Sony KDL-50W755C - KDL-50W755C Mode d'emploi Polonais

Hvis det kreves full nullstilling av TV-en
Trykk og hold på/av-knappen på fjernkontrollen i ca. 5 sekunder. Slipp knappen når du ser [Slå av] på skjermen.
TV-en vil slås av og deretter automatisk slås på igjen etter kort tid. Dine personlige innstillinger og data vil ikke
gå tapt etter at TV-en starter igjen (det er det samme som å trekke ut strømledningen).
Polski
Prosta obsługa telewizora
Sony Android TV – aktualizacje oprogramowania
Gratulujemy zakupu Sony Android TV. Firma Sony będzie co pewien czas aktualizować oprogramowanie w celu
zwiększenia funkcjonalności i dostarczenia użytkownikom Sony Android TV największych wrażeń.
Najprostszy sposób aktualizacji oprogramowania to podłączenie telewizora do Internetu. Włącz [Automat.
pobieranie oprogram.], naciskając przycisk HOME na pilocie i wybierając [Pomoc] [Aktualizacja
oprogramowania systemowego] [Automat. pobieranie oprogram.] [Wł.].
Jeżeli nie masz połączenia sieciowego, oprogramowanie można również zaktualizować za pomocą nośnika
pamięci USB. Za pomocą komputera pobierz najnowszą wersję oprogramowania ze strony wsparcia
technicznego Sony www.sony.eu/support i zapisz plik na nośniku pamięci USB. Następnie wsuń nośnik pamięci
USB do portu USB telewizora, a aktualizacja oprogramowania rozpocznie się automatycznie.
Jeżeli niezbędny jest całkowity reset telewizora
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na pilocie przez około 5 sekund. Zwolnij przycisk, gdy na ekranie
wyświetlony zostanie komunikat [Wyłącz]. Telewizor zostanie wyłączony i po krótkiej chwili uruchomi się
automatycznie. Restart telewizora nie powoduje utraty ustawień i danych prywatnych (działa tak samo jak
odłączenie przewodu zasilającego od gniazdka AC).
Česky
Jak snadno používat televizor
Sony Android TV Aktualizace softwaru
Blahopřejeme vám k zakoupení Sony Android TV. Sony bude i nadále občas poskytovat aktualizace softwaru s
cílem zvýšit funkčnost a zajistit uživatelům nejnovější zkušenost se Sony Android TV.
Nejjednodušší způsob, jak získat aktualizovaný software, je přes internetové síťové připojení k TV. Prosím
zapněte [Automatické stahování softwaru] stisknutím HOME na dálkovém ovládání a výběrem [Nápověda]
[Aktualizace systémového softwaru] [Automatické stahování softwaru] [Zap].
Pokud nemáte síťové připojení, můžete aktualizovat software rovněž prostřednictvím paměťového zařízení
USB. Použijte svůj PC a stáhněte nejnovější software z webových stránek podpory Sony www.sony.eu/support
na paměťové zařízení USB. Vložte paměťové zařízení USB do portu USB na TV a aktualizace softwaru se spustí
automaticky.
Je-li požadován úplný reset TV
Stiskněte a podržte tlačítko napájení na dálkovém ovládání po dobu asi 5 sekund. Tlačítko uvolněte, když na
obrazovce uvidíte [Vypnout]. Televizor se vypne a po krátké době se automaticky znovu zapne. Vaše osobní
nastavení a data nebudou po restartu TV ztraceny (je to stejné jako odpojit napájecí kabel).
Slovensky
Jednoduché používanie vášho televízneho prijímača
Sony Android TV aktualizácia softvéru
Gratulujeme vám k zakúpeniu Sony Android TV. Spoločnosť Sony bude pokračovať z času na čas vo vydávaní
aktualizácií softvéru, kvôli zlepšeniu funkčnosti a aby poskytla používateľom najnovšie zážitky so Sony Android
TV.
Aktualizovaný softvér sa najjednoduchšie získava cez internetové pripojenie televízneho prijímača. Zapnite
[Automatické preberanie softvéru] stlačením tlačidla HOME na diaľkovom ovládači a vyberte [Pomocník]
[Aktualizácia systémového softvéru] [Automatické preberanie softvéru] [Zap.].
