Sony TA-VE800G - TA-VE800G Consignes d’utilisation Finlandais

3-856-144-31(1) 

Integrated AV 

Amplifier 

Betjeningsvejledning 

Käyttöohje 

DK 

FIN 

TA-VE800G 

© 1996 by Sony Corporation

Undlad at udsætte apparatet 

for regn eller fugt, således 

at risiko for brand eller stød 

undgås. 

For at undgå elektriske stød må man 

ikke åbne kabinettet. Overlad alt 

reparationsarbejde til kvalificeret 

servicepersonale. 

Installer ikke apparatet hvor pladsen er 

meget begrænset, som f.eks. i en bogreol 

eller et indbygget skab. 

2 DK ADVARSEL 

Sikkerhedsregler 

Om sikkerheden 

• Hvis der skulle komme en genstand 

eller væske ind i forstærkeren, skal 

den tages ud af forbindelse og 

undersøges af en fagmand, før den 

anvendes igen. 

Om strømforsyning 

• Kontroller, at netspændingen er 

identisk med den lokale spænding, 

før du begynder at bruge 

forstærkeren. Netspændingen 

angives på mærkepladen på bagsiden 

af forstærkeren. 

• Forstærkeren er ikke taget ud af 

forbindelse med lysnettet, så længe 

dens netledning sidder i en 

stikkontakt i væggen, uanset om der 

er afbrudt på selve forstærkeren. 

• Husk at tage forstærkeren ud af 

forbindelse med lysnettet, hvis du 

ikke skal bruge den i længere tid. Tag 

fat i stikket, aldrig i ledningen, når du 

tager netledningen ud af 

stikkontakten. 

• Netledningen må kun udskiftes af en 

kvalificeret fagmand. 

Om placeringen 

• Anbring forstærkeren på et sted med 

tilstrækkelig ventilation for at 

forhindre overophedning og for at 

sikre at den holder længere. 

• Anbring ikke forstærkeren i 

nærheden af varmekilder eller på et 

sted med direkte sol, meget støv eller 

vibrationer. 

• Anbring ikke noget ovenpå 

forstærkeren, der kan blokere 

ventilationsåbningerne og bevirke, at 

den ikke fungerer efter hensigten. 

Om anvendelsen 

• Husk at slukke for forstærkeren og 

tage den ud af forbindelse, før du 

tilslutter andre komponenter. 

Om rengøring 

• Rengør kabinet, panel og kontroller 

med en blød klud, der er fugtet en 

smule med et mildt 

rengøringsmiddel. Brug ikke nogen 

former for ridsende svampe, 

skurepulver eller opløsningsmidler 

som f.eks. alkohol eller rensebenzin. 

Henvend dig gerne til nærmeste 

Sony forhandler, hvis du har nogen 

spørgsmål om eller problemer med 

forstærkeren.

Om denne 

brugsanvisning 

Anvisningerne i nærværende 

brugsanvisning gælder model 

TA-VE800G. 

Et par oplysninger 

• Anvisningerne i nærværende 

brugsanvisning beskriver 

kontrollerne på skærmdisplayet. Det 

er også muligt at anvende 

kontrollerne på forstærkeren, hvis de 

har samme eller lignende navne som 

dem på skærmdisplayet. 

• Det følgende symbol anvendes i 

brugsanvisningen: 

Angiver råd og vink om, 

hvorledes operationen gøres 

lettere. 

Denne forstærker er udstyret med 

Dolby Pro Logic Surroundlyd-system. 

Fremstillet pà licens fra Dolby 

Laboratories Licensing Corporation. 

“Dolby” og dobbelt-D symbolet a og 

“Pro Logic” tilhører Dolby Laboratories 

Licensing Corporation som 

varemærker. 

