Views
1 week ago

Sony KDL-50W755C - KDL-50W755C Informations d'installation du support de fixation murale

Sony KDL-50W755C - KDL-50W755C Informations d'installation du support de fixation murale

1 הכנה להתקנת

1 הכנה להתקנת הטלוויזיה ‎1‎נתק את המעמד השולחני מן הטלוויזיה.‏ ‎2‎חבר 2 את החיבור/ים למתלה הקיר ‏)סופק/ו עם הטלוויזיה(‏ לגב הטלוויזיה.‏ חיבור/ים למתלה הקיר אריג רך אומי מעמד אריג רך * הערה ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ מעמד הערה ˎ ‏ˎהקפד להציב את הטלוויזיה על-גבי אריג רך כדי למנוע פגיעה בצג.‏ ‏ˎבעת התקנת מתלה הקיר,‏ אין להשתמש בברגים שהוסרו מן המעמד השולחני.‏ ‏ˎהקפד לאחסן את המעמד השולחני והברגים שהסרת מממנו במקום בטוח,‏ ולהרחיקם מהישג ידם של ילדים.‏ תזדקק להם אם תרצה להציב את הטלוויזיה על-גבי שולחן בעתיד.‏ לא ניתן לרכוש את המעמד השולחני בנפרד.‏ אזהרה ˎ ‏ˎלפני ההפעלה,‏ ודא שהטלוויזיה במצב אנכי.‏ אין להפעיל את המכשיר כאשר פנל ה-‏LCD פונה מטה,‏ כדי למנוע חוסר אחידות בתמונה.‏ ‏ˎאם צג הטלוויזיה כפוף ללחץ או חבטות,‏ הטלוויזיה עלולה להישבר או להתקלקל.‏ ‏ˎהשכב את הטלוויזיה כשהיא פונה כלפי מטה על-גבי משטח יציב וישר כשהמעמד השולחני מתנוסס מעל לקצה הצג.‏ מיקום החזית של הטלוויזיה והמעמד השולחני על-גבי אותו משטח ישר ייצור סביבת עבודה לא יציבה ועלול לגרום נזק לטלוויזיה.‏ ‏ˎבעת ניתוק המעמד השולחני מן הטלוויזיה,‏ אחוז במעמד השולחני בשתי ידיך באופן מאובטח.‏ ‏ˎהקפד להדק את מתלה הקיר כשאתה מחבר אותו לטלוויזיה.‏ השתמש במברג שטוח בלבד להתקנת התושבת לתלייה על הקיר.‏ אם תשתמש בכלי אחר,‏ המומנט המופעל על התושבת לתלייה על הקיר עלול להיות חזק מדי ולגרום נזק לטלוויזיה.‏ ‏ˎבעת שימוש במברג חשמלי,‏ קבע את ההגדרה של מומנט הפיתול לכ-‏‎1.5‎ ניוטון מטר }15 קג"כ ס"מ{.‏ ‎3‎חבר 3 את רכיבי החיבור של מתלה הקיר.‏ בדוק את רכיבי החיבור על-ידי עיון בסעיף ‏"פריטים המסופקים עם דגם "SU-WL450 בפרק ‏"בדיקת החלקים"‏ בעמוד 5. הערה ˎ ‏ˎהקפד לאחסן את החלקים שלא נעשה בהם שימוש במקום בטוח,‏ לשימוש עתידי.‏ שמור על מדריך זה לעיון בעתיד.‏ תלייה רגילה )a-2( בורג * +PSW( )6 x 20 גלגלת בורג * +PSW( )6 x 50 מרווח )60 מ"מ(‏ HE אריג רך רצועה − 9 (HE) −

