Views
1 week ago

Sony KDL-50W755C - KDL-50W755C Mode d'emploi Tchèque

Sony KDL-50W755C - KDL-50W755C Mode d'emploi Tchèque

Sony KDL-50W755C - KDL-50W755C Mode d'emploi

English 4-577-438-41(1) Using your TV easily Sony Android TV Software updates Congratulations on purchasing a Sony Android TV. Sony will continue to provide software updates from time to time in order to enhance functionality and to provide users with the latest Sony Android TV experience. The easiest way to receive updated software is via an internet network connection to the TV. Please turn on [Automatic software download] by pressing HOME on the remote control and select [Help] [System software update] [Automatic software download] [On]. If you do not have network connection, you can also update the software by USB storage device. Use your PC to download the latest software from Sony support website www.sony.eu/support onto a USB storage device. Insert the USB storage device to a USB port on the TV and the software update will start automatically. If a full reset of the TV is required Press and hold the power button on the remote control for about 5 seconds. Release the button when you see [Power off] displayed on the screen. The TV will turn off and then restart automatically after a short time. Your personal settings and data will not be lost after the TV restarts (it is the same as unplugging the AC power cord (mains lead)). Français Utilisation facile de votre téléviseur Mises à jour du système Sony Android TV Nous vous félicitons d’avoir acheté un téléviseur Sony Android TV. Sony continuera de proposer de temps à autre des mises à jour du système afin d’améliorer sa fonctionnalité et de permettre aux utilisateurs de bénéficier des technologies Sony Android TV les plus récentes. Le moyen le plus facile de recevoir le logiciel mis à jour est de connecter le téléviseur à Internet. Activez [Téléchargement auto du logiciel] en appuyant sur la touche HOME de la télécommande, puis sélectionnez [Aide] [Mise à jour du logiciel du système] [Téléchargement auto du logiciel] [Oui]. Si vous ne disposez pas d’une connexion réseau, vous pouvez également mettre à jour le logiciel par le biais d’un périphérique de stockage USB. Utilisez votre ordinateur pour télécharger le logiciel le plus récent à partir du site Web de support Sony, à l’adresse www.sony.eu/support et l’enregistrer sur un périphérique de stockage USB. Insérez le périphérique de stockage USB dans un port USB du téléviseur. La mise à jour du système démarrera alors automatiquement. Si une réinitialisation complète du téléviseur est requise Appuyez sur la touche de marche/arrêt de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes. Relâchez la touche lorsque [Éteindre] apparaît à l’écran. Le téléviseur s’éteint, puis redémarre automatiquement après un bref instant. Vos données et vos réglages personnels ne seront pas perdus après le redémarrage du téléviseur (c’est comme si vous débranchiez le cordon d’alimentation secteur). Español Utilización de su televisor fácilmente Actualizaciones de software Sony Android TV Felicidades por la compra de un Sony Android TV. Sony seguirá proporcionando actualizaciones de software cada cierto tiempo para mejorar la funcionalidad y para proporcionar a los usuarios la última experiencia con Sony Android TV. La forma más fácil de recibir actualizaciones de software es a través de una conexión de red de Internet al televisor. Active la [Descarga de software automática] pulsando HOME en el mando a distancia y seleccione [Ayuda] [Actualización del sistema de software] [Descarga de software automática] [Sí]. Si no dispone de una conexión de red, también puede actualizar el software mediante un dispositivo de almacenamiento USB. Utilice su PC para descargar el software desde la página web de soporte de Sony www.sony.eu/support a un dispositivo de almacenamiento USB. Introduzca el dispositivo de almacenamiento USB a un puerto USB en el televisor y la actualización de software se iniciará automáticamente. Si es necesario un reinicio completo del televisor Presione el botón de encendido y manténgalo presionado en el mando a distancia durante unos 5 segundos. Suelte el botón para ver [Apagar] en la pantalla. El televisor se apagará y se iniciará automático después de poco tiempo. Su configuración personal y datos no se perderán después de que se reinicie el televisor (es lo mismo que desenchufar el cable de alimentación). Nederlands Gemakkelijk uw televisie gebruiken Sony Android TV-software-updates Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een Sony Android TV. Sony blijft van tijd tot tijd software-updates leveren, om de functionaliteit te verbeteren en de gebruikers de gelegenheid te geven om van de laatste Sony Android TV-ervaring te genieten. De gemakkelijkste manier om software-updates te ontvangen is via een internetverbinding naar de televisie. Schakel de optie [Automatisch software download] in door op de afstandsbediening op HOME te drukken en achtereenvolgens [Help] [Update systeemsoftware] [Automatisch software download] [Aan]. Als u geen netwerkverbinding heeft, kunt u de software ook updaten met een USB-stick. Gebruik uw computer om de nieuwste software op een USB-stick te downloaden van de supportwebsite van Sony www.sony.eu/support. Steek de USB-stick in een USB-poort op de televisie en de software-update start automatisch. Als de televisie volledig gereset moet worden Druk op de afstandsbediening op de aan- en uitknop en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt. Laat de knop los als [Uitschakelen] op het scherm wordt weergegeven. De televisie schakelt uit en na korte tijd automatisch weer in. Uw persoonlijke instellingen en gegevens gaan niet verloren, nadat de televisie zich opnieuw inschakelt (dit is hetzelfde als het netsnoer uit het stopcontact trekken). Deutsch Bedienung Ihres Fernsehgeräts leicht gemacht Software-Aktualisierungen für Sony Android TV Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Sony Android TV! Sony wird weiterhin von Zeit zu Zeit Software- Aktualisierungen bereitstellen, um die Funktionalität zu optimieren und den Benutzern das neueste Sony Android TV-Erlebnis zu bieten. Der einfachste Weg, um aktualisierte Software zu erhalten, ist über eine Internet-Netzwerkverbindung zum Fernsehgerät. Rufen Sie [Automatischer Software-Download] auf, indem Sie HOME auf der Fernbedienung drücken und [Hilfe] [Systemsoftware-Aktualisierung] [Automatischer Software-Download] [Ein]. Wenn Sie über keine Netzwerkverbindung verfügen, können Sie die Software auch über ein USB-Speichergerät aktualisieren. Laden Sie die neueste Software mithilfe Ihres PC von der Support-Website von Sony www.sony.eu/support auf ein USB-Speichergerät herunter. Verbinden Sie das USB-Speichergerät mit einem USB-Anschluss des Fernsehgeräts, um die Software-Aktualisierung automatisch zu starten. Wenn das Fernsehgerät komplett zurückgesetzt werden muss Halten Sie die Netztaste auf der Fernbedienung etwa 5 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn [Ausschalten] auf dem Bildschirm angezeigt wird. Das Fernsehgerät schaltet sich aus und nach kurzer Zeit automatisch wieder ein. Ihre persönlichen Einstellungen und Daten gehen nach dem Neustart des Fernsehgeräts nicht verloren (der Neustart entspricht dem Trennen und erneuten Anschließen des Netzkabels). Português Utilizar facilmente o seu televisor Sony Android TV Atualizações de software Parabéns por ter adquirido um Sony Android TV. A Sony vai continuar a disponibilizar atualizações de software ocasionalmente de forma a melhorar a funcionalidade e oferecer aos utilizadores a experiência Sony Android TV mais recente. A forma mais fácil de receber o software atualizado é através de uma ligação de rede do televisor à Internet. Ative [Transf. Automática de Software] carregando em HOME no telecomando e selecione [Ajuda] [Atualização do software do sistema] [Transf. Automática de Software] [Ativar]. Se não tiver uma ligação de rede, também pode atualizar o software através de um dispositivo de armazenamento USB. Utilize o seu PC para transferir o software mais recente do website de apoio da Sony www.sony.eu/support para um dispositivo de armazenamento USB. Insira o dispositivo de armazenamento USB numa porta USB no televisor e a atualização de software inicia automaticamente. Se for necessária um recomeço total do televisor Mantenha carregado o botão de alimentação no telecomando durante cerca de 5 segundos. Liberte o botão quando aparecer [Desligar] no ecrã. O televisor desliga e, em seguida, reinicia automaticamente após um breve instante. As suas definições e dados pessoais não são perdidos após o reinício do televisor (é o mesmo que desligar o cabo de alimentação CA). Italiano Utilizzo agevole del televisore Aggiornamenti software di Sony Android TV Congratulazioni per l’acquisto di Sony Android TV. Sony continuerà a fornire gli aggiornamenti software di tanto in tanto al fine di migliorare la funzionalità e offrire agli utenti l’esperienza più aggiornata fruibile con Sony Android TV. Il modo più semplice per ricevere il software aggiornato è tramite una connessione di rete internet al televisore. Attivare [Download automatico software] premendo HOME sul telecomando e selezionare [Guida] [Aggiornamento del software di sistema] [Download automatico software] [Sì]. Se non si dispone di una connessione di rete, è possibile aggiornare il software del dispositivo di memorizzazione USB. Utilizzare il PC per scaricare il software più recente dal sito web di assistenza Sony www.sony.eu/support su un dispositivo di memorizzazione USB. Inserire il dispositivo di memorizzazione USB in una porta USB del televisore e l’aggiornamento del software inizierà automaticamente. Se si rende necessario un ripristino completo del televisore Premere e