INDHOLDSFORTEGNELSE 

Indledning 

Faciliteter 4 

Hvordan forstærkeren fungerer 7 

Til at begynde med 

Udpakning 7 

Oversigt over tilslutningerne 7 

Tilslutning af IR-repeateren 8 

Tilslutning af lydkomponenter 8 

Tilslutning af højttalerne 9 

TV-videobåndoptager tilslutninger 10 

Tilslutning til lysnettet 11 

Før du begynder at bruge forstærkeren 11 

Klargøring og anvendelse af fjernbetjeningen 

Hvordan batterierne sættes i fjernbetjeningen 12 

Hvordan fjernbetjeningen anvendes 12 

Registrering af et fjernsyn 14 

Registrering af lyd-/videoudstyr 16 

Programmering af infrarøde (IR) koder fra andre fjernbetjeninger 

(USER IR-indstilling) 20 

Grundlæggende anvendelse 

Valg af en komponent 22 

Optagelse 24 

Anvendelse af afbryderautomatikken 25 

Anvendelse af Surroundlyd 

Indledning 26 

Anvendelse af forprogrammerede lydfelter 26 

Således udnytter du bedst Dolby Pro Logic Surroundlyden 28 

Således “skræddersyr” du lydfelter 29 

Avanceret anvendelse 

Anvendelse af indeks-funktionerne 31 

Anvendelse af en CD-skifter 33 

Automatisk anvendelse af flere komponenter i rækkefølge 

(makro-afspilning) 35 

Indstillinger og justeringer 

Fjernstyring af lydkilderne uden fjernsynet (lysende kontrol-blink) 36 

Automatisk afspilning af lydkilder (auto play) 37 

Automatisk start af en lydkilde, når der tændes for forstærkeren 

(auto start) 37 

Justering af fjernbetjeningens følsomhed 38 

Valg af display-parametre 38 

Justering af skærmdisplayets position 39 

Anden information 

Forpladen 40 

Bagsiden 41 

Fejlfinding 42 

Specifikationer 44 

Ordforklaring 45 

Indeks 46 

DK 

3 DK

Indledning 

Styring på skærmen af lyd-/videokomponenter 

Den integrerede AV-forstærker TA-VE800G er et lyd-/videocenter med en unik interface. Ved at tilslutte 

forstærkeren til dit fjernsyn, kan du få et skærm-display frem, som giver dig mulighed for at styre de forskellige, 

tilsluttede lyd-/videokomponenter. Brug fjernbetjeningen til at flytte viseren (udformet som en hånd) på skærmdisplayet 

og vælge funktioner. 

Denne forstærkers skærm-display giver dig mulighed for at styre både lyd-/videokomponenter så vel som enhver 

anden anordning, der kan styres med en fjernbetjening med infrarøde stråler (som f.eks. lysarmatur). 

Se side 6 angående detaljer om, hvordan forstærkeren kan styre andet udstyr. 

4 DK Faciliteter 

M 

m 

M 

PUSH 

ENTER 

m

Indledning 

Mange forskellige lydfelter inklusive Dolby Pro Logic surround 

Da forstærkeren ved leveringen har 12 forskellige, forindstillede lydfelter (som HALL, THEATER, ARENA etc.), kan du 

udnytte disse spændende lydeffekter ved ganske enkelt at vælge en af dem fra SOUND FIELD SELECT-skærmen. 

Forstærkeren er ligeledes udstyret med en Dolby Pro Logic dekoder, sådan at du kan afspille programmer, der er indspillet 

med Dolby Surround med en surrond-effekt, der svarer til den, du kender fra biografen. 

Styring af CD-skifter 

Hvis du tilslutter en Sony CD-skifter, der er udstyret med en Control A1-terminal, vil du have mulighed for at finde og vise 

plade-informationen i CD-skifteren i alfabetisk rækkefølge, nummerorden eller efter gruppenavn. Du kan også vælge, 

hvilken plade der skal spilles, fra skærm-dispalyet ved hjælp af forstærkerens fjernbetjening. 

5 DK

Indledning 

Fjernbetjeningen, der følger med TA-VE800G, betjener sig af infrarøde (IR) stråler til at styre forstærkeren og skærmdisplayet. 

Da denne forstærker betjener sig af menu-operationer, er du nødt til at tilslutte den til et fjernsyn. 

Hvordan forstærkeren fungerer 

LD-afspiller etc. 

IR-styrekoder 

Videosignal 

3 

Videosignal 

IR-sender og 

modtager 

Videobåndoptager etc. 

