monuments de la ville en une

courte excursion et sans devoir quitter l'autobus. Nous vous amènerons dans la Vieille-Ville,

dans la Ville-Nouvelle et à Malá Strana. L'excursion se termine sur la Place de la Vieille-Ville.

Sans le transport de l hotel.

VISITA PANORÁMICA

á 1 HORA

Este inicio tan excepcional de su estancia en Praga les darà una gran oportunidad de poder

admirar importantes monumentos de la ciudad durante un corto recorrido, sin tener que

bajarse del autobús. Los llevaremos por la Ciudad Vieja, la Ciudad Nueva y Malá Strana.

El recorrido termina en la Ciudad Vieja. Sin transporte del hotel.

BREVE GIRO PANORAMICO

á 1 ORA

All'inizio del vostro soggiorno, un breve giro panoramico del centro storico vi consentirà

senza dover scendere dal pullman di scoprire Praga nei suoi tratti essenziali: Staré Město

(la Città Vecchia), Nové Město (la Città Nuova) e Malá Strana (la Piccola Città ). Il tour

termina nel cuore stesso della città: Staroměstské náměstí (piazza della Città Vecchia).

Senza bus in albergo.

Короткая экскурсия

á 1 ЧАС

Это исключительное начало Вашего пребывания в Праге, в течении которого Вы сможете

осмотреть знаменитые достопримечательности города, даже не выходя из автобуса. Мы

провезём Вас по Старому, Новому городу и по Малой стороне. Поездка закончится в

центре, на Старогородской площади. Без трансфера из отеля.


TOUR 1B 1b

LIVE GUIDE

. . . . . . .

MO TU WE TH FR SA SU

900 CZK / – + 36 €

600 CZK – Children

750 CZK – Students

ALL ENTRANCE ALL ENTRANCE FEES INCLUDED FEES INCLUDED

11:30

PRAGUE CASTLE IN DETAIL

á

3 1/2 HOURS

BE FASCINATED BY PRAGUE‘S HISTORY

Our guide will take you by coach to Prague Castle. During this tour of the interiors of the

castle you will visit the Royal Palace, St. Vitus Cathedral, St. George‘s Basilica and Golden

Lane. Our guide will highlight all important historical details of Prague Castle’s role in Czech

history. After the visit you will descend the castle stairs to the Lesser Town and continue

walking towards Charles Bridge where the tour terminates.

PRAGER BURG IM DETAIL á 31/2 STD.

LASSEN SIE SICH MIT DER PRAGER GESCHICHTE BEZAUBERN

Mit dem Bus und in Begleitung unseres Stadtfuhrers geht es zur Besichtigung der

Innenräume der Prager Burg. Burg. Sie Sie besuchen besuchen den Königspalast, den Königspalast, den St.-Veits-Dom, den St.-Veits-Dom, die die St.-Georgs-Basilika und das und Goldene das Goldene Gässchen. Der Der Stadtfuhrer macht Sie mit allen

bedeutenden historischen Details der Burg und damit verbundenen tschechischen

Geschichte bekannt. Nach der Besichtigung begeben Sie sich uber über die Schlosstreppen

hinunter zur Kleinseite und Karlsbrucke, Karlsbrücke, wo der Rundgang endet.

LE CHATEAU DU PRAGUE EN DETAIL á 31/2 HEURES

LAISSEZ-VOUS ENCHANTER PAR L'HISTOIRE DE PRAGUE

Notre guide vous conduira en bus faire la visite des intérieurs du Château de Prague. Vous

visiterez le Palais royal, la Cathédrale Saint-Guy, la basilique Saint-Georges et la Ruelle d’Or.

Vous prendrez connaissance de tous les détails historiques importants du Château, en

rapport avec l’histoire tchèque. A l’issue de la visite, vous descendrez par les escaliers du

Château jusqu’au quartier du Petit Côté (Malá Strana) et vous continuerez vers le Pont

Charles, et c’est ici que se termine la visite.

CASTELLO CASTILLO DE PRAGA EN DETALLE

á 31/2 HORAS

DÉJENSE LLEVAR POR EL ENCANTO DE LA HISTORIA DE PRAGA

Nuestro guía le llevará en el autocar para la visita de los interiores del Castillo de Praga – usted

visitará el Palacio Real, la catedral de San Vito, la basílica de San Jorge y el Callejón del Oro.

Le informará sobre todos los detalles históricos importantes del Castillo relacionados con la

historia checa. Después de la visita bajará Vd. las escaleras del castillo al Barrio Pequeño y

seguirá hacía el Puente de Carlos, donde termina el paseo.

CASTELLO DI PRAGA IN DETAGLIO

á 31/2 ORE

LASCIATEVI SEDURRE DALL'ANTICA STORIA DI PRAGA

Raggiungerete il Castello di Praga in autobus insieme alla nostra guida, che vi accompagnerà

nella visita dell’area del castello stesso. Visiterete il Palazzo reale, la Cattedrale di San Vito, la

Basilica di San Giorgio e la Viuzza d’Oro. La guida vi esporrà tutti i principali dati storici del

Castello legati alla storia ceca. Dopo la visita, scenderete la scalinata reale fino al Quartiere

Piccolo e continuerete fino al Ponte Carlo. Qui termina la passeggiata.

Прaжкй кремль ПОДРОБНО

á 3 1/2 ЧАСА

ПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ ОЩУТИТЬ ИСТОРИЮ ПРАГИ

Наш гид отвезёт вас на осмотр интерьеров Пражского Града – посетите Kоролевский королевский дворец,

Храм Св. Вита, Базилику Св. Йржи и Золотую улочку. Ознакомитесь со всеми значимыми

историческими деталями Града, которые связаны с историей Чехии. После осмотра,

сойдёте вниз по замецкой лестнице, на Малую Страну, прогулка продолжится к Карлову

мосту, где и закончится Ваше путешествие.

DEPARTURE

DE-

á 31/2

BUS STOP A

11:45

BUS STOP B


A

TICKETS

BUS STOP

Staroměstské nám./

Old Town Square/

Pařížská St. 1

green line

Staroměstká

27

Hanavsk

25

Royal Summer House

The Prague Loreto

23

22

24

Prague Castle

26

Government

Čechův most

28

20

21

a a

25a

Mánesův most

19

17

Rudolfinum

Music Hall

16

Charles Bridge

Křížovnická

Karlova

18

Petrin

Corner

Old Town Square

and

Pařížská street

BUS STOP - A

14

Most legií

Smetanovo nábřeží

15

16a

Rotund

15a

National Theatre

Smetanovo nábřeží

Republic

Square

BUS

STOP - B

Janáčkovo nábřeží

Jiráskův most

13

Dancing H

Resslova

1 Start / END, Old Town Square - St. Nicolas Church • 2 Spanish Synagogue • 3 St. Agnes

• 7 Masaryk Railway Station • 7a Main Railway Station • 8 State Opera House • 9 National Museum • 1

• 14 Most Legií • 15 National theatre • 15a Laterna Magica • 16 Charles Bridge • 16a Rotunda •

• 21 Pohorelec and Strahov Monastery • 22 Czemin Palace - Ministry of foreign affairs • 23 The Pr

Academy - Government of the Czech Republic • 27 Hanavsky Pavilon • 28 Josefov - Jewisch


B

TICKETS

BUS STOP

Náměstí Republiky/

Republic Square 3

yellow line

Náměstí republiky

Hlávkův most

Štefánikův most

Pavilon

3

St. Agnes Monastery

Pařížská

Revoluční

29

2

Spanish Synagogue

A

30 1

6

Old Town Square

Powder Tower

4

Municipal House

B

5

7

Masaryk Railway

Station

I

Ovocný trh

Na Příkopech

Wilsonova

Václavské náměstí

a

Národní

E

Jindřišská

10

Tickets point No.23

7a

Opletalova

Main Railway Station

Spálená

Lazarská

Vodičkova

Štěpánská

9

8

State Opera House

11

New Town Hall

Žitná

National Museum

ouse

12

Charles Square

Monastery • 4 Tickets point - Republic Square No. 3 • 5 Municipal House • 6 Powder Tower

0 Tickets point - Wenceslas Square No.23 • 11 New Town Hall • 12 Charles Square • 13 Dancing House

7 Rudolfinum Music Hall • 18 Petrin Hill with look-out tower • 19 Manes Bridge • 20 Lesser Town

ague Loreto • 24 Prague Castle • 25 Royal Summer House • 25a St.Nicolas Church • 26 The Straka

Town • 29 The Old-New Synagogue • 30 END / START, Old Town Square - St. Nicolas Church


TOUR 2

LIVE GUIDE

MO TU WE TH FR SA SU

. . . . . . .

1200 CZK / – + 48 €

1000 CZK – Children

1100 CZK – Students

LUNCH INCLUDED

DEPARTURE

BUS STOP A

09:45

BUS STOP B

10:00

PRAGUE UNLIMITED TOUR - ALL INCLUSIVE

HOURS

BEST DEAL - WALK TOUR, BUS CITY TOUR, BOAT CRUISE, PRAGUE CASTLE, LUNCH

We offer a combined, comprehensive city tour of Prague. You will see our capital city from

many perspectives. We will start our walk tour at the Old Town, which includes a unique

Jewish part. Then we can expect a short minibus ride through the downtown to the Prague

Castle, followed by a walking tour and a short break for lunch. The walk tour continues along

Nerudova Street, through the Lesser Town to the Charles Bridge, where we can enjoy a short

Vltava river cruise on a boat. After the boat cruise we will cross the Charles Bridge and will

go back to the Old Town. You will complete this unique Prague excursion with a 60-minute

bus ride around the Old Town and the New Town.

So many options in the only one visit, it is the right choice…. Let s go!

PRAG UNLIMITED TOUR-ALL INCLUSIVE

BEST DEAL - SPAZIERGANG, BUS, SCHIFF, PRAGER BURG, MITTAGESSEN,

á 61/2

á 61/2

ST.

Wir bieten eine kombinierte Besichtigung von Prag an. Sie werden unsere Stadt aus

verschiedenen Sichtpunkten kennenlernen. Wir machen zuerst einen Spaziergang durch die

Altstadt mit ihrem einzigartigen Jüdischen Viertel. Dann erwartet uns eine Minibusreise bis

zur Prager Burg – Hradschin, wo wieder eine Besichtigung zu Fuß folgt mit einer kurzen

Pause für ein leichtes Mittagessen. Weiter werden wir durch die Nerudagasse über die

Kleinseite bis zur Karlsbrücke spazieren, wo Sie sich eine kurze Schifffahrt auf der Moldau

genießen können. Über die historische Karlsbrücke kehren wir dann in die Altstadt zurück.