.8 ˎ ˎ ˎ ˎ 1 תלייה צרה )b-2( הערה ˎ ‏ˎלא ניתן להשתמש בחלק מהמסופים שבגב הטלוויזיה בעת תלייתה באופן זה.‏ בורג*‏ +PSW( )6 x 20 גלגלת בורג * +PSW( )6 x 20 מרווח*‏ ‏)מ"מ 20( רצועה אריג רך התקנת הטלוויזיה על-גבי הקיר ‎1‎חבר את הכבלים הנחוצים לטלוויזיה.‏ הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על-גבי הקיר.‏ לא תוכל לנתק את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.‏ עיין במדריך העיון שסופק עם הטלוויזיה.‏ הערה ˎ ‏ˎבצע את העברת הכבלים בקיר באמצעות קבלן מורשה.‏ ‏ˎקבץ יחד את הכבלים במחברים כדי להימנע מדריכה עליהם לפני התלייה על הקיר.‏ ‎2‎התקן 2 את הטלוויזיה על הבסיס.‏ 2-a ‏ˎלקבלת פרטים אודות מיקום הגלגלות שיש לתלות על הבסיס,‏ ראה טבלה בסעיף 3 ‏"החלטה על מיקום ההתקנה"‏ שבעמוד ‏ˎאחוז היטב את הטלוויזיה בשתי ידיים ותלה בעדינות את הגלגלות המחוברות לגב הטלוויזיה על הבסיס,‏ תוך הקפדה על בדיקת צורת החורים.‏ ‏ˎאחרי התקנת הטלוויזיה על הקיר,‏ ודא שהגלגלות מחוברות היטב לבסיס.‏ − 10 (HE) −

  • Page 1 and 2:

    Wall-Mount Bracket Installation Inf

  • Page 3 and 4:

    On Safety Thank you for purchasing

  • Page 5 and 6:

    Installing the TV onto the wall Ins

  • Page 7 and 8:

    Allow for suitable clearance betwee

  • Page 9 and 10:

    Preparing for the installation of t

  • Page 11 and 12:

    2-b Confirming the completion of t

  • Page 13 and 14:

    Informations d’installation pour

  • Page 15 and 16:

    N’installez pas le support de fix

  • Page 17 and 18:

    Choix de l’emplacement d’instal

  • Page 19 and 20:

    Reportez-vous au tableau ci-dessous

  • Page 21 and 22:

    Montage fin (2-b) Remarque ˎˎCe t

  • Page 23 and 24:

    Spécifications f h1 h2 g d b a c e

  • Page 25 and 26:

    Seguridad Muchas gracias por la adq

  • Page 27 and 28:

    Instalación del televisor en la pa

  • Page 29 and 30:

    Deje un espacio adecuado entre el t

  • Page 31 and 32:

    Preparación para instalar el telev

  • Page 33 and 34:

    2-b ADVERTENCIA ˎˎAsegúrese de

  • Page 35 and 36:

    Installationsinformationen zum Verw

  • Page 37 and 38:

    Montieren der Wandhalterung An die

  • Page 39 and 40:

    Festlegen der Montageposition 1 Leg

  • Page 41 and 42:

    Informationen zur Montageposition d

  • Page 43 and 44:

    Weiches Tuch Standardanbringung (2-

  • Page 45 and 46:

    Überprüfen der abgeschlossenen Mo

  • Page 47 and 48:

    Veiligheid Bedankt voor uw aankoop

  • Page 49 and 50:

    De tv aan de muur bevestigen De ins

  • Page 51 and 52:

    Zorg zoals hieronder weergegeven vo

  • Page 53 and 54:

    De installatie van de tv voorbereid

  • Page 55 and 56:

    2-b De installatie controleren Con

  • Page 57 and 58:

    Informazioni sull’installazione p

  • Page 59 and 60:

    Installazione della staffa di monta

  • Page 61 and 62:

    Scelta della posizione di installaz

  • Page 63 and 64:

    Consultare la tabella seguente sull

  • Page 65 and 66:

    Panno morbido Montaggio standard (2

  • Page 67 and 68:

    Caratteristiche tecniche f h1 h2 g

  • Page 69 and 70:

    Om säkerhet Tack för att du valt

  • Page 71 and 72:

    Montera TV:n på väggen Installati

  • Page 73 and 74:

    Se till att det finns ett tillräck

  • Page 75 and 76:

    Förbered installationen av TV:n 1

  • Page 77 and 78:

    2-b Kontrollera att installationen

  • Page 79 and 80:

    Informacje dotyczące instalacji w

  • Page 81 and 82:

    Montaż uchwytu ściennego Do dystr

  • Page 83 and 84:

    Wybór miejsca montażu 1 Wybrać m

  • Page 85 and 86:

    Zapoznaj się z poniższą tabelą

  • Page 87 and 88:

    Płaski montaż (2-b) Uwaga ˎˎW p

  • Page 89 and 90:

    Specyfikacja f h1 h2 g d b a c e Wy

  • Page 91 and 92:

    Segurança Obrigado por ter adquiri

  • Page 93 and 94:

    Instalação do televisor na parede

  • Page 95 and 96:

    Permite uma folga adequada entre o

  • Page 97 and 98:

    Preparar a instalação do televiso

  • Page 99 and 100:

    2-b Confirmar a conclusão da inst

  • Page 101 and 102:

    Oplysninger om montering med Sonys

  • Page 103 and 104:

    Monter ikke beslaget til vægmonter

  • Page 105 and 106:

    Find en placering 1 Find tv'ets pla

  • Page 107 and 108:

    Se tabellen nedenfor vedrørende pl

  • Page 109 and 110:

    Slam montering (2-b) Bemærk ˎˎDu

  • Page 111 and 112:

    Specifikationer f h1 h2 g d b a c e

  • Page 113 and 114:

    Turvallisuus Kiitos, että päätit

  • Page 115 and 116:

    Television asennus seinään Asennu

  • Page 117 and 118:

    Jätä sopiva väli television ja k

  • Page 119 and 120:

    Television asennuksen valmistelu 1

  • Page 121 and 122:

    2-b Asennuksen tarkistaminen Tarki

  • Page 123 and 124:

    Installasjonsveiledning for bruk me

  • Page 125 and 126:

    Ikke monter veggmonteringsbraketten

  • Page 127 and 128:

    Bestemme installasjonsstedet 1 Best

  • Page 129 and 130:

    Se tabellen under om sted for monte

  • Page 131 and 132:

    Tynn montering (2-b) Merknad ˎˎDu

  • Page 133 and 134:

    Spesifikasjoner f h1 h2 g d b a c e

  • Page 135 and 136:

    Σχετικά με την ασφά

  • Page 137 and 138:

    Τοποθέτηση της τηλ

  • Page 139 and 140:

    Φροντίστε ώστε να υ

  • Page 141 and 142:

    Προετοιμασία για τ

  • Page 143 and 144:

    2-b Επαλήθευση της ο

  • Page 145 and 146:

    Sony Duvar Askı Aparatını Kullan

  • Page 147 and 148:

    Duvar Askı Aparatını televizyonu

  • Page 149 and 150:

    Montaj konumuna karar verme 1 Monta

  • Page 151 and 152:

    Taban Adaptörü montaj konumu hakk

  • Page 153 and 154:

    İnce montaj (2-b) Not ˎˎBu monta

  • Page 155 and 156:

    Teknik Özellikler f h1 h2 g d b a

  • Page 157 and 158:

    Biztonság Köszönjük, hogy ezt a

  • Page 159 and 160:

    A televíziókészülék falra szer

  • Page 161 and 162:

    Ügyeljen arra, hogy a televíziók

  • Page 163 and 164:

    A televíziókészülék felszerel

  • Page 165 and 166:

    2-b A felszerelés megfelelőség

  • Page 167 and 168:

    Instalační informace k používá

  • Page 169 and 170:

    Konzolu na zeď nemontujte na ploch

  • Page 171 and 172:

    Určení místa montáže 1 Rozhodn

  • Page 173 and 174:

    Viz tabulku níže, ve které najde

  • Page 175 and 176:

    Montáž u stěny (2-b) Poznámka

  • Page 177 and 178:

    Technické údaje f h1 h2 g d b a c

  • Page 179 and 180:

    Informácie o bezpečnosti Ďakujem

  • Page 181 and 182:

    Montáž TV prijímača na stenu Po

  • Page 183 and 184:

    Medzi TV prijímačom, stropom a vy

  • Page 185 and 186:

    Príprava na montáž TV prijímač

  • Page 187 and 188:

    2-b Kontrola dokončenej montáže

  • Page 189 and 190:

    Informaţii de instalare pentru uti

  • Page 191 and 192:

    Instalarea dispozitivului de montar

  • Page 193 and 194:

    Stabilirea locaţiei de instalare 1

  • Page 195 and 196:

    Consultaţi tabelul de mai jos priv

  • Page 197 and 198:

    Montaj pe suport subţire (2-b) Not

  • Page 199 and 200:

    Specificaţii f h1 h2 g d b a c e D

  • Page 201 and 202:

    Относно безопаснос

  • Page 203 and 204:

    Монтаж на телевизо

  • Page 205 and 206:

    Оставете подходящо

  • Page 207 and 208:

    Подготовка за монт

  • Page 209 and 210:

    2-b Проверка на прик

  • Page 211 and 212:

    Сведения об исполь

  • Page 213 and 214:

    ВНИМАНИЕ Пpи нecоблю

  • Page 215 and 216:

    Порядок установки

  • Page 217 and 218:

    Oбecпeчьтe нaличиe доc

  • Page 219 and 220:

    Подготовка к устан

  • Page 221 and 222:

    2-b ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Page 223 and 224:

    Інформація зі вста

  • Page 225 and 226:

    встановлено на сті

  • Page 227 and 228:

    Визначення місця в

  • Page 229 and 230:

    Місце встановлення

  • Page 231 and 232:

    М’яка тканина Стан

  • Page 233 and 234:

    Технічні характери

  • Page 235 and 236:

    Ohutusest Täname teid selle toote

  • Page 237 and 238:

    Teleri paigaldamine seinale Paigald

  • Page 239 and 240:

    Jätke teleri ja lae ning seina een

  • Page 241 and 242:

    Ettevalmistus teleri paigaldamiseks

  • Page 243 and 244:

    2-b Paigaldusjärgne kontroll Kont

  • Page 245 and 246:

    Uzstādīšanas informācija Sony s

  • Page 247 and 248:

    Neuzstādiet sienas kronšteinu vie

  • Page 249 and 250:

    Uzstādīšanas vietas izvēle 1 Iz

  • Page 251 and 252:

    Pamatnes pārejas uzstādīšanas v

  • Page 253 and 254:

    Kompaktā montāža (2-b) Piezīme

  • Page 255 and 256:

    Specifikācijas f h1 h2 g d b a c e

  • Page 257 and 258:

    Sauga Dėkojame, kad įsigijote š

  • Page 259 and 260:

    TV montavimas prie sienos Montavimo

  • Page 261 and 262:

    Palikite tinkamą tarpą tarp TV ir

  • Page 263 and 264:

    Pasiruošimas tvirtinti TV 1 Atjunk

  • Page 265 and 266:

    2-b Montavimo darbų užbaigimo pa

  • Page 267 and 268: Navodila za uporabo nosilca za sten
  • Page 269 and 270: Nosilca za stensko montažo ne name
  • Page 271 and 272: Izbiranje mesta vgradnje 1 Odločit
  • Page 273 and 274: Za položaj pritrditve osnovnega po
  • Page 275 and 276: Tanki nosilec (2-b) Opomba ˎˎPri
  • Page 277 and 278: Tehnični podatki f h1 h2 g d b a c
  • Page 279 and 280: O sigurnosti Zahvaljujemo na kupnji
  • Page 281 and 282: Postavljanje televizora na zid Nač
  • Page 283 and 284: Pazite da ostavite dovoljno prostor
  • Page 285 and 286: Priprema za postavljanje televizora
  • Page 287 and 288: 2-b Potvrda dovršetka postavljanj
  • Page 289 and 290: Sony қабырғаға орнат
  • Page 291 and 292: Қабырғаға бекіту к
  • Page 293 and 294: Орнатылатын орынды
  • Page 295 and 296: Негізгі адаптерді
  • Page 297 and 298: Жақын орнату (2-b) Нұ
  • Page 299 and 300: Техникалық сипатта
  • Page 301 and 302: O bezbednosti Hvala vam što ste ku
  • Page 303 and 304: Postavljanje TV-a na zid Postupak p
  • Page 305 and 306: Ostavite odgovarajući razmak izme
  • Page 307 and 308: Priprema za postavljanje TV-a 1 Odv
  • Page 309 and 310: 2-b Potvrđivanje završetka posta
  • Page 311 and 312: מידע להתקנה לשימוש
  • Page 313 and 314: אל תתקין את מתלה הק
  • Page 315 and 316: 1 החלטה על מיקום ההת
  • Page 317: עיין בטבלה שלהלן שע
  • Page 321: a c e f מפרט h1 h2 g d מידו