Skærm-display operationer 

6 DK 


1 Fjernbetjeningen udsender et infrarødt (IR) signal, når du trykker på retningskontrolknappen (1 herover). 

2 Styrer flytningen af viseren (udformet som en hånd) i skærm-displayet (2 herover). 

Videosignal (input fra 

lydkildekomponent kombineret med 

skærm-display) 

( ) 

0 p P = + 

Fjernsyn (monitor) 

3 Når du flytter viseren til et symbol på skærmen og trykker på midten af retningskontrolknappen, vil den 

infrarøde (IR) sender sende den modsvarende IR-styrekode til den respektive programkilde (3 herover). 

Hvis skærmen ikke kommer frem eller viseren ikke flytter, når du trykker på retningskontrolknappen 

IR-koden fra fjernbetjeningen når ikke helt frem til den infrarøde modtager på forstærkeren (1 herover). Sørg for, at der ikke er 

nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og forstærkeren). 

Hvis programkilden ikke aktiveres eller aktiveres langsomt 

IR-styrekoden fra IR-repeateren når ikke helt frem til den infrarøde modtager på programkilden. Tilslut den ekstra IR-repeater 

(medfølger) og placer den foran programkilden (se “Tilslutning af IR-repeateren” på side 8). 

Hvis nogle af de programmerede kontroller i skærm-displayet ikke reagerer eller er langsomme, skal du optage IR-koderne for 

disse knapper igen (se “Registrering af ikke-Sony lyd-/videoudstyr” på side 16). 

Fjernsynet anvendes som monitor 

Brug den i videobåndoptageren indbyggede tuner, når du vil se fjernsyn. Videobåndoptager-kontrollerne på skærm-displayet 

giver dig mulighed for at skifte programpositioner med brug af forstærkerens fjernbetjening. 

Du kan bruge fjernsynets tuner, når der er slukket for forstærkeren, men alle operationer skal foretages med den 

fjernbetjening, der følger med fjernsynet. 

1 

M 

PUSH 

ENTER 

m 

S 

O 

U 

N 

D 

FUNCTION 

M 

2 

m 

SUB 

USER 

ALL 

OFF 

VOL 

+ 

–



Udpakning 

Kontroller, at de følgende tilbehørsdele følger med 

forstærkeren: 

• Fjernbetjening RM-VR1 (1) 

• Størrelse AA (R6) batterier (2) 

• IR-repeater (1) 

• Videokabel (1) 

• Guide til hvordan man starter og til grundlæggende 

anvendelse (1) 

Oversigt over tilslutningerne 

Forstærkeren giver mulighed for at tilslutte og styre de 

følgende lyd-/videokomponenter. Følg tilslutningsprocedurerne 

for de komponenter, du vil tilslutte til 

forstærkeren på de angivne sidetal. Se “Bagsiden” på 

side 41, så du kender placeringen af og navnene på 

hver enkelt jack. 

Tilslutning af 

højttalerne (9) 

Fronthøjttaler 

(venstre) 

TV-videobåndoptager 

tilslutninger (10) 

Monitor 

Satellit-dekoder 

Videobåndoptager 

LD-afspiller 

Tilslutning af IRrepeateren 

(8) 


(højre) 

Baghøjttaler 

(venstre) 

CD-afspiller 

Båndoptager 

DAT/MD-deck 

Midterhøjttaler 

Aktiv 

woofer 

Baghøjttaler 

(højre) 

Pladespiller 

Tilslutning af 

lydkomponenter (8) 

Før du begynder 

Videokamera/ 

Videospil 


tilslutninger (10) 

• Sluk for samtlige komponenter, før du udfører 

tilslutningerne. 

• Sæt ikke netledningen i forbindelse, før du har 

udført samtlige tilslutninger. 

• Sørg for, at stikpropperne er trykket helt ind, så du 

undgår brum og støj. 

• Når du sætter et lyd-/videokabel i forbindelse, skal 

du sørge for, at de farvede stik modsvarer de rigtige 

jacker på komponenten: Gule (video) i gule, hvide 

(venstre, lyd) i hvide og røde (højre, lyd) i røde. 

