Sony CDX-CA650 - CDX-CA650 Consignes d’utilisation Portugais
Примечания • После завершения последней композиции на диске воспроизведение возобновляется с первой композиции. • Если было подсоединено дополнительное устройство, воспроизведение с того же источника будет продолжено на дополнительном устройстве CD/MD. (на подключенном дополнительном устройстве) 1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы выбрать устройство “CD” или “MD”. 2 Нажимайте кнопку (MODE), пока не появится индикация нужного устройства. Начнется воспроизведение. Надписи на дисплее При смене диска/композиции автоматически отображается предварительно записанное название* 1 нового диска/композиции (если включена функция Auto Scroll - автоматическая прокрутка, названия, длиной более 8 символов, отображаются бегущей строкой (стр. 22)). Отображаемые надписи • Музыкальный источник • Часы • Функция Чтобы Пропустить диски – Выбор диска Нажмите (DISC/PRESET) (+/–) Отображаемые надписи • Время с начала воспроиэведения • Название диска* 1 /имя исполнителя* 2 • Название композиции* 1 Чтобы Переключить индикацию на дисплее просмотреть элементы дисплея Нажмите (DISPLAY/PTY) (S) (SCROLL) 10 *1 Надпись “NO NAME” (без названия) означает отсутствие информации о диске (стр. 11) или предварительного записанного названия, которое нужно отразить. *2 Только для дисков с CD TEXT и содержащих имя исполнителя. Примечания • Некоторые символы могут не отображаться. • Информация в виде бегущей строки может не отображаться для некоторых дисков с CD TEXT, содержащих слишком много символов. • Данное устройство не может отображать имя исполнителя для каждой композиции, имеющейся на диске с CD TEXT. Совет Если название диска/композиции меняется после выключения функции Auto Scroll (автоматическая прокрутка), новое название не отображается бегущей строкой.
Повторное воспроизведение композиций — Повтор воспроизведения По окончании воспроизведения диска, установленного в основном устройстве, отдельная композиция или диск полностью будет воспроизведен повторно. Для повтора воспроизведения можно выбрать: • REP-1 — для повтора одной композиции. • REP-2* — для повтора диска. * Возможно только в том случае, если подключен один или несколько дополнительных проигрывателей CD/MD. Во время воспроизведения нажимайте кнопку (3) (REP), пока на дисплее не появится нужный параметр. Начнется повтор воспроизведения. Чтобы вернуться в режим обычного воспроизведения, выберите “REP-OFF”. Воспроизведение композиций в случайной последовательности — Перетасованное воспроизведение Можно выбрать: • SHUF-1 — для воспроизведения композиций текущего диска в случайной последовательности. •SHUF-2* 1 — для воспроизведения композиций текущим дополнительным проигрывателем компакт- (мини-) дисков в случайной последовательности. •SHUF-ALL* 2 — для воспроизведения всех композиций на всех подключенных устройствах для CD/MD (включая данное устройство) в произвольном порядке. *1 Возможно только в том случае, если подключен один или несколько дополнительных проигрывателей компакт- (мини-) дисков. *2 Возможно только в том случае, если подключен один или несколько дополнительных проигрывателей CD или два или несколько дополнительных проигрывателей MD. Во время воспроизведения нажимайте кнопку (6) (SHUF), пока на дисплее не появится нужный параметр. Включится режим перетасованного воспроизведения. Чтобы вернуться в режим обычного воспроизведения, выберите “SHUF-OFF”. Примечание Перетасованное воспроизведение композиций с проигрывателей компакт- и MD с помощью функции “SHUF-ALL” невозможно. Маркировка компактдиска — Информация о диске (для проигрывателей CD с функцией CUSTOM FILE) Для каждого диска можно добавить маркировку с произвольным названием (информация о диске). Маркировка диска может содержать не более 8 символов. Если выполнить маркировку компакт-диска, его можно будет находить по названию (стр. 12). 1 Начните воспроизведение диска, который требуется промаркировать. 2 Нажмите кнопку (MENU), затем нажимайте на одну из сторон кнопки (DISC/PRESET) до появления индикации “NAMEEDIT”. 3 Нажмите кнопку (ENTER). Аппарат будет воспроизводить диск во время ввода названия. 4 Введите символы. 1 Нажимайте на сторону (+)* 1 кнопки (DISC/PRESET) для выбора необходимого символа. A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t + t – t * ... t _*2 t A *1 Для перемещения в обратном порядке нажимайте на сторону (–) кнопки (DISC/PRESET). *2 (пробел) продолжение на следующей странице t 11
3-227-675-21 (2) FM/MW/LW Compact D
Table of Contents Location of contr
Card remote commander RM-X114 (opti
Notes on CD-R discs • You can pla
Setting the clock The clock uses a
Playing tracks repeatedly — Repea
Selecting specific tracks for playb
Storing only the desired stations Y
Note This function does not work in
1 Press (DISPLAY/PTY) during FM rec
Changing the operative direction Th
Selecting the sound position — My
Notes • For safety, turn off the
Troubleshooting The following check
¡Bienvenido! Gracias por adquirir
Ubicación de los controles Consult
Precauciones • Si aparca el autom
Extracción del panel frontal Puede
Notas • Cuando finalice la últim
Sugerencias • Para corregir o bor
Radio La unidad puede almacenar has
RDS Descripción general de RDS Las
18 Memorización de emisoras RDS co
Otras funciones También puede cont
Cambio de los ajustes de sonido y v
2 Pulse cualquier lado de (DISC/PRE
Especificaciones Sección del repro
No es posible utilizar la sintoniza
Välkommen! Tack för att du valde
Kontrollernas placering Se angivna
Säkerhetsföreskrifter • Om bile
Ta bort frontpanelen Du kan ta bort
(Med tillvalsenhet) 1 Tryck på kna
Tips! • Skriv över eller ange _
Radio Radioenheten kan lagra upp ti
RDS Översikt av RDS FM-stationer m
Förinställa RDS-stationer med AF/
Andra funktioner Du kan styra enhet
Ändra inställningarna för ljud o
2 Tryck på någon av sidorna av (D
Tekniska data CD-spelardelen Signal
Det går inte att utföra automatis
Bem-vindo! Obrigado por ter adquiri
Localização dos controlos Para ob
Precauções • Se o carro estava
Retirar o painel frontal Pode retir
Notas • Quando a última faixa do
Sugestões • Para corrigir ou apa
Rádio O leitor pode memorizar um m