Ak nemáte sieťové pripojenie môžete softvér aktualizovať aj cez úložisko s rozhraním USB. Na prevzatie
najnovšieho softvéru z webovej stránky podpory Sony www.sony.eu/support použite PC a softvér uložte na
úložisko s USB. Úložisko s rozhraním USB pripojte k portu USB na televíznom prijímači a aktualizácia softvéru
začne automaticky.
V prípade, že sa vyžaduje úplný reset televízneho prijímača
Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia na diaľkovom ovládači počas asi 5 sekúnd. Keď na obrazovke uvidíte
[Vypnúť], tlačidlo uvoľnite. Televízny prijímač sa vypne a po krátkom čase sa automaticky reštartuje. Vaše
osobné nastavenia a údaje sa po reštarte televízneho prijímača nestratia (je to to isté, akoby ste vytiahli zo
zásuvky napájací kábel).
Magyar
A tv-készülék egyszerű használata
Sony Android TV szoftverfrissítések
Gratulálunk a megvásárolt Sony Android TV készülékéhez. A Sony időről időre továbbra is biztosítja a
szoftverfrissítéseket a működőképesség továbbfejlesztése érdekében és azért, hogy a használók számára
biztosítsa a legújabb Sony Android TV élményt.
A szoftverfrissítés legegyszerűbben internetes hálózaton keresztül érhető el a tv-készülékhez. Kapcsolja be az
[Automatikus szoftverletöltés] funkciót a távirányító HOME gombjának megnyomásával, majd válassza a [Súgó]
[Rendszerszoftver-frissítés] [Automatikus szoftverletöltés] [Be] parancsot.
Ha nincs hálózati kapcsolata, akkor a szoftvert USB háttértárról is frissítheti. PC segítségével töltse le a legújabb
szoftvert a Sony támogató webhelyéről, www.sony.eu/support, egy USB adattároló eszközre. Helyezze be az
USB háttértárat a tv-készülék egyik USB-csatlakozójába, ekkor a szoftver automatikusan elindul.
Ha a tv-készülék teljes újraindítása szükséges
Nyomja meg és 5 másodpercig tartsa lenyomva a távirányítón a bekapcsolás gombot. Engedje el a gombot,
amikor a képernyőn megjelenik a [Kikapcsolás] felirat. A tv-készülék rövid idő után automatikusan kikapcsol. Az
Ön személyes beállításai és adatai nem vesznek a tv-készülék újraindítása után sem (ugyanaz történik, mint az
AC hálózati kábel (a hálózati csatlakozóvezeték) kihúzásakor).
Română
Utilizarea facilă a aparatului TV
Actualizarea software-ului pentru Sony Android TV
Felicitări pentru achiziţionarea Sony Android TV! Sony va continua să asigure actualizarea periodică a softwareului,
pentru a le asigura utilizatorilor o funcţionalitate îmbunătăţită şi o experienţă unică cu noul Sony Android
TV.
Cea mai uşoară modalitate de instalare a software-ului actualizat se realizează prin conectarea televizorului la
internet. Apăsaţi butonul HOME de pe telecomandă pentru a activa opţiunea [Descărcare software automată],
apoi selectaţi [Ajutor] [Actualizare software sistem] [Descărcare software automată] [Pornit].
Dacă nu dispuneţi de conexiune la internet, puteţi actualiza software-ul prin intermediul dispozitivului de
stocare USB. Descărcaţi în PC cel mai recent software de pe site-ul de asistenţă Sony www.sony.eu/support
şi copiaţi-l pe un dispozitiv de stocare USB. Introduceţi dispozitivul USB în portul USB al televizorului, iar
actualizarea software-ului va porni automat.
În cazul în care este necesară resetarea completă a aparatului TV
Ţineţi apăsat timp de 5 secunde butonul de pornire/oprire de pe telecomandă. Eliberaţi-l în momentul în
care pe ecran se afişează [Opriţi alimentarea]. Aparatul TV se va închide, iar după câteva momente va reporni
automat. Nu veţi pierde setările şi datele personale după repornirea aparatului TV (echivalentă cu scoaterea din
priză a cablului de alimentare c.a.).
