Views
3 months ago

Sony CDX-CA650 - CDX-CA650 Consignes d’utilisation Espagnol

Sony CDX-CA650 - CDX-CA650 Consignes d’utilisation Espagnol

Welcome! Thank you for

Welcome! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with: • Optional CD/MD units (both changers and players)* 1 . • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc* 2 is played on a connected optional CD unit with the CD TEXT function). • Optional controller accessories Rotary commander RM-X4S Card remote commander RM-X114 *1 This unit works with Sony products only. *2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name, artist name, and track names. This information is recorded on the disc. This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is located on the drive unit’s internal chassis. 2

Table of Contents Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting Started Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 8 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CD Player CD/MD Unit (optional) Playing a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Playing tracks repeatedly — Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Playing tracks in random order — Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Labelling a CD — Disc Memo*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Locating a disc by name — List-up* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Selecting specific tracks for playback — Bank* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 * Functions available with optional CD/MD unit Radio Storing stations automatically — Best Tuning Memory (BTM). . . . . . . 14 Receiving the stored stations . . . . . . . . . . . . 14 Storing only the desired stations . . . . . . . . . 15 Tuning in a station through a list — List-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 RDS Overview of RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Automatic retuning for best reception results — AF function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Receiving traffic announcements — TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Presetting RDS stations with AF and TA setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tuning in stations by programme type — PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Setting the clock automatically — CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Other Functions Using the rotary commander. . . . . . . . . . . . 20 Adjusting the sound characteristics . . . . . . 21 Quickly attenuating the sound . . . . . . . . . . 21 Changing the sound and display settings — Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Selecting the sound position — My Best sound Position (MBP) . . . . 23 Setting the equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Additional Information Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Error displays/Messages . . . . . . . . . . . . . . . 28 3

  • Page 1: 3-227-675-21 (2) FM/MW/LW Compact D
  • Page 5 and 6: Card remote commander RM-X114 (opti
  • Page 7 and 8: Notes on CD-R discs • You can pla
  • Page 9 and 10: Setting the clock The clock uses a
  • Page 11 and 12: Playing tracks repeatedly — Repea
  • Page 13 and 14: Selecting specific tracks for playb
  • Page 15 and 16: Storing only the desired stations Y
  • Page 17 and 18: Note This function does not work in
  • Page 19 and 20: 1 Press (DISPLAY/PTY) during FM rec
  • Page 21 and 22: Changing the operative direction Th
  • Page 23 and 24: Selecting the sound position — My
  • Page 25 and 26: Notes • For safety, turn off the
  • Page 27 and 28: Troubleshooting The following check
  • Page 30 and 31: ¡Bienvenido! Gracias por adquirir
  • Page 32 and 33: Ubicación de los controles Consult
  • Page 34 and 35: Precauciones • Si aparca el autom
  • Page 36 and 37: Extracción del panel frontal Puede
  • Page 38 and 39: Notas • Cuando finalice la últim
  • Page 40 and 41: Sugerencias • Para corregir o bor
  • Page 42 and 43: Radio La unidad puede almacenar has
  • Page 44 and 45: RDS Descripción general de RDS Las
  • Page 46 and 47: 18 Memorización de emisoras RDS co
  • Page 48 and 49: Otras funciones También puede cont
  • Page 50 and 51: Cambio de los ajustes de sonido y v
  • Page 52 and 53:

    2 Pulse cualquier lado de (DISC/PRE

  • Page 54 and 55:

    Especificaciones Sección del repro

  • Page 56 and 57:

    No es posible utilizar la sintoniza

  • Page 58 and 59:

    Välkommen! Tack för att du valde

  • Page 60 and 61:

    Kontrollernas placering Se angivna

  • Page 62 and 63:

    Säkerhetsföreskrifter • Om bile

  • Page 64 and 65:

    Ta bort frontpanelen Du kan ta bort

  • Page 66 and 67:

    (Med tillvalsenhet) 1 Tryck på kna

  • Page 68 and 69:

    Tips! • Skriv över eller ange _

  • Page 70 and 71:

    Radio Radioenheten kan lagra upp ti

  • Page 72 and 73:

    RDS Översikt av RDS FM-stationer m

  • Page 74 and 75:

    Förinställa RDS-stationer med AF/

  • Page 76 and 77:

    Andra funktioner Du kan styra enhet

  • Page 78 and 79:

    Ändra inställningarna för ljud o

  • Page 80 and 81:

    2 Tryck på någon av sidorna av (D

  • Page 82 and 83:

    Tekniska data CD-spelardelen Signal

  • Page 84 and 85:

    Det går inte att utföra automatis

  • Page 86 and 87:

    Bem-vindo! Obrigado por ter adquiri

  • Page 88 and 89:

    Localização dos controlos Para ob

  • Page 90 and 91:

    Precauções • Se o carro estava

  • Page 92 and 93:

    Retirar o painel frontal Pode retir

  • Page 94 and 95:

    Notas • Quando a última faixa do

  • Page 96 and 97:

    Sugestões • Para corrigir ou apa

  • Page 98 and 99:

    Rádio O leitor pode memorizar um m

  • Page 100 and 101:

    RDS Descrição geral da função R

  • Page 102 and 103:

    18 Pré-programar os dados AF e TA

  • Page 104 and 105:

    Outras funções Também pode coman

  • Page 106 and 107:

    Alterar as programações do som e

  • Page 108 and 109:

    2 Carregue num dos lados de (DISC/P

  • Page 110 and 111:

    Características técnicas Leitor d

  • Page 112:

    A indicação “ST” pisca. • S

  • Page 115 and 116:

    Περιεχόµενα Θέση τ

  • Page 117 and 118:

    Ασύρµατο τηλεχειρι

  • Page 119 and 120:

    • Πριν την αναπαρα

  • Page 121 and 122:

    Ρύθµιση του ρολογι

  • Page 123 and 124:

    Επανειληµµένη αναπ

  • Page 125 and 126:

    2 Πιέστε επανειληµµ

  • Page 127 and 128:

    Καταχώρηση στη µνή

  • Page 129 and 130:

    Για σταθµούς χωρίς

  • Page 131 and 132:

    Σηµείωση ∆εν µπορε

  • Page 133 and 134:

    Αλλαγή της κατεύθυ

  • Page 135 and 136:

    Επιλογή της θέσης ή

  • Page 137 and 138:

    Σηµειώσεις • Για λ

  • Page 139 and 140:

    Αντιµετώπιση προβλ

  • Page 141 and 142:

    Ενδείξεις/Μηνύµατα

  • Page 143 and 144:

    Содержание Располо

  • Page 145 and 146:

    Пульт дистанционно

  • Page 147 and 148:

    • Перед воспроизве

  • Page 149 and 150:

    Установка часов Ча

  • Page 151 and 152:

    Повторное воспроиз

  • Page 153 and 154:

    *2 Поиск диска по ин

  • Page 155 and 156:

    Сохранение в памят

  • Page 157 and 158:

    Прослушивание одно

  • Page 159 and 160:

    1 Нажимайте кнопку (

  • Page 161 and 162:

    Посредством нажати

  • Page 163 and 164:

    Выбор положения дл

  • Page 165 and 166:

    Примечания • В цел

  • Page 167 and 168:

    Устранение неполад

  • Page 169 and 170:

    Индикация/сообщени