Die außerordentliche Stadttour endet dann mit einer 60 Minuten dauernden Minibusreise

durch die Altstadt und die Neustadt.

So viele Möglichkeiten in einer Besichtigung – das ist ja die richtige Wahl! Let’s go!

PRAGA UNLIMITED TOUR - TODO INCLUIDO

HORAS

INCLUYE: TOUR ANDANDO, TOUR EN EL AUTOCAR, PASEO EN EL BARCO,

CASTILLO DE PRAGA, ALMUERZO

Les presentamos nuevo tour de nuestra agencia – el tour de Praga combinado. Así van a

conocer nuestra capital de muchas vistas. Empezaremos nuestra vuelta en la Ciudad Vieja y

en el Barrio judío que es también parte del centro histórico. Luego tomaremos nuestro

minibus y pasaremos por la Ciudad Nueva hasta el Castillo de Praga – Hradčany que vamos

a visitar andando. Allí también haremos una pausa corta para el almuerzo ligero. Seguimos

caminando por la Calle de Neruda en la Ciudad Vieja. La visita de Praga termina con una

excursión de 60 minutos en nuestro minibus por la Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva.

Tantas posibilidades en un solo tour – es la elección correcta. Let’s go!

Прага - Комплексный тур – всё включено!

á 61/2 ЧАСА

ПЕШЕХОДНАЯ ПРОГУЛКА, АВТОБУСНЫЙ ТУР ПО ГОРОДУ,

КРУИЗ НА КОРАБЛЕ, ПРАЖСКИЙ КРЕМЛЬ

Мы хотели бы предложить Вам новинку нашего турагентства, которая представляет собой

комбинированный тур по Праге. Вы увидите Прагу со многих сторон. Экскурсия начнётся

в Старом городе, частью которого является уникальный Еврейский квартал. После Вас

ожидает короткая поездка нашим микроавтобусом через Новый город в Пражский

Кремль – Градчаны, где снова будет прогулка, а затем – небольшая пауза на обед. Потом

мы продолжим экскурсию по Нерудовой улице через Малую сторону к Карловому мосту,

где Вы сможете насладиться коротким круизом по реке Влтаве. А затем, гуляя по Карловому

мосту, вернёмся в Старый город. Вы закончите эту уникальную экскурсию 60-ти минутной

поездкой в микроавтобусе по Старому и Новому Городу.

Столько впечатлений – за один раз! Это правильный выбор... Поехали!

á 61/2


TOUR 2a

LIVE GUIDE

. . . .

MO TU WE TH FR SA SU

800 CZK / – + 32 €

650 CZK – Children

750 CZK – Students

NEW OFFER

DEPARTURE

BUS STOP A

10:45

BUS STOP B

11:00

CITY TOUR + BOAT + CHARLES BRIDGE á 31/2 HOURS

This tour will provide you with an overall coverage of the historical sights in “the city of

a hundred spires“. During about 1 hour long coach ride you will have an opportunity to see

the most important parts of the city. After a walk from the Prague Castle to the pier you will

continue this tour by a boat trip, coffee/tea or soft drink will be provided. The boat ride starts

and finishes by Charles Bridge and a walking tour of Charles Bridge ensues. The tour terminates

at Charles Bridge.

STADTRUNDFAHRT + SCHIFFFAHRT

ST.

+ DIE KARLSBRUCKE

Die Tour vermittelt einen Gesamteindruck von den historischen Sehenswürdigkeiten des

hunderttürmigen Prags. Vom Bus aus sehen Sie die wichtigsten Stadtteile. Nach ca. 1 Stunde

endet die Fahrt und weiter geht es mit dem Spaziergang zum Schiff. Am Bord gibt es Kaffee und

alkoholfreie Getränke. Die Schiffahrt beginnt und endet an der Karlsbrücke und wird mit einem

Spaziergang über die Karlsbrücke fortgesetzt. Die Tour endet an der Karlsbrücke.

á 31/2

TOUR DE LA VILLE + BATEAU + PONT CHARLES

HEURES

Cette visite vous donnera un aperçu des monuments historiques de Prague, dite la ville aux

cent clochers. De votre autobus, vous verrez les principaux quartiers de la ville. Après environ

1h de route et une promenade, vous allez continuer par la croisière sur la Vltava; un café

ou une boisson sans alcool seront servis sur le bateau. La croisière commence et se termine

près du Pont Charles et on continuera par une promenade à travers le pont Charles après

laquelle le tour se termine.

PASEO POR LA CIUDAD + EXCURSIÓN

HORAS

EN EL BARCO + PUENTE DE CARLOS

La visita le facilitará a obtener un resumen general de los monumentos históricos de Praga,

la ciudad de cien torres. De su autocar verá las partes más importantes de la ciudad. Aproximadamente

después de 1 hora termina su recorrido y usted seguirá a pie para llegar al lugar

de embarcación. En el barco se sirve café o una bebida no alcohólica. Después de la navegación

paserá por puente de Carlos donde la excursion terminará.

ESCURSIONE IN BATTELLO CON BEVANDA

ORE

+ PONTE CARLO

Questo itinerario offre una panoramica generale dei maggiori monumenti storici di Praga, la

“città di cento torri”. Dal vostro autobus potrete vedere i quartieri più importanti della città.

Il Percorso in pullman dura circa un´ora, dopodiché il giro turistico prosegue a piedi per

arrivare al imbarcadero. A bordo di un battello vi veranno serviti caffè e bibite analcoliche. La

crociera inizia e termina nei pressi del Ponte Carlo ed è seguita da una passeggiata sul Ponte

Carlo. Il giro si conclude presso il Ponte Carlo.

ОКРУЖНОЙ МАРШРУТ + ПЛАВАНИЕ

á 31/2 ЧАСА

НА ТЕПЛОХОДЕ + КАРЛОВ МОСТ

Путешествие Вам даст общие знания о памятниках стобашенной Праги. Из автобуса Вы

увидите самые известные районы города. Примерно, спустя 1 часа заканчивается Ваша

поездка на автобусе и продолжится не менее увлекательной прогулкой по реке Влтаве (на

палубе подается кофе и безалкогольные напитки). Начало и окончание водной прогулки

происходит у Карлова моста, после которой следует прогулка по Карлову мосту. В течение

путешествия присутствует англо- говорящий гид. Конец путешествия у Карлова моста.

á 31/2

á 31/2

á 31/2


TOUR 3

150 min. 60 min.

LIVE GUIDE

MO TU WE TH FR SA SU

. . . . . . .

700 CZK / – + 28 €

400 CZK – Children

600 CZK – Students

STEP BY STEP

DEPARTURE

BUS STOP A

10:00

15:00

BUS STOP B

09:45

14:45

GROSSE STADTRUNDFAHRT SCHRITT FÜR SCHRITT á 31/2 STD.

BUS UND ZU FUSS - PRAGER BURG, KARLSBRÜCKE, ALTSTADT

UNSERE ALTERNATIVE ZU „HOP ON HOP OFF“ MIT DEM REISELEITER

Während der Tour erleben Sie die interessantesten historischen Sehenswü̈rdigkeiten von

Prag: das Gemeindehaus, den Wenzelsplatz, das Nationalmuseum, den Karlsplatz und die

Prager Burg. Entlang am wunderschönen Moldau-Ufer geht es über den Fluss hinauf zur

Prager Burg. Nach einem Spaziergang kehren Sie dann über die Karlsbrü̈cke zurü̈ck ins

Stadtzentrum auf den Altstädter Ring mit der Teynkirche, der Nikolauskirche und der

astronomischen Aposteluhr am Altstädter Rathaus, wo die Tour endet.

CIRCUIT LONG – PRAGUE PAS À PAS

HEURES

BUS ET À PIED - CHÂTEAU DE PRAGUE, PONT CHARLES ET VIEILLE-VILLE

NOTRE OFFRE BUS HOP ON HOP OFF AVEC GUIDE

Lors de cette visite, vous verrez les monuments historiques les plus importants de Prague:

la Maison municipale, la Place Venceslas, le Musée national, la Place Charles, la Château de

Prague. Vous prendrez les quais puis traverserez la Vltava (Moldau) pour rejoindre le Château

de Prague, après une promenade vous reviendrez dans le centre, sur la place de la Vieille-

Ville, là vous verrez l’église Notre-Dame-du-Týn, l’église Saint-Nicolas-de-la-Vieille-Ville et

l’horloge astronomique de l’Hôtel de ville de la Vieille-Ville, où s’achève la visite.

GRAN RECORRIDO TURÍSTICO

POR LA CIUDAD-PASO POR PASO

á 31/2 HORAS

AUTOBÚS Y A PIE - CASTILLO DE PRAGA, PUENTE DE CARLOS, CIUDAD VIEJA

NUESTRA ALTERNATIVA AL HOP ON HOP OFF CON GUÍA LOCAL ESPAÑOL

Durante este circuito usted verá todos los monumentos históricos más interesantes de Praga

– la Casa Municipal, la Plaza Wenceslao, el Museo Nacional, la Plaza de Carlos, el Castillo de

Praga, irá por la bella ribera cruzando el río Moldava al Castillo de Praga, después de la visita

de los patios del Castillo regresará a pie al centro a la Plaza de la Ciudad Vieja, donde verá la

Iglesia de Nuestra Señora de Týn, la iglesia de San Nicolás y el Reloj Astronómico en el Ayuntamiento

de la Ciudad Vieja, donde terminará la ruta.

GRAN GIRO DELLA CITTA - PASSO A PASSO.

ORE

BUS E A PIEDI - CASTELLO, PONTE CARLO, CITTÀ VECCHIA

Questo itinerario vi consentirà di scoprire i monumenti storici più interessanti di Praga, tra

cui il Palazzo di rappresentanza, Piazza San Venceslao, il Museo nazionale, la Piazza di Carlo,

il Castello di Praga. Percorrerete le romantiche sponde del fiume Moldava, attraverserete il

fiume fino ad arrivare al Castello di Praga, poi, dopo una passegiata dei cortili del Castello di

Praga tornerete a piedi nel centro della città, nella Piazza della Città Vecchia, dove potrete ammirare

la Chiesa di Týn, la Chiesa di San Nicola e l’orologio astronomico del Municipio della

Città Vecchia. Conclusione dell’itinerario Piazza della Città vecchia.

Большой тур по Праге: Шаг за Шагом

á 3 1/2 ЧАСА

НА АВТОБУСЕ И ПЕШКОМ - ПРАЖСКИЙ КРЕМЛЬ, КАРЛОВ МОСТ,

СТАРЫЙ ГОРОД, НАША АЛЬТЕРНАТИВА "HOP ON HOP OFF" С ГИДОМ.