Български
Лесно използване на вашия телевизора
Обновяване на софтуера на Sony Android TV
Поздравления за покупката на Sony Android TV. Sony ще продължи да обновява софтуера от време на
време с цел подобряване на функциите и предоставяне на потребителите най-новото преживяване със
Sony Android TV.
Най-лесният начин за получаване на обновения софтуер е чрез интернет връзка с телевизора. Моля,
включете [Автомат. изтегляне на софтуер], като натиснете HOME на дистанционното управление и
изберете [Помощ] [Обновяване на системния софтуер] [Автомат. изтегляне на софтуер] [Вкл.].
Ако нямате връзка с мрежата, можете да обновите софтуера чрез USB памет. Използвайте вашия
компютър, за да изтеглите най-новия софтуер от уебсайта за поддръжка на Sony www.sony.eu/support
върху USB памет. Пъхнете USB паметта в USB порта на телевизора и обновяването на софтуера ще
започне автоматично.
Ако е необходимо пълно рестартиране на телевизора
Натиснете и задръжте бутона за включване на дистанционното управление за около 5 секунди.
Освободете бутона, когато на екрана се покаже [Изключване]. Телевизорът ще се изключи и ще се
рестартира автоматично след кратко време. Личните ви настройки и данни няма да се изгубят след
рестартиране на телевизора (същото е като изваждане на AC захранващия кабел от контакта).
Ελληνικά
Εύκολη χρήση της τηλεόρασής σας
Ενημερώσεις λογισμικού Sony Android TV
Συγχαρητήρια για την αγορά μιας τηλεόρασης Sony Android TV. Η Sony θα συνεχίσει να παρέχει
ενημερώσεις λογισμικού κατά περιόδους για τη βελτίωση της λειτουργικότητας και για να προσφέρει στους
χρήστες την πιο πρόσφατη εμπειρία Sony Android TV.
Ο πιο εύκολος τρόπος για να λάβετε ενημερωμένο λογισμικό είναι μέσω μιας σύνδεσης δικτύου με
Internet στην τηλεόραση. Ενεργοποιήστε την επιλογή [Αυτόματη λήψη λογισμικού] πιέζοντας HOME στο
τηλεχειριστήριο και επιλέξτε [Βοήθεια] [Ενημέρωση λογισμικού συστήματος] [Αυτόματη λήψη
λογισμικού] [Ναι].
Αν δεν έχετε σύνδεση δικτύου, μπορείτε να ενημερώσετε το λογισμικό μέσω συσκευής αποθήκευσης
USB. Χρησιμοποιήστε το PC σας για να πραγματοποιήσετε λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού από την
τοποθεσία υποστήριξης της Sony www.sony.eu/support σε μια συσκευή αποθήκευσης USB. Τοποθετήστε
τη συσκευή αποθήκευσης USB σε μια θύρα USB στην τηλεόραση και η ενημέρωση λογισμικού θα ξεκινήσει
αυτόματα.
Αν απαιτείται πλήρης επαναφορά της τηλεόρασης
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Αφήστε το
κουμπί όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Απενεργοποίηση] στην οθόνη. Η τηλεόραση θα απενεργοποιηθεί και
έπειτα θα επανεκκινηθεί αυτόματα μετά από σύντομο χρονικό διάστημα. Οι προσωπικές σας ρυθμίσεις και
τα δεδομένα σας δεν θα χαθούν μετά από την επανεκκίνηση της τηλεόρασης (είναι σαν να αποσυνδέσατε
το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος).
Türkçe
Televizyonunuzun kolay kullanımı
Sony Android TV Yazılım güncellemeleri
Sony Android TV satın aldığınız için tebrikler. Sony, yeni fonksiyonlar eklemek ve kullanıcılara en güncel Sony
Android TV deneyimi sunmak için zaman zaman yazılım güncellemeleri sağlamaya devam edecektir.
