Views
3 months ago

Sony XM-ZR704 - XM-ZR704 Mode d'emploi Bulgare

Sony XM-ZR704 - XM-ZR704 Mode d'emploi Bulgare

High Входна Level

High Входна Level връзка Input с Connection високо ниво (with (с Speaker връзка Connection към високоговорителите , or ) 1, 2 Connexion или 3) d’entrée à haut niveau (avec connexion de haut-parleur , ou ) Conexión de entrada de alto nivel (con conexión de altavoces , ó ) Front right speaker output Rear right speaker output Sortie du haut-parleur avant droit Sortie du haut-parleur arrière droit Изход за преден десен високоговорител Salida del altavoz delantero derecho Salida Изход del altavoz за заден trasero десен derecho високоговорител Grey Purple Gris Mauve Лилав Сив Gris Violeta Striped Car audio unit Striped Автомобилна Autoradioаудио На райета Rayé На Rayé райета Sistema система Con rayas de audio para Con rayas automóvil White Green Бял Blanc Vert Зелен Blanco Verde На райета Striped Front left speaker output Rear left speaker output Striped Изход Rayé Sortie за du преден haut-parleur ляв Изход за заден ляв avant gauche Sortie du haut-parleur arrière gauche На Rayé райета високоговорител Con rayas Salida del altavoz delantero izquierdo Salida del altavoz високоговорител trasero izquierdo Con rayas High Level Входен Input конектор Connector от високо ниво Connecteur d’entrée à haut niveau Conector de entrada de alto nivel На райета/ Striped/Green Зелен Rayé/vert Con rayas/Verde На райета/ Striped/Purple Лилав Rayé/mauve Con rayas/Violeta Лилав Purple Mauve Violeta Зелен Green Vert Verde На Striped/Grey райета/ Сив Rayé/gris Con rayas/Gris На Striped/White райета/ Бял Rayé/blanc Con rayas/Blanco Бял White Blanc Blanco Сив Grey Gris Gris 10 BG

Връзки на високоговорителите Включете или изключете LPF и HPF ключа от задната страна на устройството, както е показано на илюстрацията по-долу. Система с 4 високоговорителя (с входна връзка A или C) Left Ляв Gauche Izquierdo Преден Front speaker високоговорител (min. 2 Ω) (мин. Hauts-parleurs 2 Ω) pleine gamme (min. 2 Ω) Altavoces delanteros (mín. 2 Ω) Right Droit Десен Derecho Left Right Gauche Ляв Droit Десен Izquierdo Rear speaker (min. 2 Ω) Derecho Заден високоговорител Haut-parleurs arrière (min. 2 Ω) (мин. 2 Ω) Altavoces traseros (mín. 2 Ω) Left Gauche Ляв Izquierdo Система с 3 високоговорителя (с входна връзка A или C) Full range speakers (min. 2 Ω) Hauts-parleurs pleine gamme (min. 2 Ω) Altavoces Високоговорител de gama completa с пълен (mín. обхват 2 Ω) (мин. 2 Ω) Right Десен Droit Derecho Subwoofer Субуфер (min. (мин. 4 Ω) 4 Ω) Caisson de graves (min. 4 Ω) Altavoz potenciador de graves (mín. 4 Ω) Забележки • В тази система, нивото на силата на зувка на субуфера ще се контролира от фейдъра на автомобилната аудио система. • В тази Notes система, изходните сигнали на субуфера ще бъдат комбинацията Notas от REAR L и R INPUT жаковете или REAR входните In this конекторни system, the volume сигнали of с the високо subwoofer ниво. will be En este sistema el volumen del altavoz potenciador se controlled by the car audio unit fader control. controla mediante el control del balance de la unidad In this system, the output signals to the subwoofer will de sonido del coche. be the combination of both the REAR L and R INPUT En este sistema, las señales de salida del altavoz jacks or the REAR high level input connector signals. potenciador de graves se obtendrán combinando las 11 BG