Views
4 months ago

Miele Compact C2 Silence EcoLine - SDRK3 - Mode d'emploi

Miele Compact C2 Silence EcoLine - SDRK3 - Mode d'emploi

de

de ........................................................................................................................ 5 en ........................................................................................................................ 34 fr ......................................................................................................................... 62 nl ......................................................................................................................... 91 it .......................................................................................................................... 119 es ........................................................................................................................ 147 pt ......................................................................................................................... 176 2

de - Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen................................................................... 5 Gerätebeschreibung ............................................................................................ 10 Ihr Beitrag zum Umweltschutz ........................................................................... 12 Funktion und Eigenschaften des Saugroboters................................................ 13 Mitgeliefertes Zubehör ........................................................................................ 13 Vor dem Gebrauch ............................................................................................... 13 Seitenbürsten einsetzen ........................................................................................ 13 Schutzfolien entfernen .......................................................................................... 13 Batterien in Fernbedienung einlegen .................................................................... 13 Saugroboter einschalten ....................................................................................... 13 Basisstation anschließen ...................................................................................... 14 Akkumulator laden ................................................................................................ 14 Uhrzeit einstellen ................................................................................................... 15 Saugbereich abgrenzen ........................................................................................ 15 Gebrauch .............................................................................................................. 15 Ein- und Ausschalten ............................................................................................. 15 Reinigung starten................................................................................................... 15 Abschluss der Reinigung bei Reinigungsstart von der Basisstation ..................... 16 Abschluss der Reinigung bei Reinigungsstart frei im Raum.................................. 16 Manuell gesteuerte Reinigung ............................................................................... 16 Reinigung unterbrechen......................................................................................... 16 Manuell navigieren (ohne Reinigung) ..................................................................... 16 Ansteuern der Basisstation.................................................................................... 17 Reinigung manuell beenden .................................................................................. 17 Reinigungsmodi ..................................................................................................... 17 Reinigungsmodus wählen...................................................................................... 17 Timer einstellen...................................................................................................... 18 Timer deaktivieren.................................................................................................. 19 Akustische Signale deaktivieren ............................................................................ 19 Maximale Überfahrtshöhe reduzieren.................................................................... 19 Wartung................................................................................................................. 20 Wo bekomme ich Zubehörteile? ............................................................................ 20 Welche Zubehörteile sind richtig?.......................................................................... 20 Staubbox leeren..................................................................................................... 20 Staubbox reinigen.................................................................................................. 20 Abluftfilter austauschen ......................................................................................... 21 Bürstenwalze reinigen............................................................................................ 21 3

  • Page 1: de en fr nl it es pt Gebrauchsanwei
  • Page 5 and 6: de - Sicherheitshinweise und Warnun
  • Page 7 and 8: de - Sicherheitshinweise und Warnun
  • Page 9 and 10: de - Sicherheitshinweise und Warnun
  • Page 11 and 12: de - Gerätebeschreibung e Aufbewah
  • Page 13 and 14: de Funktion und Eigenschaften des S
  • Page 15 and 16: de Anzeige Akkuladezustand im Displ
  • Page 17 and 18: Ansteuern der Basisstation Drücke
  • Page 19 and 20: de Drücken Sie an der Fernbedienu
  • Page 21 and 22: de Schließen Sie das Filtergitter
  • Page 23 and 24: de Setzen Sie die Staubbox bis zum
  • Page 25 and 26: de Verwenden Sie keine Scheuermitt
  • Page 27 and 28: de Problem Die Reinigungsleistung i
  • Page 29 and 30: de Fehlermeldungen Schalten Sie de
  • Page 31 and 32: de Zubehör Urheberrecht und Lizenz
  • Page 33 and 34: en - Contents Cleaning the side bru
  • Page 35 and 36: en - Warning and Safety instruction
  • Page 37 and 38: en - Warning and Safety instruction
  • Page 39 and 40: en - Guide to the appliance Illustr
  • Page 41 and 42: en - Caring for the environment Dis
  • Page 43 and 44: en Insert the power unit connector
  • Page 45 and 46: en Finish vacuuming: if vacuuming s
  • Page 47 and 48: en To start vacuuming, press the
  • Page 49 and 50: en Maintenance Before any maintena
  • Page 51 and 52: en Replace the dust box in the rob
  • Page 53 and 54:

    en The robot vacuum cleaner and all

  • Page 55 and 56:

    en Problem The cleaning result is p

  • Page 57 and 58:

    en Fault messages Before resolving

  • Page 59 and 60:

    en Accessories Copyright and licenc

  • Page 61 and 62:

    fr - Table des matières Nettoyer l

  • Page 63 and 64:

    fr - Consignes de sécurité et mis

  • Page 65 and 66:

    fr - Consignes de sécurité et mis

  • Page 67 and 68:

    fr - Description de l'appareil Les

  • Page 69 and 70:

