Sony CDX-CA650 - CDX-CA650 Consignes d’utilisation Suédois
Τεχνικά Χαρακτηριστικά CD player Λόγος σήµατος προς θόρυβο Απόκριση συχνότητας Wow and flutter ∆έκτης FM 90 dB 10 – 20.000 Hz Κάτω από το µετρήσιµο όριο Περιοχή συντονισµού 87,5 – 108,0 MHz Επαφή κεραίας Υποδοχή εξωτερικής κεραίας Ενδιάµεση συχνότητα 10,7 MHz/450 kHz Ωφέλιµη ευαισθησία 8 dBf Επιλεξιµότητα 75 dB στα 400 kHz Λόγος σήµατος προς θόρυβο 66 dB (στερεοφωνικά), 72 dB (µονοφωνικά) Αρµονική παραµόρφωση σε 1 kHz 0,6 % (στερεοφωνικά), 0,3 % (µονοφωνικά) ∆ιαχωρισµός Απόκριση συχνότητας MW/LW Περιοχή συντονισµού Επαφή κεραίας 35 dB στα 1 kHz 30 – 15.000 Hz MW: 531 – 1.602 kHz LW: 153 – 279 kHz Υποδοχή εξωτερικής κεραίας 10,7 MHz/450 kHz Ενδιάµεση συχνότητα Ευαισθησία MW: 30 µV LW: 40 µV Ενισχυτής Έξοδοι Έξοδοι ηχείων (µονωµένες υποδοχές) Σύνθετη αντίσταση ηχείων 4 – 8 ohm Μέγιστη ισχύς εξόδου 50 W × 4 (στα 4 ohm) Γενικά Έξοδοι Είσοδοι Ρυθµίσεις τόνου Απαιτήσεις ισχύος Έξοδοι ήχου Ακροδέκτης ελέγχου ρελέ ηλεκτρικής κεραίας Ακροδέκτης ελέγχου ενισχυτή Ακροδέκτης ελέγχου εξασθένησης τηλεφώνου Υποδοχή εισόδου τηλεχειριστηρίου Υποδοχή εισόδου κεραίας Μπάσα ±8 dB στα 100 Hz Πρίµα ±8 dB στα 10 kHz Μπαταρία αυτοκινήτου12 V DC (αρνητική γείωση) ∆ιαστάσεις Περίπου 178 × 50 × 177 mm (π/υ/β) ∆ιαστάσεις εγκατάστασης Περίπου 182 × 53 × 161 mm (π/υ/β) Βάρος Περίπου 1,2 kg Συνοδευτικά εξαρτήµατα Εξαρτήµατα για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις (1 σετ) Θήκη πρόσοψης (1) Προαιρετικά εξαρτήµατα Περιστροφικό χειριστήριο RM-X4S Ασύρµατο τηλεχειριστήριο RM-X114 Καλώδιο BUS (συνοδεύεται από ένα καλώδιο RCA) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Προαιρετικός εξοπλισµός CD changer (10 δίσκων) CDX-848X, CDX-646 CD changer (6 δίσκων) CDX-T68X, CDX-T67 MD changer (6 δίσκων) MDX-65 Επιλογέας πηγής ήχου XA-C30 Σηµείωση Η συσκευή δεν µπορεί να συνδεθεί µε ψηφιακό προενισχυτή ή ισοσταθµιστή. Η σχεδίαση και τα χαρακτηριστικά µπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. 26
Αντιµετώπιση προβληµάτων Η ακόλουθη λίστα θα σας βοηθήσει να επιλύσετε τα προβλήµατα που πιθανόν να συναντήσετε µε τη συσκευή σας. Πριν µελετήσετε την παρακάτω λίστα, ελέγξτε τις αντίστοιχες συνδέσεις και τις διαδικασίες λειτουργίας. Γενικά Καθόλου ήχος • Στρέψτε δεξιόστροφα το χειριστήριο έντασης για να ρυθµίσετε την ένταση. • Ακυρώστε τη λειτουργία ATT. • Σε συστήµατα δύο ηχείων, ρυθµίστε την κατανοµή του ήχου εµπρός-πίσω στην κεντρική θέση. Τα περιεχόµενα της µνήµης διαγράφτηκαν. • Πιέσατε το πλήκτρο RESET. t Αποθηκεύστε πάλι στη µνήµη. • Το καλώδιο τροφοδοσίας ή η µπαταρία αποσυνδέθηκαν. • Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει συνδεθεί σωστά. ∆εν ακούγονται προειδοποιητικοί ήχοι. Έχουν ακυρωθεί οι προειδοποιητικοί ήχοι (σελίδα 22). Οι ενδείξεις εξαφανίζονται από/δεν εµφανίζονται στην οθόνη. • Η ένδειξη της ώρας εξαφανίζεται εάν πιέσετε το (OFF) για 2 δευτερόλεπτα. t Πιέστε και πάλι το (OFF) για 2 δευτερόλεπτα για να εµφανιστεί το ρολόι. • Αφαιρέστε την πρόσοψη και καθαρίστε τις επαφές. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε την ενότητα “Καθαρισµός των επαφών” (σελίδα 24). Οι αποθηκευµένοι σταθµοί και η σωστή ώρα διαγράφονται. Έχει καεί η ασφάλεια. Ακούγεται θόρυβος όταν το κλειδί του κινητήρα βρίσκεται στη θέση ON, ACC ή OFF. ∆εν έχει γίνει σωστή σύνδεση των καλωδίων µε την επαφή βοηθητικής τροφοδοσίας του αυτοκινήτου. ∆εν τροφοδοτείται η συσκευή. • Ελέγξτε τη σύνδεση. Εάν οι συνδέσεις είναι εντάξει, ελέγξτε την ασφάλεια. • Το αυτοκίνητο δεν έχει θέση ACC. t Πιέστε το (SOURCE) (ή εισάγετε ένα δίσκο) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η συσκευή τροφοδοτείται συνεχώς µε ρεύµα. Το αυτοκίνητο δεν έχει θέση ACC. ∆εν ανοίγει η ηλεκτρική κεραία. Η ηλεκτρική κεραία δεν έχει ρελέ ελέγχου. Αναπαραγωγή CD/MD Είναι αδύνατη η εισαγωγή δίσκου. • Υπάρχει ήδη κάποιο CD µέσα. • Το CD εισάγεται ανάποδα δια της βίας ή µε λάθος τρόπο. ∆εν ξεκινάει η αναπαραγωγή. • Ελαττωµατικό MD ή λερωµένο CD. • CD-R που δεν είναι κλεισµένο. • ∆οκιµάσατε να παίξετε ένα CD-R που δεν προορίζεται για ηχητική χρήση. • Ορισµένα CD-R ίσως να µην παίζουν λόγω του εξοπλισµού εγγραφής τους ή της κατάστασης του δίσκου. Ο δίσκος εξάγεται αυτόµατα. Η θερµοκρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει τους 50°C. To CD δε θα εξαχθεί. Τα πλήκτρα χειρισµού δε λειτουργούν. Πιέστε το πλήκτρο RESET. Ο ήχος παρουσιάζει κενά λόγω δονήσεων. • Η συσκευή έχει εγκατασταθεί υπό γωνία µεγαλύτερη από 60°. • Η συσκευή δεν είναι εγκατεστηµένη σε στιβαρό σηµείο του αυτοκινήτου. Ο ήχος παρουσιάζει κενά. Λερωµένος ή ελαττωµατικός δίσκος. Αδύνατη η απενεργοποίηση της ένδειξης “--------”. Είσαστε σε λειτουργία επεξεργασίας ονόµατος. t Πιέστε το (LIST) για 2 δευτερόλεπτα. 27
3-227-675-21 (2) FM/MW/LW Compact D
Table of Contents Location of contr
Card remote commander RM-X114 (opti
Notes on CD-R discs • You can pla
Setting the clock The clock uses a
Playing tracks repeatedly — Repea
Selecting specific tracks for playb
Storing only the desired stations Y
Note This function does not work in
1 Press (DISPLAY/PTY) during FM rec
Changing the operative direction Th
Selecting the sound position — My
Notes • For safety, turn off the
Troubleshooting The following check
¡Bienvenido! Gracias por adquirir
Ubicación de los controles Consult
Precauciones • Si aparca el autom
Extracción del panel frontal Puede
Notas • Cuando finalice la últim
Sugerencias • Para corregir o bor
Radio La unidad puede almacenar has
RDS Descripción general de RDS Las
18 Memorización de emisoras RDS co
Otras funciones También puede cont
Cambio de los ajustes de sonido y v
2 Pulse cualquier lado de (DISC/PRE
Especificaciones Sección del repro
No es posible utilizar la sintoniza
Välkommen! Tack för att du valde
Kontrollernas placering Se angivna
Säkerhetsföreskrifter • Om bile
Ta bort frontpanelen Du kan ta bort
(Med tillvalsenhet) 1 Tryck på kna
Tips! • Skriv över eller ange _
Radio Radioenheten kan lagra upp ti
RDS Översikt av RDS FM-stationer m
Förinställa RDS-stationer med AF/
Andra funktioner Du kan styra enhet
Ändra inställningarna för ljud o
2 Tryck på någon av sidorna av (D
Tekniska data CD-spelardelen Signal
Det går inte att utföra automatis
Bem-vindo! Obrigado por ter adquiri