Sony CDX-CA650 - CDX-CA650 Consignes d’utilisation Portugais
3-227-675-21 (2) FM/MW/LW Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções Oδηγίες Λειτυργίας Инструкция по эксплуатации GB ES SE PT GR RU FM/MW/LW Compact Disc Player For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar. Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido. Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, δείτε τ συνδευτικ εγειρίδι Εγκατάσταση/ Συνδέσεις. Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по установке и подсоединению. CDX-CA650X CDX-CA650 CDX-CA650V © 2001 Sony Corporation
Notas • Por razones de seguridad,
Solución de problemas La siguiente
Mensajes L.SEEK +/- El modo de bús
Innehållsförteckning Kontrollerna
Fjärrkontroll RM-X114 (tillval) PT
Råd om CDR-skivor • Du kan spela
Ställa klockan Klockan har 24-timm
Spela spår upprepade gånger — R
Välja att spela upp vissa spår
Lagra endast önskade stationer Du
När du lämnar regionalstationens
1 Tryck på (DISPLAY/PTY) under FMm
Ändra manöverriktningen Reglagets
Välja ljudmiljö — Min favoritpo
Obs! • Av säkerhetsskäl ska du
Felsökning Med hjälp av följande
“ ” eller “ ” Du har kommit
Índice Localização dos controlos
Comando tipo cartão de crédito RM
Notas sobre os discos CD-R • Pode
Acertar o relógio O relógio utili
Reproduzir faixas repetidamente —
Seleccionar faixas específicas par
Memorizar apenas as estações dese
Para as estações sem frequências
1 Carregue em (DISPLAY/PTY) durante
Alterar a direcção de funcionamen
Seleccionar a posição de som —
Notas • Para maior segurança, de
Resolução de problemas A lista de
Καλώς ήρθατε ! Σας ε
Θέση των χειριστηρ
Προφυλάξεις • Εάν
Απόσπαση της πρόσο
Για να Πιέστε Σταµα
Εάν πιέσετε το άκρο
Ραδιόφωνο Η συσκευ
RDS Επισκόπηση του RDS
Λήψη εκτάκτων ανακ
Λοιπές Λειτουργίες
22 Αλλαγή των ρυθµίσ
4 Επιλέξτε την επιθ
Τεχνικά Χαρακτηρισ
Ραδιοφωνική λήψη Ο
Поздравляем с поку
Расположение орган
Меры предосторожно
Снятие передней па
Примечания • После
12 2Нажмите на сторо
Радиоприемник Данн
RDS Обзор RDS Радиоста
18 Предустановка ст
Другие функции Уст
Изменение параметр
4 Выберите требуему
Технические характ
Прием радиопрограм
Sony Corporation Printed in Thailan