    Votre contribution à la protection

  • Page 71 and 72:

    fr Pour réactiver l'aspirateur rob

  • Page 73 and 74:

    fr Appuyez sur la touche . Option

  • Page 75 and 76:

    fr Appuyez sur la touche qui corre

  • Page 77 and 78:

    fr Toutefois si vous souhaitez abai

  • Page 79 and 80:

    fr Avec des ciseaux, coupez les fi

  • Page 81 and 82:

    fr Replacez la roue avant puis ref

  • Page 83 and 84:

    fr En cas d'anomalie Eteignez l'as

  • Page 85 and 86:

    fr Problème L'aspirateur robot ne

  • Page 87 and 88:

    fr Service après vente Si vous ave

  • Page 89 and 90:

    nl - Inhoud Veiligheidsinstructies

  • Page 91 and 92:

    nl - Veiligheidsinstructies en waar

  • Page 93 and 94:

    nl - Veiligheidsinstructies en waar

  • Page 95 and 96:

    nl - Veiligheidsinstructies en waar

  • Page 97 and 98:

    e Opbergruimte reinigingsborstel f

  • Page 99 and 100:

    nl Functie en eigenschappen van de

  • Page 101 and 102:

    nl Druk op de toets OK om uw keuze

  • Page 103 and 104:

    nl Na ca. 60 seconden schakelt het

  • Page 105 and 106:

    nl Als u de instellingen wilt wijzi

  • Page 107 and 108:

    nl Sluit het deksel van het stofre

  • Page 109 and 110:

    nl Ontgrendel de afdichting van he

  • Page 111 and 112:

    nl Nuttige tips Schakel de stofzui

  • Page 113 and 114:

    nl Probleem Het apparaat keert na d

  • Page 115 and 116:

    nl Service Voor storingen die u zel

  • Page 117 and 118:

    it - Contenuto Istruzioni di sicure

  • Page 119 and 120:

    it - Istruzioni di sicurezza e avve

  • Page 121 and 122:

    it - Istruzioni di sicurezza e avve

  • Page 123 and 124:

    it - Istruzioni di sicurezza e avve

  • Page 125 and 126:

    it - Descrizione apparecchio e Vano

  • Page 127 and 128:

    it Funzioni e caratteristiche aspir

  • Page 129 and 130:

    it A display lampeggia l'indicazion

  • Page 131 and 132:

    it Dopo ca. 60 secondi l'aspirapolv

  • Page 133 and 134:

    it Disattivare il timer Premere br

  • Page 135 and 136:

    it Reinserire il contenitore polve

  • Page 137 and 138:

    it Reinserire il contenitore polve

  • Page 139 and 140:

    it Cosa fare se . . . Spegnere l'a

  • Page 141 and 142:

    it Problema L'aspirapolvere robot d

  • Page 143 and 144:

    it IT - Assistenza tecnica Per even

  • Page 145 and 146:

    es - Contenido Advertencias e indic

  • Page 147 and 148:

    es - Advertencias e indicaciones de

  • Page 149 and 150:

    es - Advertencias e indicaciones de

  • Page 151 and 152:

    es - Advertencias e indicaciones de

  • Page 153 and 154:

    es - Descripción del aparato e Com

  • Page 155 and 156:

    es Función y características del

  • Page 157 and 158:

    es Indicación del estado de carga

  • Page 159 and 160:

    es El robot aspirador no puede nave

  • Page 161 and 162:

    es Pulse en el mando a distancia l

  • Page 163 and 164:

    es Desbloquee la rejilla del filtr

  • Page 165 and 166:

    es Sustituya las juntas por unas nu

  • Page 167 and 168:

    es ¡En ningún caso introduzca el

  • Page 169 and 170:

    es Problema La potencia de limpieza

  • Page 171 and 172:

    es Mensajes de anomalía Desconect

  • Page 173 and 174:

    es Accesorios Derechos y licencias

  • Page 175 and 176:

    pt - Índice Limpar as escovas late

  • Page 177 and 178:

    pt - Medidas de segurança e precau

  • Page 179 and 180:

    pt - Medidas de segurança e precau

  • Page 181 and 182:

    pt - Descrição do aparelho As ima

  • Page 183 and 184:

    pt - O seu contributo para protecç

  • Page 185 and 186:

    pt O aspirador robot pode voltar a

  • Page 187 and 188:

    pt O espaço a limpar é aspirado.

  • Page 189 and 190:

    pt Pressione a tecla no comando

  • Page 191 and 192:

    pt Onde posso obter os acessórios?

  • Page 193 and 194:

    pt Substitua o rolo da escova ao fi

  • Page 195 and 196:

    pt Desbloqueie de ambos os lados a

  • Page 197 and 198:

    pt Problema A capacidade de limpeza

  • Page 199 and 200:

    pt Mensagens de erro Sempre que se

  • Page 201:

    pt Acessórios Direitos de autor e

  • Page 206 and 207:

    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

  • Page 208:

    Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-M