В течение тура Вы увидите все самые известные исторические памятники Праги –Муниципальный

Дом, Вацлавскую площадь, Национальный музей, Карлову площадь, Пражский

Град. Проедетесь по красивой набережной, через реку Влтаву, к Пражскому Граду,

после прогулки, вернетесъ обратно в центр, на Староместскую площадь, где увидите Тынский

Храм, Костел Святого Николая и знаменитые астрономические часы Орлой на Староместской

ратуше, где и закончится Ваше путешествие.

á 31/2

á 31/2


TOUR 3a

150 min. 60 min.

LIVE GUIDE

MO TU WE TH FR SA SU

. . . . . . .

750 CZK / – + 30 €

450 CZK – Children

650 CZK – Students

BESTSELLER

DEPARTURE

BUS STOP A

10:00

15:00

BUS STOP B

09:45

14:45

GRAND CITY TOUR OF PRAGUE IN ENGLISH

HOURS

BUS AND ON FOOT - PRAGUE CASTLE, CHARLES BRIDGE, OLD TOWN

OUR ALTERNATIVE TO HOP ON HOP OFF WITH A LIVE GUIDE.

We would like to introduce you to a new offer for 2017: a guided, sightseeing tour of Prague

only in English. Given that this tour is only in one language, you will receive a maximum

amount of information over the course of 3.5 hours. First you take a guided tour in an airconditioned

bus during which you will see all of the most interesting historical sights

of Prague – the Municipal House, the Powder Tower, the Jewish quarter with Spanish and

Old New Synagogues, the historical train station, Wenceslas Square with the statue of

St. Wenceslas, the National Museum, Charles Square, the Dancing House, and the National

Theater. That will be followed by a ride along the beautiful riverside, and then across the

Vltava and up to the Prague Castle district. You will continue with a walking tour of the

Prague Castle grounds, and after passing through a part of the city that dates back to the 9 th

century called "Malá Strana," with the dominant St. Nicholas Church, you will make your

way to Charles Bridge. From the bridge, you will continue through the city center to the Old

Town Square. Here you can admire the Tyn Church, the statue of John Hus, and the famous

astronomical clock on the Old Town Hall, where the tour terminates.

á 31/2

Address:

Na Pfiíkopû 3, Prague 1

MAPS - GUIDES

PRAGUE CARD,

ATTRACTIONS, CONCERT, THEATRE

BOAT TRIPS, CITY TOURS

www.akasiticket.com


TOUR 4

180 min.

LIVE GUIDE

MO TU WE TH FR SA SU

. . .

950 CZK / – + 38 €

500 CZK – Children

800 CZK – Students

ALL ENTRANCE FEES INCLUDED

DEPARTURE

BUS STOP A

10:30

BUS STOP B

10:15

JEWISH PRAGUE

á 3 HOURS

A UNIQUE WALK THROUGH PRAGUE FAMOUS JEWISH QUARTER

A trip through Jewish history. During this walking tour you will see the only Central

European Jewish town-quarter that survived the holocaust. You will stroll through the Old

Jewish Cemetery, visit some of the six surviving synagogues and see Kafka’s house. You will

then walk through Maiselova street and reach the Old Town Square where your journey

ends. The price includes admission to the Jewish Museum and the Old Jewish Cemetery.

JÜDISCHES PRAG

á 3 STD.

EIN EINZIGARTIGER SPAZIERGANG DURCH DIE JÜDISCHE GESCHICHTE IN PRAG

Während dieser Tour werden Sie die einzigartige Judenstadt, die im zweiten Weltkrieg nicht

zerstört wurde, besichtigen. Im ehemaligen Ghetto besuchen wir den Altjü̈dischen Friedhof,

ehemalige Synagogen und unterwegs sehen wir auch Kafkas Geburtshaus. Durch die

Maiselova Gasse erreichen wir den Altstädter Ring, wo unser Programm endet.

Im Preis sind die Eintritte für das Jü̈dische Museum und den Altjü̈dischen Friedhof inbegriffen.

LA PRAGUE JUIVE

á 3 HEURES

UNE PROMENADE UNIQUE DANS LE PASSÉ JUIF DE LA VILLE DE PRAGUE

Pendant cette promenade, vous pourrez voir une importante partie du seul quartier juif ayant

survécu l'holocauste en Europe centrale. Vous pourrez admirer le vieux cimetière juif,

certaines des six synagogues, la maison natale de Franz Kafka avant de revenir par la rue

Maiselova à la Place de la Vieille-Ville, où notre excursion se termine.

Le prix comprend les billets d'entrée dans le Musée juif et au vieux cimetière juif.

PRAGA JUDÍA

á 3 HORAS

UN PASEO ÚNICO POR LA HISTORIA JUDÍA DE PRAGA

Durante este paseo a pie, ustedes verán parte de la única ciudad judía que en Europa sobrevivió

el holocausto. Pasarán por el antiguo Cementerio Judío, visitarán algunas de las seis sinagogas

que se han conservado y durante el paseo verán la casa natal de Kafka. Por la calle Maiselova

llegarán hasta la Plaza de la Ciudad Vieja, donde nuestro programa termina.

El precio incluye entradas al Museo del Barrio Judío y al Antiguo Cementerio Judío.

PRAGA EBRAICA

á 3 ORE

UN PERCORSO ATTRAVERSO L'ANTICA STORIA EBRAICA DI PRAGA

Questa visita vi permetterà di vedere l'unico quartiere ebraico dell'Europa centrale sopravvissuto

all'Olocausto. Visiterete il vecchio cimitero ebraico, alcune delle sei sinagoghe conservatesi

in città e la casa natale di Franz Kafka. Attraverso via Maislova giungerete poi a Staroměstké

Náměstí, dove la visita avrà termine. Nel prezzo è incluso l'ingresso al vecchio cimitero e al

museo ebraico.

Еврейская Прага

á 3 ЧАСА

НЕЗАБЫВАЕМАЯ ПРОГУЛКА ПО ЗНАМЕНИТОМУ ЕВРЕЙСКОМУ

ПРОШЛОМУ ПРАГИ

Во время этой пешеходной прогулки Вы увидите часть единственного еврейского города,

который в Средней Европе пережил ужасы Второй мировой войны. Вы побываете на Старом

еврейском кладбище, посетите несколько из 6 сохранившихся синагог и увидите дом

Кафки. По Майсловой улице Вы выйдёте на Старогородскую площадь, где и закончится

наша программа. В стоимость включены входные билеты в Еврейский музей и на Староеврейское

кладбище.


TOUR 5

60 min.

MO TU WE TH FR SA SU

. . . . . . .

300 CZK / – + 12 €

150 CZK – Children

250 CZK – Students

Children 0-4y FOR FREE

DEPARTURE

BUS STOP A

14:00

15:30

BUS STOP B

14:00

15:30

SHORT RIVER CRUISE

HOURS

ROMANTIC CRUISE NOT EXCLUSIVELY FOR LOVERS

During your visit to Prague you should not miss the rare opportunity to take a boat cruise

along the Vltava river. From the Republic Square or the Old Town Square our bus will take

you to the pier. The cruise will last one hour and from the boat you will enjoy beautiful

and charming views of Prague Castle and Charles Bridge. The tour ends at the pier about

5-minute walk from the centre of the city.

KLEINE SCHIFFAHRT

STD.

EINE ROMANTISCHE SCHIFFSFAHRT NICHT NUR FÜR VERLIEBTE

Wenn Sie Prag besuchen, sollten Sie auf keinen Fall einen ungewöhnlichen Schiffsausflug auf

der Moldau versäumen. Wir laden Sie zum Platz der Republik oder zum Altstädter Ring ein.

Von dort bringen Sie un sere Busse zur Anlegestelle. Der Schiffsausflug dauert etwa eine

Stunde, während des Sie die Möglichkeit haben, die schönen Moldaukais sowie das herrliche

Panorama der Prager Burg und der altertü̈mlichen Karlsbrücke zu genießen. Der Ausflug wird

an der Anlegestelle beendet, die cca. 5 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum entfernt liegt.

PROMENADE EN BATEAU

HEURE

ROMANTIQUE PROMENADE EN BATEAU, PAS SEULEMENT POUR LES AMOUREUX

Si vous voulez visiter entièrement Prague, il n'est pas possible de le faire sans une

promenade en bateau sur la Moldau. Au départ de la Place de la République ou de la Place

de la Vieille-Ville, nos minibus vous amènent à l'embarcadère. La promenade en bateau dure

une heure pendant laquelle vous pourrez admirer les quais sans oublier le panorama du

Château et le Pont Charles. L'excursion se termineà l'embarcadère, à 5 minutes à pied du

centre de la ville.

PASEO EN BARCO

HORAS

UN ROMÁNTICO PASEO EN BARCO NO SOLAMENTE PARA LOS ENAMORADOS

Si ustedes visitan Praga, no pueden perderse el extraordinario paseo en barco por el río Moldava.

Los invitamos a la Plaza de la República o a la Plaza de la Ciudad Vieja. Desde aquí los

llevarán nuestros minibuses hasta el embarcadero. El paseo dura una hora, durante la cual

ustedes podrán conocer tanto el malecón como el hermoso panorama del Castillo de Praga y

el antiguo Puente de Carlos. El paseo termina en el embarcadero que se encuentra

a unos 5 minutos andando del centro de la ciudad.

BREVE CROCIERA

ORA

UN ROMANTICO GIRO SUL BATTELLO, NON SOLO PER GLI INNAMORATI

Se visitate Praga non potete farvi sfuggire un singolare giro in battello per la Moldava. Riceverete

l'invito a Piazza della Repubblica o a Piazza della Città Vecchia. Da qui i nostri pulmini vi

porteranno alla zona dell'imbarco. Il giro sul battello dura un'ora, durante la quale avrete la

possibilità di godervi la vista del lungofiume, la splendida veduta del Castello di Praga, e quella

del Ponte Carlo. Il giro avrà termine in un punto della città distante circa 5 minuti a piedi dal

centro.

Короткий круиз

ЧАСА

РОМАНТИЧЕСКИЙ КРУИЗ НА КОРАБЛЕ НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЛЮБЛЕННЫХ

При посещении Праги Вы ни в коем случае должны упустить возможность осужествить

круиз на корабле по Влтаве. Приглашаем Вас на площадь Республики или на Старогородскую

площадь. Оттуда наши микроавтобусы отвезут Вас на пристань. Поездка на корабле

займёт около часа, в течении которого Вы сможете насладиться видом

набережной, прекрасной панорамой Пражского Кремля и старинным Карловым мостом.

Прогулка закончивается у пристани, которая находится в 5-ти минутах ходьбы от центра

города.

á 11/4

á 11/4

á 11/4

á 11/4

á 11/4

á 11/4


TOUR 6

120 min.

MO TU WE TH FR SA SU

. . . . . . .