Güncel yazılımları en kolay, televizyona kuracağınız bir internet ağı bağlantısı üzerinden alabilirsiniz. [Otomatik
yazılım indirme] özelliğini açmak için uzaktan kumanda üzerindeki HOME düğmesine basın ve [Yardım]
[Sistem Yazılım Güncellemesi] [Otomatik Yazılım İndirme] [Açık] seçeneğini seçin.
Ağ bağlantınız yoksa yazılımı güncellemek için USB depolama cihazı kullanabilirsiniz. En güncel yazılımı Sony
destek web sitesinden www.sony.eu/support bir USB depolama cihazına indirmek için bilgisayarınızı kullanın.
USB depolama cihazını televizyonda bulunan bir USB portuna takın ve yazılım güncellemesi otomatik olarak
başlayacaktır.
Televizyonu tam sıfırlamak için
Uzaktan kumanda üzerindeki güç düğmesine basın ve yaklaşık 5 saniye boyunca basılı tutun. Ekranda [Kapat]
yazısını gördüğünüzde düğmeyi bırakın. Televizyon kapanacak ve kısa bir süre sonra otomatik olarak yeniden
açılacaktır. Kişisel ayarlarınız ve verileriniz televizyonun yeniden başlatılmasının ardından kaybolmaz (bu işlem,
AC güç kablosunu prizden çıkarmak ile aynıdır).
Pycckий
Удобство использования телевизора
Обновления ПО Sony Android TV
Поздравляем с приобретением Sony Android TV. Компания Sony продолжит выпускать обновления ПО,
чтобы улучшить функциональные возможности и обеспечить пользователей Sony Android TV новейшими
разработками.
Самым удобным способом получения обновленного ПО является сетевое подключение телевизора
к Интернету. Включите параметр [Автоматическая загрузка ПО], нажав на пульте дистанционного
управления кнопку HOME, а затем [Справка] [Обновление системы] [Автоматическая загрузка ПО]
[Вкл.].
При отсутствии сетевого подключения обновление ПО можно также выполнить с помощью
запоминающего устройства USB. При помощи ПК загрузите последнюю версию ПО с веб-сайта
поддержки Sony www.sony.eu/support на запоминающее устройство USB. Подключите запоминающее
устройство USB к USB-порту телевизора и обновление ПО запустится автоматически.
Полный сброс параметров телевизора
Нажмите и удерживайте кнопку питания на пульте дистанционного управления в течение
приблизительно 5 секунд. Отпустите кнопку при отображении индикации [Выключение] на экране
телевизора. Телевизор выключится и через некоторое время автоматически возобновит работу.
Ваши персональные параметры и данные не будут утеряны после перезапуска телевизора (как и при
отключении кабеля питания переменного тока).
Уkpaїнська
Простота використання телевізора
Sony Android TV: оновлення програмного забезпечення
Вітаємо із придбанням Sony Android TV! Компанія Sony час від часу надаватиме оновлення програмного
забезпечення. Це дозволить розширювати функції Sony Android TV та покращувати взаємодію
користувачів із телевізором.
Hайпростіше отримувати оновлене програмне забезпечення через мережне інтернет-з’єднання на
телевізорі. Увімкніть опцію [Автоматичне завантаження ПЗ], натиснувши HOME на пульті дистанційного
керування та вибравши [Довідка] [Оновлення ПЗ системи] [Автоматичне завантаження ПЗ]
[Ввімкн].
За відсутності мережного з’єднання можна також оновити програмне забезпечення за допомогою
накопичувача USB. Скористайтеся ПК для завантаження останнього програмного забезпечення із вебсайту
підтримки Sony www.sony.eu/support на накопичувач USB. Вставте накопичувач USB у порт USB
телевізора; оновлення програмного забезпечення запуститься автоматично.
Якщо потрібен повний перезапуск телевізора
Натисніть та утримуйте кнопку живлення на пульті дистанційного керування протягом близько 5 секунд.
Коли на екрані з’явиться напис [Вимкнути], відпустіть кнопку. Телевізор вимкнеться та автоматично
перезапуститься через деякий час. Пам’ятайте, що ваші особисті налаштування та дані зберігаються
після перезапуску телевізора (тобто перезапуск, як і витягування кабелю живлення із розетки, не
призводить до втрати інформації).