7 DK

Tilslutning af IR-repeateren 


Oversigt 

IR OUT 

Tilslutninger 

Forstærker 

IR OUT 

8 DK 

I dette afsnit beskrives det, hvordan den ekstra, 

medfølgende, infrarøde (IR) repeater skal tilsluttes til 

forstærkeren. Repeateren udsender infrarøde signaler, 

der modsvarer dem, der udsendes af de respektive 

komponenters fjernbetjeninger. Tilslut denne repeater 

for at opnå yderligere dækning, hvis du har 

vanskeligheder med at styre en bestemt komponent 

ved hjælp af forstærkerens skærm-display (OSD = Onscreen 

display) funktioner, eller hvis installeringen 

forhindrer repeateren på forpladen i at nå frem til alle 

de komponenter, der skal styres. Se illustrationen 

herunder angående, hvor terminalen sidder. 

IR-repeater 

Bemærkninger 

• Brug den medfølgende selvklæbende tape til at fastgøre 

IR-repeateren således, at dens forside vender mod den 

komponent, der skal styres. 

• Hvis du har vanskeligheder med at styre det tilsluttede 

udstyr, kan det skyldes, at de infrarøde (IR) signaler, der 

sendes fra repeateren ikke når frem til den infrarøde 

modtager på den respektive komponent. Flyt i dette 

tilfælde IR-repeateren nærmere til den pågældende 

komponent. 

Tilslutning af lydkomponenter 

Oversigt 

I dette afsnit beskrives det, hvordan 

lydkomponenterne tilsluttes forstærkeren. 

Se illustrationen herunder angående, hvor jackerne 

sidder. 

CTRL A1 

PHONO 

Hvilke ledninger skal jeg bruge? 

Lydkabler (medfølger ikke) (1 for hver CD-afspiller og 

pladespiller, 2 for hver båndoptager, DAT-båndoptager, eller 

MD deck). 

Hvid (venstre) 

Rød (højre) 

Tilslutninger 

Pilen ç indikerer signalretningen. 

CD-afspiller 

Kassettebåndoptager 

DAT/MD-deck 

TAPE 

TUNER CD DAT/MD 

Forstærker 

L 

R 

IN 

CD 

Forstærker 

L 

R 

L 

R 

REC OUT 


IN 

Forstærker 

REC OUT 

DAT/MD 

IN 

CD-afspiller 

OUTPUT 

LINE 

OUTPUT 

LINE 

L 

R 

INPUT 

LINE 


Rød (højre) 

Kassettebåndoptager 

DAT/MD-deck 

OUTPUT 

LINE 

INPUT 

LINE 

L 

R 

L 

R


Tuner 

Pladespiller 

Forstærker 

L 

R 

IN 

TUNER 

Forstærker 

L 

R 

IN 

PHONO 

Tuner 

OUTPUT 

• Hvis din pladespiller har en jordledning 

Forbind jordledningen til y SIGNAL GND på 

forstærkeren, så du undgår brum. 

LINE 

OUTPUT 

LINE 

L 

R 

Pladespiller 

L 

R 

Tilslutning af højttalerne 

Oversigt 

I dette afsnit beskrives, hvordan højttalerne tilsluttes 

forstærkeren. Selv om det er nødvendigt med 

fronthøjttalere (venstre og højre), er der valgfrihed 

mht. at anvende midter- og baghøjttalere. Hvis du 

anvender midter- og baghøjttalere, vil du opnå en 

større surround-effekt. Tilslutning af en aktiv woofer 

vil øge bassen. 

Se illustrationen herunder angående, hvor 

terminalerne sidder. 

FRONT SPEAKERS 

CONTROL A1 tilslutninger 

• Hvis du har en CONTROL A1-kompatibel Sony CDafspiller 

eller båndoptager 

Brug et CONTROL A1-kabel (medfølger ikke) til at 

forbinde CTRL A1-jacken på CD-afspilleren eller 

båndoptageren til S-LINK CTRL A1-jacken på 

forstærkeren. Se den separate brugsanvisning 

“CONTROL-A1 kontrolsystem” og brugsanvisningen for 

CD-afspilleren eller båndoptageren angående detaljer. 

• Hvis du har en Sony CD-skifter med en COMMAND 

MODE-vælger 

Hvis CD-skifterens COMMAND MODE-vælger kan 

skiftes mellem CD 1, CD 2 og CD 3, skal du huske at 

indstille kommandofunktionen til “CD 1” og tilslutte CDskifteren 

til CD-terminalerne på forstærkeren. 