750 CZK / – + 30 €

400 CZK – Children

700 CZK – Students

Children 0-4y FOR FREE

DEPARTURE

BUS STOP A

11:45

BUS STOP B

11:30

LUNCH RIVER CRUISE

HOURS

LUNCH RIVER CRUISE THROUGH THE HISTORIC PRAGUE

We will take you to the river Vltava where you will board your boat. Enjoy fantastic views

of the river lined by important buildings and historical sights such as the Rudolfinum, Charles

Bridge, Prague Castle and many others during the 2-hour boat tour. Buffet style lunch (drinks

not included). The tour ends at the pier about 5-minute walk from the city centre.

AUSFLUG MIT DEM SCHIFF

á 21/2 STD.

EINE SCHIFFSFAHRT DURCH HISTORISCHES PRAG MIT MITTAGESSEN

Sie werden unseren Reiseleiter zur Moldau folgen, wo Sie dann auf das Schiff einsteigen.

Während der 2-stündigen Fahrt mit Mittagessen vom Buffet bietet sich Ihnen ein

phantastischer Blick auf die Moldau, eingerahmt von bedeutenden Bauwerken und

historischen Denkmälern, wie dem Rudolfinum, der Karlsbrü,̈cke und der Prager Burg. Der

Ausflug wird an der Anlegestelle beendet, die cca. 5 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum

entfernt liegt. Getränke sind nicht im Preis inbegriffen.

DÉJEUNER SUR LE BATEAU

HEURES

EXCURSION EN BATEAU AVEC DÉJEUNER

Vous serez accompagnés jusqua a la Vltava (Moldau), où un bateau vous attendra. Vous

naviguerez pendant 2 heures sur la Vltava, avec un déjeuner sous forme de buffet vous

pourrez profiter de la vue fantastique sur la rivière, bordée d’importants édifices et

monuments historiques tels que le Rudolfinum, le Pont Charles et autres. L'excursion se

termine à l'embarcadère, à 5 minutes à pied du centre de la ville. Les boissons ne sont pas

comprises dans le prix de la visite.

PASEO EN BARCO POR EL MOLDAVA

HORAS

PASEO EN BARCO POR LA PARTE HISTÓRICA DE PRAGA CON ALMUERZO

Nuestro guía le acompaňará al río Moldava, donde le espera el barco. Durante el crucero de 2

horas por el río Moldava con el almuerzo servido en forma de bufé, se le ofrecerá una vista

fantástica al río bordeado por los edificios importantes y monumentos históricos así como el

Rudolfinum, el Puente de Carlos, el Castillo de Praga y los demás. El paseo termina en el embarcadero

que se encuentra a unos 5 minutos andando del centro de la ciudad. Las bebidas

no están incluidas en el precio de la excursión.

GITTÀ IN BATTELLO DELLA MOLDAVA

ORE

GIRO IN BATTELLO ATTREVERSO LA PRAGA STORICA CON IL PRANZO

La nostra guida vi accompagnera al porto dove vi imbarcherete. La crociera di due ore a bordo

del battello, durante la quale verrà servito anche il pranzo sotto forma di buffet con un gradevole

accompagnamento musicale, un meraviglioso panorama del fiume Moldava, costellato

di numerosi monumenti e palazzi storici, come il Rudolfinum, il Ponte Carlo e il Castello di

Praga. Il giro avrà termine in un punto della città distante circa 5 minuti a piedi dal centro. Le

bibite non sono comprese nel prezzo.

Поездка на корабле с обедом

ЧАСА

ПОЕЗДКА НА КОРАБЛЕ ПО ИСТОРИЧЕСКОЙ ПРАГЕ С ОБЕДОМ

Мы возмём Вас к реке Влтаве, где будет ждать Вас корабль. В течение 2-х часового плавания

по Влтаве, включая обед (шведский стол) Вам будет предложен фантастический

вид на реку, берега которой обрамлены историческими зданиями и памятниками как Рудольфинум,

Карлов мост, Пражский Град и др. Прогулка закончивается у пристани, которая

находится в 5-ти минутах ходьбы от центра города. Напитки не входят

в стоимость путешествия.

á 21/2

á 21/2

á 21/2

á 21/2

á 21/2


TOUR 7

free WiFi

LIVE GUIDE

MO TU WE TH FR SA SU

. . . . . .

1500 CZK / – + 60 €

1250 CZK – Children

1300 CZK – Students

. TU - (May - October)

GLASS FACTORY

DEPARTURE

BUS STOP A

09:45

BUS STOP B

09:30

KARLOVY VARY + MOSER GLASS FACTORY

á 9 HOURS

A WORLD-FAMOUS SPA TOWN WITH AN ENCHANTING PROMENADE

We invite you on a day trip to the spa town of Karlovy Vary, situated about 100 km west of

Prague. The world famous spa was founded by the Czech king Charles IV in 1358 and the

local mineral springs have healed many celebrities, such as the German poet Goethe and the

Russian Tsar Peter the Great. While walking along the colonnade, you´ll have a chance to

taste the hot springs as well. The trip includes a visit to the famous glass factory Moser and

guided walk through the historic center. Before returning to Prague, you will have free time

for shopping or for a walk.

KARLSBAD + GLASHÜ̈TTE MOSER

á 9 STD.

DER WELTBEKANNTE KURORT MIT BEZAUBERNDER PROMENADE

Die Stadt liegt etwa 100 km westlich von Prag und es handelt sich um einen weltberühmten

Kurort, der schon im Jahre 1358 von dem böhmischen König Karl IV. gegründet wurde. Seine

Heilquellen haben viele berühmte Persönlichkeiten probiert, z. B. der deutsche Dichter J. W.

Goethe oder der russische Zar Peter der Große. Auch Sie werden die Thermalquellen

während eines Spaziergangs entlang der Kolonnaden probieren können. Der Ausflug

beinhaltet den Besuch der berühmten Kristallfabrik Moser und einen geführten Spaziergang

durch das historische Zentrum der Stadt. Vor der Rückreise nach Prag werden Sie noch Zeit

für Einkäufe oder einen Spaziergang haben.

KARLOVY VARY + LA FABRIQUE DE VERRE MOSER á 9 HEURES

LA VILLE D'EAUX DE RENOMMÉE MONDIALE

Nous Vous invitons a passer toute la journée dans la ville Karlovy Vary quelle se situe a le coté

occidental de la République Tchéque a distance de 100 km de Prague et largement connu a ses

sources d'eaux thermales. Le roi Charles a fondé la ville en 1358. Pendant des siecles la force

d'eaux thermales goutaient beaucoup des personnalités fameuses parmi des lesquelles l'ecrivain

allemand Goethe ou le Tsar russe Pierre Le Grand. Vous allez gouter l'eau thermal pendant une

promenade a travers les colonnades. Ce tour inclu la visite a la cristallerie "Moser" et aussi une

promenade dans le centre historique de la ville avec notre guide expérimenté. Avant de départ

Vous aurez libre temps quel on peux passer dans les magasins ou pour promener une autre foi

par les rues de la ville.

KARLOVY VARY + LA FÁBRICA SIDERÚRGICA MOSERá 9 HORAS

EL MUNDIALMENTE FAMOSA CIUDAD BALNEARIO CON UNA MAGNÍFICA SOLUMNATA

Les invitamos a visitar el balneario Karlovy Vary que se encuentra a unos 100 km al oeste de Praga.

Este balneario famoso fue fundado por el rey checo Carlos IV. en 1358 y muchas personas famosas

probaron sus fuentes curativas – por ejemplo el poeta alemán Goethe o el zar ruso Pedro el Grande.

Al caminar por las columnatas podrán beber de estas fuentes también. El tour incluye la visita de

la famosa fábrica de cristal Moser el paseo por el centro histórico con nuestro guía. Antes de volver

a Praga van a tener tiempo libre para hacer unas compras.

Карловы Вары + стеклозавод Мозер

á 9 ЧАСOB

ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЕ БАНИ И ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГУЛКА

Приглашаем Ваc поcетить курортный город Карловы Вары, находящийcя на раccтоянии 100

км. западнее Праги. Знаменитый во вcём мире курортный город оcновал в 1358 году чешcкий

король Карл IV. На протяжении веков целебную cилу термальных вод опробовало много извеcтных

людей, в том чиcле немецкий пиcатель Гёте и руccкий царь Пётр Великий. Вы тоже

будете иметь возможноcть попробовать термальную воду во время прогулки по колоннадам.

Во время экcкурcии раccчитанной на целый день Вы поcетите cтекольный завод "Moser" а

также увидите иcторичеcкий центр города в cопровождении нашего квалифицированного

гида. Перед отъездом в Прагу у Ваc будет cвободное время для поcещения меcтных магазинов

и пешей прогулки по городу.


TOUR 8

free WiFi

LIVE GUIDE

MO TU WE TH FR SA SU

. . . .

990 CZK / – + 40 €

500 CZK – Children

890 CZK – Students

ENTRANCE FEE INCLUDED

DEPARTURE

BUS STOP A

09:30

BUS STOP B

09:15

KARLŠTEJN CASTLE

á 5 HOURS

A TRIP INTO THE 14 TH CENTURY

A visit to a majestic gothic castle founded 650 years ago by Charles IV, King of Bohemia and

of the Roman Empire. The castle was built in the 14 th century as a place for safekeeping of

royal treasures, especially the coronation jewels. Located in a picturesque site on the

Dragon’s rock in the middle of dense forests just about an hour drive from Prague, for many

visitors this is one of the most popular destinations.

The price includes entry to the castle and free tasting of Original Karlstejn Mead.

BURG KARLŠTEJN

á 5 STD.

EIN AUSFLUG INS 14. JAHRHUNDERT

Besuch der stolzen gotischen Burg, die vor 650 Jahren vom tschechischen König und

römischen Kaiser Karl IV. gegründet wurde. Die Burg wurde im 14. Jahrhundert als

Aufbewahrungsort des königlichen Schatzes und der Kronjuwelen erbaut. Dank ihrer

malerischen Lage auf einem von dichten Wäldern umgebenen Felsen und der Tatsache, dass

sie nur eine Stunde Fahrt von Prag entfernt ist, gehört die Burg zu den beliebtesten

Ausflugszielen für viele Besucher. Eintritt in die Burg im Preis inbegriffen, dazu kostenlose

Kostprobe von Karlsteiner Honigwein.

LE CHÂTEAU DE KARLŠTEJN

á 5 HEURES

EXCURSION DANS LE XIVE˚ SIECLE

Une visite de l imposant château gothique, fondé par le roi tchèque et l empereur romain

Charles IV. et vieux de plus de 650 ans. Karlstejn est construit en 14ème siècle comme un

dêpot securisé pour les joyaux de la couronne et autres trésors. Il est construit au milieu de

la forêt et seulement une heure de route de Prague et il reste la destination préférée des

touristes. Le prix comprend l entrée au château et une degustation gratuite du hydromel de

Karlstejn.