tenere premuto il pulsante power sul telecomando per circa 5 secondi. Rilasciare il pulsante quando viene visualizzato [Spegni] sullo schermo. Il televisore si spegnerà e si riavvierà automaticamente dopo un breve periodo. I dati e le impostazioni personali non andranno persi una volta riavviato il televisore (equivale a scollegare il cavo di alimentazione CA). Svenska Använda din TV enkelt Sony Android TV Programuppdateringar Grattis till ditt köp av en Sony Android TV. Sony fortsätter att då och då tillhandahålla programuppdateringar för att förbättra funktionaliteten och för att användarna ska få den senaste versionen av Sony Android TV. Det lättaste sättet att få uppdaterad programvara är via en internetanslutning till TV:n. Slå på [Automatisk programnedladdning] genom att trycka på HOME på fjärrkontrollen och välj [Hjälp] [Systemprogramuppdatering] [Automatisk programnedladdning] [På]. Om du inte har någon nätverksanslutning kan du uppdatera programvaran med hjälp av en USB-lagringsenhet. Använd din PC för att ladda ner den senaste programvaran från Sonys supportwebbplats www.sony.eu/support och lägg över den på en USB-lagringsenhet. Programuppdateringen startar automatiskt när du sätter in USBlagringsenheten i en USB-port på TV:n. Om full återställning av TV:n krävs Håll in strömknappen på fjärrkontrollen i ungefär 5 sekunder. Släpp knappen när [Stäng av] visas på skärmen. TV:n stängs av och startas sedan igen automatiskt efter en kort stund. Dina personliga inställningar och data försvinner inte efter att TV:n startats om (det är samma sak som att koppla ur strömkabeln). Dansk Brug dit TV nemt Softwareopdateringer til Sony Android TV Tillykke med købet af Sony Android TV. Sony vil fortsætte med at yde softwareopdateringer fra tid til anden for at øge funktionaliteten og for at give brugerne den nyeste Sony Android TV-oplevelse. Den nemmeste måde at få opdateret software på er via en internetnetværksforbindelse til tv’et. Tænd [Automatisk softwaredownload] ved at trykke på HOME på fjernbetjeningen, og vælg [Hjælp] [Opdatering til systemsoftware] [Automatisk softwaredownload] [Til]. Hvis du ikke har netværksforbindelse, kan du også opdatere softwaren via USB-lagerenhed. Brug din pc til at hente den nyeste software fra Sony-supportwebstedet www.sony.eu/support på en USB-lagerenhed. Indsæt USB-lagerenheden i en USB-port på tv’et og softwareopdateringen starter automatisk. Hvis en fuld nulstilling af tv’et er påkrævet Tryk på og hold tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen inde i ca. 5 sekunder. Slip knappen, når [Sluk] vises på skærmen. Tv’et slukkes og genstarter derefter automatisk efter kort tid. Dine personlige indstillinger og data går ikke tabt, når tv’et er genstartet (det er det samme som at tage strømledningen ud). Suomi TV:n helppo käyttö Sony Android TV -ohjelmistopäivitykset Onnittelut Sony Android TV:n hankkimisesta. Sony tarjoaa ajoittain ohjelmistopäivityksiä toimivuuden parantamiseksi ja viimeisimmän Sony Android TV -kokemuksen parantamiseksi. Helpoin tapa saada päivitytetty ohjelmisto on TV:hen luodun Internet-verkkoyhteyden kautta. Kytke [Automaattinen ohjelmiston lataus] päälle painamalla HOME-painiketta kaukosäätimessä ja valitsemalla [Ohje] [Järjestelmän ohjelmistopäivitys] [Automaattinen ohjelmiston lataus] [Päällä]. Jos sinulla ei ole verkkoyhteyttä, voit päivittää ohjelmiston myös USB-muistilaitteen avulla. Käytä PC:täsi lataamaan uusin ohjelmisto Sonyn tukisivustolta www.sony.eu/support USB-muistilaitteelle. Aseta USBmuistilaite TV:n USB-liitäntään, jolloin ohjelmistopäivitys alkaa automaattisesti. Jos TV:lle pitää suorittaa täysi palautus alkutilaan Pidä virtapainiketta painettuna kaukosäätimessä noin 5 sekunnin ajan. Päästä irti painikkeesta, kun näet viestin [Virta pois] esitettynä ruudussa. TV sammuttaa itsensä ja käynnistyy sitten uudelleen automaattisesti lyhyen ajan kuluttua. Et menetä henkilökohtaisia asetuksiasi ja tietojasi TV:n uudelleenkäynnistyksessä (se vastaa verkkovirtajohdon irrottamista pistorasiasta.). Norsk Bruk ditt TV-apparat enklere Sony Android TV programvareoppdateringer Gratulerer med kjøpet av et Sony Android TV. Sony vil fortsette å gi programvareoppdateringer fra tid til annen for å bedre funksjonene og gi brukerne den nyeste opplevelsen av deres Sony Android TV. Den enkleste måten å få oppdatert programvare på nedlasting med TV-en koblet til Internett. Slå på [Auto. nedlasting av programvare] ved å trykke HOME på fjernkontrollen og velg [Hjelp] [Systemprogramvareoppdatering] [Auto. nedlasting av programvare] [På]. Hvis du ikke er tilkoblet et nettverk, kan du også oppdatere programvaren med en USB-lagringsenhet. Bruk PC-en til å laste den nyeste programvaren fra websiden til Sony support, www.sony.eu/support, ned til en USB-lagringsenhet. Sett USB-lagringsenheten til en USB-port på TV-en. Programvareoppdateringen vil starte automatisk. © 2015 Sony Corporation