Hvis du imidlertid har en Sony CD-skifter med VIDEO 

OUT-terminaler, skal kommandofunktionen indstilles til 

“CD 2” eller “CD 3” og CD-skifteren tilsluttes et sæt 

videokomponent-terminaler på forstærken (VIDEO 1, 

VIDEO 2, eller LD). 

WOOFER 

REAR 

SPEAKERS 

CENTER 

SPEAKER 

Den bedste surroundlydvirkning opnås, hvis du 

placerer dine højttalere som vist på illustrationen 

herunder. 

Baghøjttaler 

45° 


60 - 90 cm 

Hvilke ledninger skal jeg bruge? 

• Højttalerledning (medfølger ikke) (1 til hver højttaler) 

(+) 

(+) 

(–) 

(–) 

Sno de nøgne ender af ledningen ca. 15 mm. Sørg for, at 

sætte højttalerledningen i den rigtige terminal på 

komponenterne: + til + og – til –. Hvis ledningerne ombyttes, 

vil lyden blive forvrænget og bassen vil mangle. 

(fortsættes) 

9 DK


Tilslutninger 

Fronthøjttalere 


(højre) 

R L 

Bag- og midterhøjttalere 

Baghøjttaler 

(højre) Forstærker 

R L 

} ] 

} ] 

REAR SPEAKERS 

Aktiv woofer 

Forstærker 

MIX 

AUDIO 

OUT 

10 DK 

Forstærker 


} ] } ] 

CENTER SPEAKER 


(venstre) 

Baghøjttaler 

Midterhøjttaler (venstre) 

} ] 

Aktiv woofer 

INPUT 

} ] 

Hvis din TV-monitor anvender separate højttalere 

Det er muligt at tilslutte en af dem til SURROUND OUT 

CENTER terminalen, så de kan anvendes med Dolby 

Pro Logic surroundlyd (se side 28). 


tilslutninger 

Oversigt 

I dette afsnit beskrives, hvordan videokomponenter 

tilsluttes forstærkeren. 

Se illustrationen herunder angående, hvor jackerne 

sidder. 

LD MONITOR VIDEO 2 

SATL 

Hvilke kabler har jeg brug for? 

• Lyd-/videokabel (medfølger ikke) (1 til TV eller LDafspiller, 

2 til hver videobåndoptager) 

Gul 


Rød (højre) 

• Scartkabel (medfølger ikke) (1 til (TV) monitor) 

Tilslutninger 

Pilen ç angiver signalretningen. 

TV (Monitor) 

Forstærker 

MONITOR 

Satellit-dekoder 

L 

R 

SATL 

VIDEO 

IN 

AUDIO 

IN 

VIDEO 1 

Forstærker 

TV (Monitor) 

Satellitdekoder 

OUTPUT 

VIDEO 

AUDIO 

L 

R 

AV 1 

Gul 


Rød (højre)


Videobåndoptager (via VIDEO 1 jackerne) 

Hvis du har to videobåndoptagere, skal videobåndoptager 

nr. 2 tilsluttes VIDEO 2-jackerne. 

Tilslutning til lysnettet 

Forstærker 

VIDEO 1 

VIDEO VIDEO 

OUT IN 

AUDIO AUDIO 

OUT IN 

L 

R 


OUTPUT INPUT 

VIDEO VIDEO 

AUDIO AUDIO 

L 

R 

Isætning af netledningen 

Sæt denne forstærkers og lyd-/videokomponenternes 

netledning i en stikkontakt i væggen. Hvis du 

forbinder andre lydkomponenter til SWITCHED AC 

OUTLET på forstærkeren, vil denne være istand til at 

strømforsyne de tilsluttede komponenter, så du kan 

tænde/slukke for hele systemet på forstærkeren. 

LD-afspiller 

SWITCHED AC OUTLET 

Forstærker 

LD 

VIDEO 

IN 

LD-afspiller 

OUTPUT 

VIDEO 

AUDIO 

IN 

L 

R 

AUDIO 

L 

R 

/ 

til stikkontakt i væggen 

Videokamera/videospil 

Brug (VIDEO 3) indgangs-jackerne på frontpanelet. 