CASTILLO DE KARLŠTEJN

á 5 HORAS

EXCURSIÓN AL SIGLO XIV

Una visita al majestuoso y gótico castillo fundado hace 650 años por Karel IV, el Rey de Bohemia

y del Imperio Romano Sacro. El castillo fue construido en el siglo 14 como un lugar protector

para guardar el tesoro real e Imperial Joyas sacro de la Corona Checa. Castillo de Karlstejn se

encuentra en bosques profundos de las montañas Brdy. Por su encanto y espiritualidad es

uno de los destinos más favoritos de los turistas checos y extranjeros.

El precio incluye la entrada al castillo y la degustación de hidromiel original de Karlstejn.

CASTELLO DI KARLŠTEJN

á 5 ORE

UN VIAGGIO A RITROSO NEL TEMPO CHE VI PORTERÀ NEL XIV SECOLO

Una visita all’ imponente castello gotico, fondato 650 anni fa da Carlo IV, re ceco ed imperatore

del Sacro Romano Impero. Il castello fu costruito nel XIV secolo come luogo di conservazione

e custodia del tesoro reale e dei gioielli d‘incoronazione dei sovrani. Situato in un paesaggio

pittoresco su una collina circondata di folti boschi, solamente un’oretta di viaggio da Praga, il

castello rimane per tanti visitatori una delle mete preferite. Nel prezzo é incluso l ingresso al

castello e degustazione gratuita dell’originale idromele di Karlstejn.

Короткая экскурсия

á 5 ЧАСА

ПОЕЗДКА В XIV. СТОЛЕТИЕ

Посещение прекрасного готического замка, основанного 650 лет назад чешским королем

и римским императором Карлом IV. Замок был построен в XIV. столетии как место для надёжного

хранения коронационных драгоценностей и королевской сокровищници. Находясь

в живописном месте на холме, среди нетронутых лесов и всего лишь около часа

езды от Праги, для многих этот замок любимое место для посещений. В цене билета вход

в замок, а также дегустация напитка - настоящей карлштейнской Медовухи.


TOUR 9

30 min.

MO TU WE TH FR SA SU

. . .

1250 CZK / – + 50 €

950 CZK – Children

1250 CZK – Students

DINNER, DRINKS, PROGRAM INCLUDED

DEPARTURE

BUS STOP A

19:15

BUS STOP B

19:00

FOLKLORE PARTY WITH DINNER

HOURS

Our coach will take you to a typical Czech restaurant for a traditional dinner consisting of an

aperitif, coffee and unlimited consumption of beer, wine and soft drinks. During the whole

evening you will enjoy a folklore programme with live music and dance. After the program

you will be taken by coach to Republic Square (Namesti Republiky) in the city centre.

FOLKLOREABEND á 31/2 STD.

Mit dem Bus bringen wir Sie in ein typisches tschechisches Restaurant. Hier wird ein

traditionelles Abendessen gereicht, ein Aperitif, Kaffee bzw. Bier, Wein und alkoholfreie

Getränke in unbegrenzter Menge. Für Unterhaltung sorgt ein Folkloreprogramm mit Live-

Musik und Tanz. Nach dem Folkloreprogramm bringen wir Sie zurück ins Stadtzentrum

(Náměstí Republiky).

á 31/2

SOIREE FOLKLORE AVEC DINER

HEURES

Vous serez conduit en autobus dans un restaurant authentique tchèque. Là, on vous

proposera un dîner traditionnel, avec apéritif, café, ainsi que de la bière, du vin ou des

boissons non-alcoolisées à volonté. Pendant le dîner, vous pourrez apprécier un programme

folklorique avec de la musique et de la danse. Apres le programme, nous vous ramenerons

dans le centre, place de la Republique (Naměsti Republiky).

á 31/2

„FOLKLOR PARTY“ CON CENA

ORE

Vi condurremo in autobus in un tipico ristorante ceco. Qui potrete gustare una cena tradizionale, con

aperitivo e caffè e birra, vino o bibite analcoliche nella quantità che desiderate. La cena sarà

accompagnata da un interessante programma folcloristico con musica dal vivo e danze. Dopo il programma,

vi riaccompagneremo in centro, in Piazza della Repubblica.

Фольклорная вечеринка с ужином

ЧАСА

На автобусе доберётесь в классический чешский ресторан. Здесь Вам будет предложен

традиционный ужин, аперитив, кофе и неограниченное количество пива, вина и безалкогольных

напитков. В течение ужина сможете насладиться фольклорной программой,

живой музыкой и танцами. После окончения программы вас oтвезём в центр на площадь

Республики.

á 31/2

á 31/2


TOUR 10

free WiFi

LIVE GUIDE

MO TU WE TH FR SA SU

. . . . . . .

1050 CZK / – + 42 €

500 CZK – Children

950 CZK – Students

DEPARTURE

MO, WE, FR

BUS STOP A

09:15

BUS STOP B

09:30

ENTRANCE FEES INCLUDED

DEPARTURE

TU, TH, SA, SU

BUS STOP A

12:30

BUS STOP B

12:45

KUTNÁ HORA + BONE CHURCH (OSSUARY) á 6 HOURS

The picturesque medieval town of Kutna Hora, part of the UNESCO World Cultural and Natural Heritage,

is situated approximately 60 km east of Prague. The sources of the beauties and riches of Kutna Hora

were in the silver mines that were exploited most intensively in the 14 th and 15 th century. During this

excursion you will see interesting and impressive sights: the Ossuary (bone churche in Sedlec), the

unique Gothic Cathedral of St. Barbara (the patron saint of miners), the Hrádek Mine Museum, Italian

Court (originally a Royal Mint once produced Prague grosch), the Gothic fountain, St. James church

etc. St. Barbara Cathedral and Sedlec Ossuary admissions included.

KUTTENBERG + KNOCHENHAUS á 6 STD.

Die malerische mittelalterliche Stadt Kutná Hora (Kuttenberg), Bestandteil des Weltkulturerbes der

UNESCO, liegt ungefähr 60 km östlich von Prag. Quelle der Pracht und des Reichtums von Kutná Hora

war die Förderung von Silbererz, die ihren Höhepunkt im 14. und 15. Jahrhundert fand. Während

dieser Reise werden Sie interessante Denkmäler sehen: das Knochenhaus in Sedlec (eine einzigartige

Kirche mit menschlichen Schädeln), die einzigartige gotische Kathedrale St. Barbara (die Patronin der

Bergleute), das nahe gelegene Gebäude Hrádek (heute das Museum der Geschichte der

Silbererzförderung), den Welscher Hof (ehemals Münzprägestätte), gotischen Brunnen, die

Pfarrkirche St. Jacob usw. Der Eintritt in die Kathedrale St. Barbara und ins Knochenhaus inbegriffen.

KUTNÁ HORA + OSSUAIRE

á 6 HEURES

La ville médiévale pittoresque de Kutna Hora, qui fait partie du patrimoine culturel de

l'UNESCO, se trouve à environ 60 km à l'est de Prague. La source principale de la beauté et

de la richesse de Kutna Hora se trouvait dans les mines d'argent les plus intensément

utilisées aux XIVe et XVe siècles. Au cours de ce voyage, vous verrez des monuments

intéressants et remarquables: le Ossuaire à Sedlec (une église unique décorée de crânes humain),

l'unique cathédrale gothique de Sainte Barbara (patronne des mineurs), à côté du bâtiment de

Hrádek (aujourd'hui musée de l'extraction de l'argent), le Vlašský dvůr (un bâtiment important,

d'où proviennent les premières pièces pragoises ), fontaine gothique, l´église de St. Jacques etc.

Le prix comprend d'entrée à la cathédrale de St. Barbara et la Ossuaire à Sedlec.

KUTNÁ HORA + OSARIO

á 6 HORAS

La pintoresca ciudad medieval de Kutná Hora, parte del patrimonio de la UNESCO, se encuentra

a unos 60 km de Praga. La extracción de plata, que tuvo su auge en los siglos XIV y XV, fue

fuente de riqueza y belleza para la ciudad. Durante esta excursión verán monumentos interesantes:

Osario en Sedlec (una iglesia única decorada con cráneos humanos), la única Catedral

gótica de Santa Bárbara (patrona de los mineros), el Castillete Hrádek (un museo sobre la historia

de extracción de plata), la Corte Italiana (la antigua Casa de la Moneda de Wenceslao IV,

donde se acunaban los grosch de Praga), una fuente gótica, iglesia de San Jacob etc. La entrada

a la catedral de Santa Bárbara y Osario incluida.

Кутная Гора + Костехранилище

á 6 ЧАСOB

Живописный средневековый город Кутна Гора, входящий в культурное наследие ЮНЕСКО,

находится примерно в 60 км к востоку от Праги. Основным источником красоты и богатства

Кутна Горы были серебряные мины, которые наиболее интенсивно использовались в XIV и

XV веках. Во время этой поездки вы увидите интересные памятники: Костехранилище в городе

Седлец (уникальную церковь, украшенную человеческими черепами), готический

собор Св. Барбары, (покровительница горняков), рядом со зданием Градека (Музей добычи

серебра), Влашский двор (первоначально королевский монетный двор), готический фонтан,

церковь Св. Джейкоба итд. В стоимость входит входная плата в Собор Св. Св. Барбары и в

Костехранилище.


TOUR 11

free WiFi

LIVE GUIDE

MO TU WE TH FR SA SU

. . . . . .

1750 CZK / – + 70 €

1400 CZK – Children

1500 CZK – Students

ENTRANCE FEE INCLUDED

DEPARTURE

BUS STOP A

09:15

BUS STOP B

09:00

ČESKÝ KRUMLOV

10 HOURS

UNESCO WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE

We invite you to visit the picturesque medieval town of Český Krumlov, located in scenic

Southern Bohemia along the banks of River Vltava. The Town was founded in 13 th century

and has retained its former medieval character. ČeskýKrumlov castle is the second largest in

the country after Prague castle. It was a seat of the powerful Rozmberk and Schwarzenberg

families and now houses rich historical collections. In the castle gardens you cannot miss the

unique 18 th century castle theatre. You will also have time to have a rest in one of the many

stylish and cosy pubs.

ČESKÝ KRUMLOV

10 HEURES

MONUMENT CULTUREL CLASSÉ PAR L'UNESCO

Acceptez notre invitation et visitez la jolie ville de ČeskýKrumlov, fondée au XIII° siècle. La

ville se trouve en Bohême du Sud, sur les rives de la Moldau. Le château forme le deuxième

plus important complexe historique en République tchèque, après le château de Prague. Ce

fut le siège des familles nobles Rožmberk a Schwarzenberg. Le château abrite aujourd'hui

d'inestimables collections de meubles et d'armes. Dans les jardins se trouve un théâtre en

plein air remontant au XVII° siècle. Pendant la visite du château et de la ville, vous aurez la

possibilité de vous détendre dans les jolies petites auberges et restaurants discrets.

