Sony KDL-50W755C - KDL-50W755C Informations d'installation du support de fixation murale
Asennustiedot Sonyn seinäasennuskiinnittimen (SU-WL450) käyttämiseksi Tuetut mallit: KDL-55W80*C/55W75*C/50W80*C/50W75*C/43W80*C/ 43W75*C * Kyseisissä mallinimissä ”” tarkoittaa kunkin mallin numeroita ja/tai merkkejä. Asiakkaille Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai asiantuntevan huoltoliikkeen tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse. Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana. Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Noudata turvallisuuden ja oikean asennuksen varmistamiseksi seinäasennuskiinnittimen käyttöohjeita, television aloitusopasta ja tämän oppaan ohjeita. − 2 (FI) −
Turvallisuus Kiitos, että päätit ostaa tämän tuotteen. Asiakkaille Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Asennus on annettava Sony-jälleenmyyjän tai valtuutetun asentajan tehtäväksi, ja turvallisuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota asennuksen aikana. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta tai muun kuin määritetyn tuotteen asennuksesta. Tämä ei vaikuta (mahdollisiin) lakisääteisiin oikeuksiisi. Sony-jälleenmyyjille Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta asennus voidaan suorittaa turvallisesti. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Anna tämä käyttöohje asiakkaalle asennuksen jälkeen. Tässä käyttöohjeessa kuvataan tuotteen oikeaoppinen käsittely sekä tärkeät varotoimet onnettomuuksien estämiseksi. Muista lukea tämä ohje huolellisesti ja käyttää tuotetta oikein. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Asiakkaille VAROITUS Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, seurauksena voi olla tulipalon, sähköiskun tai tuotteen putoamisen aiheuttama vakava henkilövahinko tai kuolema. Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu asentaja. Pidä lapset poissa asennusalueelta asennuksen aikana. Jos seinäasennuskiinnitintä tai televisiota ei asenneta oikein, seurauksena voi olla seuraavat onnettomuudet. Muista jättää asennus valtuutetun asentajan tehtäväksi. Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa mustelmia, murtumia tai muun vakavan henkilövahingon. Jos seinä, johon seinäasennuskiinnitin asennetaan, on epävakaa, epätasainen tai se ei ole kohtisuorassa lattiaan nähden, yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Seinän on pystyttävä kantamaan vähintään neljä kertaa television paino. (Katso television paino sen viiteoppaasta.) Jos seinäasennuskiinnitintä ei ole asennettu seinälle tarpeeksi tukevasti, yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Älä kohdista seinäasennuskiinnittimeen television lisäksi muuta kuormaa. Älä ravista televisiota vasemmalle/oikealle tai ylös/alas. Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Älä nojaa tai riipu televisiosta. Älä nojaa tai riipu televisiosta, sillä se saattaa pudota ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon. VAROTOIMET Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinko. Älä käytä liikaa voimaa tuotteen puhdistuksen tai huollon yhteydessä. Älä paina television yläsivulta liialla voimalla. Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Sonyn tuotteet on suunniteltu turvallisuutta ajatellen. Jos tuotteita käytetään väärin, seurauksena voi olla tulipalon, sähköiskun, tuotteen kaatumisen tai putoamisen aiheuttama vakava henkilövahinko. Huomioi turvallisuutta koskevat varotoimet tällaisten onnettomuuksien estämiseksi. VAROTOIMET Määritetyt tuotteet Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi sille määritettyjen televisioiden kanssa. Tarkista television viiteoppaasta, että seinäasennuskiinnitintä voidaan käyttää. Muista antaa television siirtäminen tai irrottaminen valtuutetun asentajan tehtäväksi. Jos muut kuin valtuutetut asentavat kuljettavat tai irrottavat television, se saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Varmista, että televisiota kantamassa tai irrottamassa on vähintään kaksi henkilöä. Älä irrota ruuveja tms. television kiinnityksen jälkeen. Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Älä tee muutoksia seinäasennuskiinnittimen osiin. Jos näin tehdään, seinäasennuskiinnitin saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Älä asenna muita laitteita kuin määritelty tuote. Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sille määritetyn tuotteen kanssa. Jos asennat muun kuin määritetyn laitteen, se saattaa pudota ja rikkoutua ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Varotoimet Jos seinäasennuskiinnittimeen asennettua televisiosta käytetään pitkään, television takana tai yläpuolella oleva seinäpinta voi värjääntyä tai tapetti irrota seinämateriaalista riippuen. Jos seinäasennuskiinnitin irrotetaan sen seinään asentamisen jälkeen, seinään jää ruuvinreiät. Älä käytä seinäasennuskiinnitintä paikassa, johon kohdistuu mekaanista tärinää. Seinäasennuskiinnittimen asentaminen Sony-jälleenmyyjille VAROITUS Seuraavat ohjeet ovat ainoastaan Sony-jälleenmyyjille. Muista lukea edellä olevat turvallisuusvarotoimet ja kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana. FI − 3 (FI) −
Wall-Mount Bracket Installation Inf
On Safety Thank you for purchasing
Installing the TV onto the wall Ins
Allow for suitable clearance betwee
Preparing for the installation of t
2-b Confirming the completion of t
Informations d’installation pour
N’installez pas le support de fix
Choix de l’emplacement d’instal
Reportez-vous au tableau ci-dessous
Montage fin (2-b) Remarque ˎˎCe t
Spécifications f h1 h2 g d b a c e
Seguridad Muchas gracias por la adq
Instalación del televisor en la pa
Deje un espacio adecuado entre el t
Preparación para instalar el telev
2-b ADVERTENCIA ˎˎAsegúrese de
Installationsinformationen zum Verw
Montieren der Wandhalterung An die
Festlegen der Montageposition 1 Leg
Informationen zur Montageposition d
Weiches Tuch Standardanbringung (2-
Überprüfen der abgeschlossenen Mo
Veiligheid Bedankt voor uw aankoop
De tv aan de muur bevestigen De ins
Zorg zoals hieronder weergegeven vo
De installatie van de tv voorbereid
2-b De installatie controleren Con
Informazioni sull’installazione p
Installazione della staffa di monta
A televíziókészülék felszerel
2-b A felszerelés megfelelőség
Instalační informace k používá
Konzolu na zeď nemontujte na ploch
Určení místa montáže 1 Rozhodn
Viz tabulku níže, ve které najde
Montáž u stěny (2-b) Poznámka
Technické údaje f h1 h2 g d b a c
Informácie o bezpečnosti Ďakujem
Montáž TV prijímača na stenu Po
Medzi TV prijímačom, stropom a vy
Príprava na montáž TV prijímač
2-b Kontrola dokončenej montáže
Informaţii de instalare pentru uti
Instalarea dispozitivului de montar
Stabilirea locaţiei de instalare 1
Consultaţi tabelul de mai jos priv
Montaj pe suport subţire (2-b) Not
Specificaţii f h1 h2 g d b a c e D
Относно безопаснос
Монтаж на телевизо
Оставете подходящо
Подготовка за монт
2-b Проверка на прик
Сведения об исполь
ВНИМАНИЕ Пpи нecоблю
Порядок установки
Oбecпeчьтe нaличиe доc
Подготовка к устан
2-b ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Інформація зі вста
встановлено на сті
Визначення місця в
Місце встановлення
М’яка тканина Стан
Технічні характери
Ohutusest Täname teid selle toote
Teleri paigaldamine seinale Paigald
Jätke teleri ja lae ning seina een
Ettevalmistus teleri paigaldamiseks
2-b Paigaldusjärgne kontroll Kont
Uzstādīšanas informācija Sony s
Neuzstādiet sienas kronšteinu vie
Uzstādīšanas vietas izvēle 1 Iz
Pamatnes pārejas uzstādīšanas v
Kompaktā montāža (2-b) Piezīme
Specifikācijas f h1 h2 g d b a c e
Sauga Dėkojame, kad įsigijote š
TV montavimas prie sienos Montavimo
Palikite tinkamą tarpą tarp TV ir
Pasiruošimas tvirtinti TV 1 Atjunk
2-b Montavimo darbų užbaigimo pa
Navodila za uporabo nosilca za sten
Nosilca za stensko montažo ne name
Izbiranje mesta vgradnje 1 Odločit
Za položaj pritrditve osnovnega po
Tanki nosilec (2-b) Opomba ˎˎPri
Tehnični podatki f h1 h2 g d b a c
O sigurnosti Zahvaljujemo na kupnji
Postavljanje televizora na zid Nač
Pazite da ostavite dovoljno prostor
Priprema za postavljanje televizora
2-b Potvrda dovršetka postavljanj
Sony қабырғаға орнат
Қабырғаға бекіту к
Орнатылатын орынды
Негізгі адаптерді
Жақын орнату (2-b) Нұ
Техникалық сипатта
O bezbednosti Hvala vam što ste ku
Postavljanje TV-a na zid Postupak p
Ostavite odgovarajući razmak izme
Priprema za postavljanje TV-a 1 Odv
2-b Potvrđivanje završetka posta
מידע להתקנה לשימוש
אל תתקין את מתלה הק
1 החלטה על מיקום ההת
עיין בטבלה שלהלן שע
.8 ˎ ˎ ˎ ˎ 1 תלייה צרה
a c e f מפרט h1 h2 g d מידו