Camcorder eller 

videospil 

OUTPUT 

Forsigtig 

Forvis dig om, at den komponent, der er tilsluttet 

forstærkerens vekselstrømsudtag, ikke har et effektforbrug, 

der overstiger det på bagsiden angivne watt-tal. Tilslut ikke 

el-apparater med et højt wattforbrug som f.eks. strygejern, 

el-vifter eller fjernsyn til dette udtag. 

Forstærker 

(Forplade) 

VIDEO L AUDIO R 

VIDEO3 INPUT 

VIDEO 

AUDIO 

L 

R 

Hvad er det næste jeg skal gøre? 

Gå til næste afsnit og forvis dig om, at kontrollerne er i de 

rigtige stillinger, før du begynder at bruge forstærkeren. 

Hvis du har en CANAL + tuner 

Tilslut den til en videobåndoptager, der er tilsluttet 

forstærkeren. 

Hvad er det næste jeg skal gøre? 

Gå videre til næste afsnit, hvor du finder oplysninger om, 

hvordan du tilslutter og fuldfører dit hjemmebiograf system. 

Før du begynder at bruge 

forstærkeren 

Før du begynder at bruge forstærkeren, skal du 

forvisse dig om, at du har: 

• Drejet MASTER VOLUME helt til venstre (0- 

position). 

• Aktiveret højttalerne (ON). (Se side 40 angående 

detaljer) 

11 DK


Hvordan batterierne sættes i 

fjernbetjeningen 

1 Åbn dækslet på undersiden af fjernbetjeningen. 

2 Sæt to størrelse-AA (R6) batterier i med 

polariteten i rigtig retning (+/–). 

Blankt 

område 

3 Luk dækslet. 

Hvordan skade forårsaget af batteriudsivning og 

korrosion undgås 

Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal 

anvendes i længere tid. 

Batteriernes levetid 

• Brugstiden kan forventes at være omkring tre 

måneder med brug af Sony SUM-3 (NS) og et halvt 

år med brug af Sony AM-3 (NW) alkali-batterier. 

Eftersom fjernbetjeningen forbruger effekt, hver 

gang du tager den i hånden og når et skærm-display 

kommer frem, kan batteriernes levetid indskrænkes 

til mindre end tre måneder, afhængigt af hvor ofte 

du tager fjernbetjeningen i hånden. 

• Udsæt ikke fjernbetjenings-sensoren for direkte sol 

eller anden belysning, da dette kan føre til 

funktionsfejl. 

12 DK 

Hvordan fjernbetjeningen 

anvendes 

Med den medfølgende fjernbetjening kan du udføre 

næste alle betjeninger af forstærkeren. Anvendelsen er 

enkel. Tryk en gang på retningskontrolknappen på 

fjernbetjeningen for at få skærm-displayet frem, og tryk 

derefter på det hjørne af retningskontrol-feltet, der 

svarer til den retning, hvori viseren (udformet som en 

hånd) skal flyttes på skærm-displayet. Placer viseren 

således, at fingerspidsen placeres på et af punkterne i 

skærm-displayet, og tryk på og slip hurtigt midten af 

retningskontrolknappen for at “klikke” punktet. 

S 

O 

U 

N 

D 

Retningskontrolknap 

FUNCTION 

Viser 

VOL 

+ 

– 

SUB USER 

0 ( ) p P = + 

PUSH 

ENTER 

Hvordan der tændes for forstærkeren 

Tryk en eller to gange på retningskontrolknappen på 

fjernbetjeningen, når du vil tænde for forstærkeren. 

M 

ALL 

OFF 

m


Tips om korrekt behandling af 

fjernbetjeningen 

• Tildæk ikke IR-senderen, når fjernbetjeningen 

anvendes. 

Pas på ikke at dække 

denne del med hånden 

30° 

• Hold fjernbetjeningen med dens 

retningskontrolknap opad som vist på illustrationen 

herunder. 

IR-stråler 

• Hvis du vil fjerne skærm-displayet, skal du placere 

viseren i det blanke område og trykke på midten af 

retningskontrolknappen. 

• Sørg for at rette fjernbetjeningen mod modtageren og 

ikke mod fjernsynet. 

• Placer modtageren i nærheden af (ved siden af eller 

under) fjernsynet. 