ČESKÝ KRUMLOV

10 HORAS

CIUDAD MONUMENTO DE LA UNESCO

Los invitamos a conocer la ciudad de ČeskýKrumlov fundada en el siglo XIII. La ciudad se encuentra

en la pintoresca Bohemia del Sur, en las riberas del río Moldava. El castillo con el

palacio es el segundo conjunto más grande de la República Checa después del Castillo de

Praga, originalmente sede de las familias nobles de los Rožmberk y los Schwarzenberg. Podrán

admirar ricas colecciones de muebles históricos y armas. En los jardines del palacio les llamará

su atención un teatro único del siglo XVIII. Durante el paseo y la visita al palacio tendrán la

posibilidad de descansar en alguno de los acogedores restaurantes.

ČESKÝ KRUMLOV

10 ORE

PATRIMONIO CULTURALE E NATURALE PROTETTO DALL'UNESCO

Vi consigliamo di visitare la città di ČeskýKrumlov, fondata nel tredicesimo secolo. Si trova

nel pittoresco sud della Boemia sulle rive della Moldava. Il castello rappresenta il più grande

complesso architettonico presente nella Repubblica ceca dopo il Castello di Praga. Fu la residenza

dei signori di Rosemberg e Schwarzenberg. Nei suoi interni potrete ammirare le ricche

collezioni di arredamento e di armi, e nei giardini un teatro del settecento unico nel suo stile.

Nel corso della visita potrete usufruire di uno dei ristoranti presenti nel posto.

Чешский Крумлов

10 ЧАСOB

МИРОВОЙ КУЛЬТУРНЫЙ ПАМЯТНИК ПОД ОХРАНОЙ ЮНЕСКО

Примите наше приглашение посетить город Чешский Крумлов, который был построен в

XIII столетии. Город расположен в живописной части южной Чехии на берегу реки

Влтавы. Град и замок являются вторым по старшинству комплексом в Чешской республике

после Пражского Кремля. В своё время там находилась резиденция господ Рожмберка

и Шварзенберга. У Вас будет возможность осмотреть богатые коллекции

исторической мебели и оружия. За стенами замка Вы увидите уникальный замковый театр

XVIII столетия. Во время прогулки и посещения замка Вы сможете отдохнуть в небольших

кафе и уютных ресторанах.

á

á

á

á

á


TOUR 12

180 min.

MO TU WE TH FR SA SU

. . . . . . .

1150 CZK / – + 46 €

900 CZK – Children

1000 CZK – Students

WELCOME DRINK + DINNER

DEPARTURE

BUS STOP A

18:15

BUS STOP B

18:30

EVENING RIVER CRUISE WITH DINNER

HOURS

ENJOY THE NIGHT PRAGUE FROM BUS AND BOAT

Would you like to be fascinated by Prague’s history and atmosphere much more than up to

now? Choose this night tour to spend an enjoyable evening. First of all we take you by bus

to the boat pier. Then our tour will continue on boat along the Vltava River. During the threehour

cruise you will admire the most remarkable sights of the Old Town, the Lesser Town

and the Prague Castle passing also the Charles Bridge. This river cruise also includes a music

entertainment as well as a buffet dinner that will be served on the board (drinks not

included). The tour ends at 22:00 at the pier or “drop off service“ is available by prior

arrangement.

PRAGER SCHIFFAHRT MIT ABENDESSEN

á 31/2 STD.

ENTDECKEN SIE BEI EINER RUNDFAHRT MIT DEM BUS

UND AUF DEM BOOT DIE SCHÖNHEIT DES NÄCHTLICHEN PRAGS

Möchten Sie die Atmosphäre der Prager Historie von ungewöhnlicher Perspektive sehen?

Dann buchen Sie bestimmt diese Tour. Sie werden mit dem Bus zur Anlegestelle gebracht

und am Bord weerden Sie mit einem Aperitif empfangen. Auf der etwa 3-stündigen

Moldaufahrt erwartet Sie dann ein reichhaltiges Buffet. Die Bootstour präsentiert Ihnen die

Altstadt, die Karlsbrücke sowie die Prager Burg. Die Tour endet um 22:00 Uhr an der

Anlegestelle oder es steht zur Verfügung „Drop off Servis“ nach vorheriger Verabredung.

Getränke sind nicht im Preis inbegriffen.

TOUR NOCTURNO EN BARCO

NOCTURNO CON CENA

á 31/2 HORAS

DESCUBRA LA BELLEZA DE LA PRAGA NOCTURNA DESDE EL BARCO Y EL AUTOBÚS

Quieren respirar aún más el ambiente histórico de Praga? Si es así, escojan este recorrido nocturno.

Como primero los llevaremos en autobús al río. Del barco en el río Vltava o en el río

Bravo verán la Ciudad Vieja, el Puente de Carlos y el Castillo de Praga. El paseo en barco dura

3 horas, incluye un aperitivo, cena – buffet y música. Verán el maravilloso panorama de la Ciudad

Pequeña y el Castillo de Praga. El paseo en barco termina sobre las 22:00 en el embarcadero

o se les ofrece el servicio de regreso si reserva al pagar el tour. Las bebidas no están incluidas

en el precio de la excursión.

CROCIERA DI NOTTE CON CENA

ORE

SCOPRIRETE LA BELLEZZA DELLA PRAGA NOTTURNA A BORDO DI UN BATTELLO E IN AUTOBUS

Volete respirare l'atmosfera ineguagliabile della Praga storica? In caso affermativo scegliete

di intraprendere questa gita notturna per la città. Prima di tutto vi poriama in autobus al molo.

Poi in battello navigherete sulla Moldava, passando per la Città Vecchia, accanto al Ponte Carlo

e il Castello di Praga. La gita, che durera tre ore, comprende anche un aperitivo, un buffet

serale e musica. Vedrete il splendido panorama di Malá Strana e del Castello. Prima di tutto

vi portiko in autobus al molo. La gitta finirá alle 22 e scendere di servizio é disponible previo

accordo. Le bibite non sono comprese nel prezzo.

Вечернaя поездка на корабле с ужином

á 3 1/2 ЧАСА

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ КРАСОТУ НОЧНОЙ ПРАГИ

ВО ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ НА КОРАБЛЕ И АВТОБУСЕ

Хотите ощутить дыхание истории Праги ещё сильнее, чем до сих пор? Если да, то закажите

эту ночную поездку. Мы повезём Вас автобусом по маршруту короткой экскурсии, во время

которой Вы увидите самые знаменитые достопримечательности Старого Города. Потом мы с

Вами поплывем по Влтаве мимо Старого Города, Карлова моста, Вышеграда и Пражского

Кремля. Поездка на корабле, которая продолжается 3 часа, включает аперитив, ужин и музыку.

Вы увидите прекрасную панораму Малой Стороны и Пражского Кремля. Поездка на корабле

закончивается около 22.00 у пристани, которая находится в 5 минутах ходьбы от центра

города. Напитки не входят в стоимость путешествия.

á 31/2

á 31/2


TOUR 12a

120 min.

MO TU WE TH FR SA SU

. . . . . . .

850 CZK / – + 34 €

700 CZK – Children

800 CZK – Students

BUS STOP A

19:30

NIGHT DINNER CRUISE

HOURS

GUIDED CRUISE WITH DINNER

During the two-hour cruise you will admire the most remarkable sights of the Old Town, the

Lesser Town and the Prague Castle passing also the Charles Bridge. This river cruise includes

a buffet dinner that will be served on the board (drinks not included). The tour ends at 22:00

at the pier located about 5 minutes from the city centre. Without pick up from the hotel.

ABENDLICHE SCHIFFAHRT

STD.

INKL. REISELEITER UND ABENDESSEN

Sie werden am Anleger an Bord eines Bootes mit einem Aperitif empfangen. Auf der etwa

2-stündigen Moldaufahrt erwartet Sie dann ein reichhaltiges Buffet. Getränke sind nicht im

Preis inbegriffen. Die Bootstour präsentiert Ihnen die Altstadt, die Karlsbrücke sowie die

Prager Burg aus ungewöhnlicher Perspektive. Das Boot erreicht um 22:00 Uhr wieder den

Anleger, der nur 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt ist. Ohne Transfer vom Hotel.

BATEAU DU SOIR

HEURES

DÎNER SUR LE BATEAU AVEC LE GUIDE

Nous vous emmenons en bateau sur la Vltava, le long de la Vieille-Ville, sous le Pont Charles,

avec une vue magnifique sur le Château de Prague. Cette promenade, longue de deux heures,

comporte l'apéritif, et un buffet dînatoire. Les boissons ne sont pas comprises dans le prix de

la visite. Elle vous offre un magnifique panorama sur la Malá Strana et le Château.

L'excursion se termine à 22:00 heures. Sur les quais qui se trouvent á 5 minutes á pied du

centre ville. Pas le transport depuis l hôtel.

VIAJE NOCTURNO EN BARCO

HORAS

INCLUIDO EL GUÍA Y CENA

Los llevaremos en barco por el río Moldava para ver la Ciudad Vieja, el Puente de Carlos y el

Castillo de Praga. El paseo en barco dura 2 horas, incluye un aperitivo, cena - buffet. La bebida

no está incluida en el precio. Verán el maravilloso panorama de Malá Strana y el Castillo de

Praga. El paseo en barco termina sobre las 22:00 en el embarcadero que se encuentra a 5 minutos

andando del centro de la ciudad. Sin transporte del hotel.

BATTELO DI NOTTE

ORE

INCLUSO GUIDA E CENA

In battello navigherete sulla Moldava, passando per la Città Vecchia, accanto al Ponte Carlo e

il Castello di Praga. La gita, che durera due ore, comprende anche un aperitivo, un buffet. Le

bibite non sono comprese nel prezzo. Vedrete il splendido panorama di Malá Strana e del

Castello. La gita finirà alle 22 e il battello giungerà in un punto distante dal centro 5 minuti a

piedi. Senza bus in albergo.

Ночная Прага на корабле

ЧАСА

ВКЛ. ГИДА И УЖИНА

Хотите ощутить дыхание истории Праги ещё сильнее, чем до сих пор? Если да, то закажите

эту ночную поездку. Поплывем с Вами по Влтаве мимо Старого Города, Карлова

моста и Пражского Кремля. Поездка на корабле, которая продолжается 2 часа, включает

аперитив и ужин. Вы увидите прекрасную панораму Малой Стороны и Пражского Кремля.