FUNCTION 

ALL 

OFF 

S 

O 

U 

N 

D 

M 

m 

VOL 

+ 

– 

SUB USER 

+ 

( ) 

0 p P = 

8 cm eller mindre 

30° 

13 DK


Registrering af et fjernsyn 

Registrering af et Sony-fjernsyn 

Hvis dit Sony-fjernsyn kan styres med en 

fjernbetjening med infrarøde stråler, og det er tilsluttet 

forstærkeren via dets AV1-jack, er IR-kode registrering 

ikke nødvendig. 

Registrering af et ikke-Sony fjernsyn 

Udfør nedenstående procedure for at indstille 

forstærkeren til automatisk at tænde for fjernsynet, 

hver gang du tænder for forstærkeren. 

Registrering 

1 Tænd for forstærkeren og fjernsynet. 

Forvis dig om, at indgangsvælgeren på fjernsynet 

er sat til AV1. 

2 Klik på FUNCTION i hovedmenuen. 

FUNCTION 

ALL 

OFF 

S 

O 

VOL 

U 

N 

+ 

D 

– 

SUB USER 

0 ( ) p P = + 

3 Klik på TV SET. 

FUNCTION SELECT 

VIDEO 1 DAT/MD 

VIDEO 2 

CD 

VIDEO 3 

TUNER 

L D 

PHONO 

SATL 


MACRO 1 MACRO 2 

TV SET 

EXIT 

4 Klik på OTHER TV (eller klik på “Sony TV” for et 

Sony-fjernsyn). 

GRAPHIC POSITION 

RETURN 

Hvis du bruger et Sony-fjernsyn 

IR-koderne programmeres automatisk og registreringen 

er færdig (klik på RETURN eller EXIT). 

Dæk IR-sensoren på fjernsynet, før du går videre 

til trin 5, for at forhindre utilsigtet betjening. I 

modsat fald er der risiko for, at skærm-displayet 

slukker under programmeringen. 

5 Klik på START. 

TV MONITOR SET 

TV IR SET Sony TV 

OTHER TV 

TV IR SET 


RETURN 


Sony TV 

OTHER TV 

START 

EXIT 

EXIT 

6 Tryk på den knap på fjernsynets fjernbetjening, 

der modsvarer den fremhævede kontrolknap, når 

“PUSH YOUR COMMANDER” kommer frem på 

fjernsynsskærmen. 

Programmer den knap, der bruges til at tænde for 

(ON) fjernsynet (dvs. CH0, CH1, CH+ etc.) som 

“CHANNEL 0”. 

RETURN 

TV IR SET 

TV IR SET CHANNEL 0 

POWER OFF 

WIDE TV DISPLAY MODE 

PUSH YOUR COMMANDER 

CODE CLEAR 

EXIT


Når IR-koden programmeres, skal fjerbetjeningen 

rettes mod IR-sensoren på forstærkeren fra en 

afstand af ikke mere end 10 cm. Hold knappen på 

fjernbetjeningen inde i ca. 5 sekunder, indtil 

kommandoen “RELEASE YOUR COMMANDER” 

er kommet frem. 

IR sensor 

Bemærkninger 

• Det er ikke sikkert, at det er lykkedes at programmere alle 

IR-koder, selv om “RELEASE YOUR COMMANDER” 

kommer frem på fjernsynsskærmen. Gå frem som 

beskrevet i “Programmering af infrarøde (IR) koder fra 

andre fjernbetjeninger (USER IR-indstilling)” på side 20, 

hvis det stadig ikke er muligt at programmere IR-koden. 

• På nogle fjernsyn af andet fabrikat end Sony, er det ikke 

sikkert, at ZOOM-knappen kan programmeres. Hvis dette 

ikke er muligt, skal du bruge fjernsynets fjernbetjeningen 

til at udføre dette. 

Hold fjernbetjeningen vandret mod IRsensoren, 

indtil koden er programmeret. 

Hvis du holder fjernbetjeningen skråt eller flytter 

den under programmeringen, er det ikke sikkert 

at IR-koden programmeres korrekt. 

Ændring fra et fjernsyn af andet fabrikat til et Sonyfjernsyn 

Forbind forstærkerens MONITOR OUT-jack til VIDEO 1- 

indgangsjacken på Sony-fjernsynet. Følg trin 1 til og med 3, 

og klik derefter på SONY TV i trin 4. 