Поездка на корабле закончивается около 22.00 у пристани, которая находится в 5 минутах

ходьбы от центра города. Без трансфера из отеля.

á 21/2

á 21/2

á 21/2

á 21/2

á 21/2

á 21/2

PRIVATE TOURS ON REQUEST

PAX GUIDED TOURS ON BUS + WALK GUIDED TOUR BY WALK/ ON FOOT

2 HRS 3-4 HRS 1-2 HRS 3-4 HRS

1-6 6000 czk / 240 € 7000 czk / 280 € 3500 czk / 140 € 4000 czk / 160 €

7-19 7200 czk / 288 € 8900 czk / 356 € 3500 czk / 140 € 4500 czk / 180 €

20-28 8900 czk / 356 € 9900 czk / 396 € 4000 czk / 160 € 5000 czk / 200 €


TOUR 13

free WiFi

LIVE GUIDE

. .

MO TU WE TH FR SA SU

1650 CZK / – + 66 €

1150 CZK – Children

1300 CZK – Students

with ZWINGER GALLERY 1950 CZK / – + 78 €

DEPARTURE

BUS 08:50 STOP A

BUS STOP B

09:05

DRESDEN - GERMANY

11 HOURS

SAXONY FLORENCE ON THE ELBE RIVER

Take a trip with us to the well-known „Zwinger“ Art Gallery where you can admire „Sixtin Madonna“,

the famous picture by Raffael, as well as many notable works by the Old Masters of centuries 14–17

(Rubens, Rembrandt, Poussin etc.). The admission fee to Zwinger is included. The historical city centre

is best to be walked through on foot. You should not forget to taste a special home-made

„Eierschecke“ cake in some of cosy Dresden cafes. Every hour you may take a ride through a city

centre on a historic steamer-ship. Departure from Dresden: 17:30 - Bistro am Herzogin Garten, Am

Zwingerteich 2. Arrival to Prague: approx. 19:30

DRESDE - ALLEMAGNE PASSPORT WITH YOU! 11 HEURES

LA FLORENCE SAXONNE SUR L'ELBE

Nous vous invitons à une excursion vers Dresde, dans la célèbre galerie Zwinger, où vous

pourrez admirer le fameux tableau de Raphaēl "La Madone Sixtine" de même que beaucoup

d'autres oeuvres des vieux maîtres du XIVe au XVIIe siècle (Rubens, Rembrandt, Poussin etc…).

L'entrée au Zwinger est comprise dans le prix. Le centre historique de la ville est le plus intéressant

lors d'une promenade pédestre. Vous ne devriez pas non plus oublier de visiter les tavernes ni de

déguster la spécialité locale "Eierschecke" (tarte aux oeufs, aux amandes et aux petits raisins).

Un vapeur historique effectue chaque heure une promenade dans le centre de la ville.

Départ de Dresde: 17:30 - Bistro am Herzogin Garten, Am Zwingerteich 2.

Retour à Prague: approx. 19:30

DRESDEN-ALEMANIA

11 HORAS

LA CAPITAL DE SAJONIA, LA FLORENCIA DEL ELBA

Los invitamos a una excursión a la famosa galería Zwinger en Dresden donde se puede admirar

el insigne cuadro de Raffael „La Madona Sixtina" así como muchas otras obras importantes

de los maestros de los siglos XIV-XVII (Rubens, Rembrandt, Poussin étc.). La entrada a Zwinger

está incluida en el precio. La mejor manera de conocer el casco histórico de la ciudad es

andando. En una de las cafeterías muy acogedoras no dude en probar la especialidad local

"Eierschecke" (tarta con capa de huevos, almendras y pasas). Además, a cada hora completa

se ofrece un paseo en un barco de vapor histórico por el centro de la ciudad.

Salida de Dresden: 17:30 - Bistro am Herzogin Garten, Am Zwingerteich 2.

Llegada a Praga: etw. 19:30

DRESDEN-ALEMANIA

11 ORE

FIRENZE SULL’ELBA NELLA SASSONIA

Vi invitiamo alla gita nella Città di Dresda, nella nota galleria Zwinger nella quale potete

ammirare il dipinto famoso di Raffaelo "Madonna Sistina" così come molte altre opere significative

dei vecchi maestri del 300 - 600 (Rubens, Rembrandt, Poussin, ecc.). Il biglietto d’ingresso

nello Zwinger è incluso nel prezzo. Il centro storico della Città si conosce meglio

camminando a piedi. Non dovreste dimenticare decisamente di assaggiare in uno dei caffè invitanti

la specialità locale „Eierschecke" (torta con glassa all’uovo, mandorle e uva sultanina).

Ogni ora potete farvi un giretto sul battello storico attraversando il centro della Città.

Partenza da Dresda: 17:30 - Bistro am Herzogin Garten, Am Zwingerteich 2.

Arrivo a Praga: ca. 19:30

PASSPORT WITH YOU!

Дрезден - Германия

11 ЧАСOB

á

САКСКАЯ ВЕНЕЦИЯ НА ЛАБЭ

Приглашаем Вас на экскурсию в Дрезден с посещением галереи Zwinger где Вы сможете

полюбоваться на известную картину Раффаело „Сикстинская Мадонна“, а также другие

известные шедервы старых мастеров XIV-XVII вв. (Рубенс, Рембрандт, Пуассен и т.д.) Входной

билет в галерею Zwinger включен в стоимость. С историческим центром города Вы

можете ближе ознакомиться при прогулке. Не забудьте в одном из уютных кафе попробовать

местное фирменное блюдо „Eierschecke“ (сдобный пирог с яичной или миндальной

глазурью, а также глазурью с изюмом). Кроме этого Вы можете прокатиться на

историческом пароходе по городскому центру.

Отъезд из Дрездена: 17:30 – Bistro am Herzogin Garten, Am Zwingerteich 2.

Прибитие в Прагу: около 19:30

á

á

á

á


TOUR 14

free WiFi

LIVE GUIDE

. . .

MO TU WE TH FR SA SU

1500 CZK – Children

2600 CZK – Students

2700 / CZK – 108 + €

BUS STOP A

08:30

BUS STOP B

with HOFBURG 3100 CZK /– + 124 € 08:45

VIENNA

14 HOURS

THE CAPITAL OF AUSTRIA

We invite you to take a trip with us to one of UNESCO World Heritage Sites, to Vienna. This

city located on the Danube River is considered to be town of music, historical sights, imperial

palaces, museums and shopping. The journey takes about 3½ hours, depending on the traffic

situation. The guide will accompany you to the city centre and show you the main tourist

spots. You can admire gothic St. Stephen s cathedral or seat of emperors - Hofburg Castle.

In Albertina Gallery or in the Museum Quarter you can see extensive collections of classic

and modern art. If you are keen on shopping, do not forget to walk down the „Mariahilfer

Strasse“, which is well-known for its numerous shops and boutiques. And you should

definitely find a time to taste traditional „Sacher“ cake in one of local cafés.

Departure from Vienna: 18:00 (6:00 pm) - Arrival to Prague: approx. 22:00 (10 pm) - Distance: 310 Km

VIENNE

PAYMENT ONE DAY BEFORE! 14 HEURES

á

CAPITALE DE L’AUTRICHE

Découvrez avec nous Vienne, l’un des sites phares du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Située sur les rives du Danube, la capitale autrichienne saura vous séduire par sa musique,

ses monuments historiques, ses palais impériaux, ses musées et ses boutiques. Comptez

environ 3,5 heures de trajet en fonction de la circulation. En compagnie de notre guide, vous

découvrirez le centre historique ainsi que les principales curiosités touristiques - la

Cathédrale St Etienne, chef-d’oeuvre gothique, le Château de la Hofburg, résidence impériale.

Vous pourrez également admirer les vastes collections d’art classique et moderne de

l’Albertina ou du Quartier des Musées. La „Mariahilfer Strasse“ comblera les amateurs de

shopping grâce à ses magasins et boutiques en tout genre.

Départ de Vienne: 18:00 - Arrivée à Prague: vers 22:00 - Distance: 310 km

VIENA

PASSPORT WITH YOU!

14 HORAS

LA CAPITAL DE AUSTRIAE

Les invitamos a visitar con nosotros una ciudad registrada en la lista del patrimonio de la humanidad

por la UNESCO: Viena. Esta ciudad está situada en la orilla del Danubio y es famosa

por sus monumentos históricos, música, museos, palacios imperiales y centros de compras.

El viaje de Praga dura aproximadamente 3,5 horas - la duración depende del tráfico. Nuestro

guía les acompaňará al centro y les mostrará los monumentos históricos principales. Pueden

admirar la catedral gótica de San Esteban o la sede de los emperadores - el castillo Hofburg.

En la Galería Albertina o en el Barrio de Museos pueden ver colecciónes grandes del arte

clásico y moderno. Si les gustaría ir de compras, no olviden de caminar por la „Mariahilfer

Strasse“ que es famosa por sus tiendas y boutiques. Y si les da tiempo, tomar un cafecito y

probar la famosa tarta "Sacher" en un de los cafés locales.

Salida de Viena: 18:00 - Llegada a Praga: apox. 22.00 - distancia 310 km

Вена

14 ЧАСOB

СТОЛИЦА АВСТРИИ

Мы приглашаем Вас посетить вместе с нами Вену - объект Всемирного наследия

ЮНЕСКО. Этот город, расположенный на реке Дунай, считается городом музыки, исторических

достопримечательностей, императорских дворцов, музеев и мага - зинов. Продолжительность

пути около 3-х с половиной часов, в зависимости от ситуации на дороге.

Гид сопроводит Вас в центр города и покажет Вам главные достопримечательности. Вы

сможете полюбоваться готическим собором св. Стефана или осмотреть императорскую

резиденцию Габсбургов - замок Хофбург. В галерее Альбертина или в Музейном Квартале

можно увидеть обширную коллекцию классического и современного искусства. Если Вас

интересуют покупки, не забудьте пройти по "Марияхильфер штрассе", которая хорошо

известна своими многочисленными магазинами и бутиками. И Вы должны обязательно

найти время, чтобы отведать традиционный торт "Сахер" в одном из местных кафе.

Расстояние: З10км, Отъезд из Вены: 18:00 - Прибытие в Прагу: приблизительно 22:ОО

DEPARTURE

á

á

á


TOUR 16

LIVE GUIDE

. . . . . . .

MO TU WE TH FR SA SU

1150 CZK / – + 46 €

900 CZK – Children

1000 CZK – Students

free WiFi

ENTRANCE FEES INCLUDED

DEPARTURE

BUS STOP A

09:00

BUS STOP B

09:15

TEREZÍN

á 6 HOURS

A TRAGIC CHAPTER OF EUROPEAN HISTORY

Accept our invitation and come with us on an excursion to the place where Nazi occupation

during the Second World War induced the most tragic chapter in the history of not only one

town, but also the catastrophic fate of many thousands of innocent victims. Our guide will show

you around the entire complex of the former nazi concentration camp with narration including

authentic personal memories, chilling experiences and episodes from Terezin’s grim history.

THERESIENSTADT

á 6 STD.

DAS TRAGISCHE KAPITEL DER EUROPÄISCHEN GESCHICHTE

Nehmen Sie unsere Einladung an und begeben Sie sich mit uns zu einem Ausflug an Orte,

die während des 2. Weltkrieges von nazistischen Okkupanten missbraucht wurden. Unsere

Begleiter zeigen Ihnen den ganzen Komplex des ehemaligen nazistischen Konzentrationslagers.

Authentische persönliche Erinnerungen, erschütternde Erfahrungen und

Erlebnisse aus der düsteren Theresienstädter Geschichte werden Ihnen näher gebracht.

TEREZÍN

á 6 HEURES

UN CHAPITRE TRAGIQUE DE L'HISTOIRE EUROPÉENNE

Acceptez notre invitation et venez visiter les lieux tristement célèbres de l'occupation nazi

au cours de la seconde guerre mondiale, fixant ainsi le destin tragique de milliers de victimes

innocentes. Notre guide vous amènera dans tout le complexe de l'ancien camp de concentration

nazi. Le commentaire vous donnera connaissance de témoignages authentiques sur

le passé sombre de la ville de Terezín.

TEREZÍN

á 6 HORAS

UN CAPÍTULO TRÁGICO DE LA HISTORIA EUROPEA

Los invitamos a visitar lugares, donde la ocupación nazi durante la segunda guerra mundial

se inscribió entre los capítulos más trágicos, no solamente de una ciudad sino también del

destino catastrófico de millares de víctimas inocentes. Nuestro guía les enseñará todo el conjunto

del antiguo campo de concentración nacista. La explicación les permitirá conocer recuerdos

personales y auténticos, crueles experiencias y detalles del triste pasado de Terezín.

TEREZÍN

á 6 ORE

UN CAPITOLO TRAGICO DELLA STORIA EUROPEA

Venite a visitare i luoghi che testimoniano la tragedia dell'occupazione nazista durante la seconda

guerra mondiale, una catastrofe immane che ha provocato milioni di vittime innocenti.

Una nostra guida vi mostrerà l'intero lager nazista di Terezín, riferendovi i ricordi personali di

chi ha vissuto quella terribile esperienza e gli avvenimenti che vi hanno avuto luogo.

Терезин

á 6 ЧАСOB

ТРАГИЧЕСКАЯ ГЛАВА ЕВРОПЕЙСКОЙ ИСТОРИИ

Мы приглашаем Вас поехать с нами к месту, где нацистская оккупация во времена Второй

мировой войны записала самую трагическую главу своей истории, не только одного города,

но и ужасные судьбы многих тысяч невинных жертв. Наш экскурсовод покажет Вам

целый комплекс бывшего нацистского концентрационного лагеря. Во время нашей экскурсии

Вы приблизитесь к личным воспоминаниям и будете поражены опытом и переживаниями

мрачного терезинского прошлого.


TOUR 17

MO TU WE TH FR SA SU

. . . . . . .

PRIVATE CITY VAN TOURS

We offer the best opportunity to conveniently and comfortably explore the best of

Prague for small groups. We have prepared two regular routes and also the possibility

of private tours according to your requirements. Each minibus is equipped with an

automated audioguide, which you can listen to in 25 languages. We offer the possibility

for you to order a private guide for an extra charge.

Our minivan has a maximum capacity of 8 seats with an audioguide. Each minivan also

has a retractable roof and windows. Thanks to this special feature you will be able to sit

comfortably and take good photos or videos.

Route 1

á 1 HOUR

A quick tour of Prague for about 1 hour without any stops. You will see the Old Town, Jewish

Quarter, New Town, Republic Square with Powder Tower and Municipal House, Main Train

Station, Opera, National Theater, Wenceslas Square, The New Town Hall and the Dancing

House, as well as many churches and historical buildings. You will see the beautiful

panorama of the Prague Castle and the Lesser Town, the Charles Bridge, and many other

sights. The tour ends at the Old Town Square near the Astronomical Clock. An audioguide

with commentary on the various sites is available through headphones.

Price per minivan 2500 Czk /100 €

Route 2

á 2 HOURS

This 2-hour tour of Prague includes a 90-minute ride and a short break at the Prague Castle.

During the ride you will see the Old Town, Jewish Quarter, New Town, Republic Square with

Powder Tower and Municipal House, Main Train Station, Opera, National Theater, Wenceslas

Square and Dancing House, as well as many churches and historical buildings. You will see

the beautiful panorama of the Prague Castle and the Lesser Town, the Charles Bridge and

much more. During a short break you can walk around the Prague Castle (the largest castle

complex in Europe), which will take around 30-40 minutes. If you have already previously

done the Castle Tour, we will take you to the Charles Bridge for a little walk instead. The

minivan will wait for you and take you to the Old Town Square near the Astronomical Clock,

where the tour ends. An audioguide with commentary on the various sites is available

through headphones.

Price per minivan 3500 Czk /140 €

Route 3

1-4 HOURS

We offer you the rental of a minivan with a driver for as long as you need – with a minimum

of 1 hour. You can adjust the ride and stops to your requirements and to the traffic situation

in the city. You can stop and get off the bus at the place of your choice.

Price 1 hour 100 €

Price 2 hours 150 €

Price 3 hours 200 €

Price 4 hours 250 €

á

YOU CAN

ORDER A TOUR GUIDE

FOR A FEE

OF

60 € /VAN


GENERAL CONDITIONS

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

Commentary in 26 languages

6 centrally located

ticket points

From 2 people FREE pick up from

your hotel.

Except tour 1a, 5, 12a.

Member of Association

of Travel Agents

Individual price for groups

over 10 pax

Live guides

We are insured with

Tours end in the city center

Air-conditioned buses

Discounts for students up to

26 years and children (4-12y.)

Tickets at bus stops

and at hotel reception desks

Any discount is available only for

tickets purchased directly at the

kiosk

Drop off service: Tour No.9 and 12 includes „drop off service“ to the centrally located hotels

or public transportation points according to the previous arrangements.

Purchased tickets will not be refunded, but they may be exchanged for an

alternative tour. Any complaints must be raised immediately with either the tour

guide or the sale kiosk based company representative. Complaints raised

retrospectively will not be accepted. Customers must follow the tour itinerary and

instructions of the staff, guide and driver. Customers are obliged to stay with their

group and the guide. Separation from the group could result in being left behind

and will be at the customers expense. We run a tour with a minimum of 3

participants. We keep the seats until the tour departure. Coming late for the tour

does not entitle a customer to a refund. Prices in EURO can be adjusted to the actual

rate. Please don’t forget passports always with you! Travel Agency Martin Tour is

not responsible for any problems caused by traffic in the city or during the journey

on the highway, as we are unable either to influence or to anticipate these. Please

note that tours may be guided multilingually. If a local guide does not speak

language in which you have bought the tour, you get a text on the spot. No entry

on the tour without a valid ticket. The lengths of the tours are only approximate and

the actual length of a tour depends on the traffic situation.

Platba kreditní kartou: Klient se podepsáním platebního dokladu zavazuje uhradit

smluvenou částku svoji bankou prostřednictvím své kreditní karty. Případné

reklamace lze uplatnit na místě nebo ihned po skončení jízdy a pouze v České

republice. Ceny v eurech jsou kalkulovány dle aktuálního kurzu.

Бюро путешествий Мартин тур не несёт отвественность за

возможные проб-лемы возникшие во время транспортного

передвижения, на которые не может повлиять или

предусмотреть. Время путешествия зависит от транспортной

ситуации на дороге. Пожалуйста, обратите внимание, что комментарий в

течении поездки может быть на двух или трёх языках. Если местный гид не

говорит по-русски, вы получите русские тексты.

Cestovní agentura / Travel Agency

MARTIN TOUR s.r.o.

Štepánská 61 - palác Lucerna,

110 00 Prague 1 - Czech Republic

phone: +420 777 318 198, +420 224 212 473

phone: +420 224 239 752

e-mail: info@martintour.cz, http://www.martintour.cz


T2a City tour + boat trip 3 1/2 = = = = 800

T2 Prague UNLIMITED tour 6 1/2 = = = = = = = 1200

T1b Prague Castle (incl. Interiors) 3 1/2 = = = = = = = 900

T1a Short City Tour 1 = = = = = = = 300

T1 Prague - Historical City 2 = = = = = = = 400

PRAGUE CITY TOURS

TOURS 1.4.2018 – 31.10.2018

CZK

hrs Mo Tu We Th Fr Sa Su Price/

TICKETS

F

Akasi, Na Příkopě 3

V

E

TICKETS

BUS STOP

Wenceslas Square 23

F

E

Václavské nám. 23/

C

TICKETS

.

A B

D

D

Na Příkopě St. 33

TICKETS

C

Melantrichova St. 2

TICKETS

BUS STOP

Republic Square 3

B

Náměstí Republiky/

Pařížská St. 1

TICKETS

BUS STOP

Old Town Square/

Bus stop / Kiosk A Staroměstské nám./

START / ANFANG

• CITY TOURS – EVERY 30 MIN. •

BOOKING CALL CENTER (8:00-22:00)

+420 777 318 198, +420 224 212 473

www.MARTINTOUR.cz

T16 Terezín 6 = = = = = = = 1150

T14 Vienna - Austria 14 = = = 2700

T13 Dresden - Germany 11 = = 1650

T11 Český Krumlov 10 = = = = = = 1750

T10 Kutná Hora + Bone Church 6 = = = = = = = 1050

T8 Karlštejn Castle 5 = = = = 990

T7 Karlovy Vary 9 = = = = = = 1500

TRIPS OUT OF PRAGUE

T12a Night dinner cruise 2 1/2 = = = = = = = 850

T12 Evening dinner boat cruise 3 1/2 = = = = = = = 1150

T6 Lunch River Cruise 2 1/2 = = = = = = = 750

T5 Short River Cruise 1 1/4 = = = = = = = 300

PRAGUE BOAT CRUISES

T17 Private City Van Tours 1 = = = = = = = 2500

T9 Folklor dinner party 3 1/2 = = = 1250

T4 Jewish Prague 3 = = = 950

T3a Grand City Tour of Prague in English 3 1/2 = = = = = = = 750

T3 Grand City Tour of Prague 3 1/2 = = = = = = = 700

TIMETABLE - JÍZDNÍ ŘÁD

More magazines by this user
Similar magazines