7 Gentag denne procedure for de resterende 

knapper, der vises på fjernsynsskærmen. Hvis en 

IR-kode ikke er programmeret korrekt, vil 

indikatoren for IR-kode indstilling begynde at 

blinke. 

Hvordan man går ud af menuen 

Klik på EXIT. 

Hvordan man går tilbage til en tidligere menu 

Klik på RETURN. 

Hvordan man sletter TV IR-koder 

Klik på CODE CLEAR. 

• Sletning af en bestemt IR-kode 

1 Klik på SINGLE IR CODE CLEAR. 

2 Klik på den knap, der skal slettes. 

“Are you sure?” kommer frem for bekræftelse. 

3 Klik på YES for at slette koden. 

“CODE CLEAR!” kommer frem i displayet. 

Klik på NO, hvis du vil stoppe, før en kode slettes. 

Gentag trin 2 og 3, hvis du vil slette endnu en kode. 

• Sletning af alle TV IR-koderne 

1 Klik på TV IR CODE CLEAR. 



“CODE CLEAR!” kommer frem i displayet. Klik på NO, 

hvis du vil stoppe, før en kode slettes. 

• Sletning af alle IR-koderne 

1 Klik på ALL IR CODE CLEAR. 


2 Klik på YES for at slette alle koderne. 

“CODE CLEAR!” kommer frem i displayet. Klik på NO, 

hvis du vil stoppe, før en kode slettes. 

15 DK


Registrering af lyd-/ 

Registrering af ikke-Sony lyd-/videoudstyr 

videoudstyr 

Registrering af Sony lyd-/videoudstyr 

Hvis dit Sony lyd- og videoudstyr kan styres med en 

fjernbetjening med infrarøde stråler, behøver du blot at 

tilslutte det til jackerne, der er vist i nedenstående 

oversigt. Registrering er unødvendig. 

Forstærker-jacker Udstyr, der skal tilsluttes 

VIDEO 1 

Sony videobåndoptager 3 (VHS) 

VIDEO 2 

Sony videobåndoptager 1 (BETA) 

VIDEO 3 

Sony videobåndoptager 2 (8 mm) 

LD 

Sony LD-afspiller 

SATL 

Sony satellit-dekoder 

TUNER 

Sony tuner 

DAT/MD 

Sony DAT-båndoptager 

Registrering 

CD Sony CD-afspiller (CD 1) 1 Klik på FUNCTION i hovedmenuen. 


Sony kassettebåndoptager 

FUNCTION 

ALL 

OFF 

MONITOR 

Sony fjernsyn 

S 

O 

VOL 

U 

N 

+ 

I de følgende tilfælde er registrering af Sonykomponenter 

D 

– 

nødvendig 

• Når et Sony MD-deck tilsluttes DAT/MD-jackerne. 

• Når der tilsluttes en Sony-lydkomponent med 

SUB USER 

CONTROL-A1 kompabilitet. 

0 ( ) p P = + 

• Når en Sony-komponent tilsluttes andre jacker end 

dem, der vises i ovenstående oversigt, (f.eks. hvis en 

Sony LD-afspiller tilsluttes VIDEO 3-jackerne). 

• Når Sony-udstyr anvendes istedet for ikke-Sony lydeller 

2 Klik på IR SET. 


videoudstyr. 


VIDEO 2 

CD 

VIDEO 3 

TUNER 

Bemærkninger 

L D 

PHONO 

SATL 


• Hvis din videobåndoptager har en COMMAND CODEvælger 

(for VTR1, VTR2 eller VTR3), skal den sættes i den 

påkrævede stilling. 

• Hvis din CD-skifter har en COMMAND MODE-vælger 

(for CD 1, CD 2 eller CD 3), skal den normalt stå i stilling 

MACRO 

IR SET 

1 MACRO 2 

EXIT 

“CD 1”, men hvis din CD-skifter har VIDEO OUTterminaler, 

skal COMMAND MODE sættes til “CD 2” 

eller “CD 3”. (“CD 3” bør kun anvendes, når CONTROL- 

A1 tilslutninger udføres). 

3 Klik på den ønskede funktion. 

IR CODE SETTING 

VIDEO 1 Sony VTR3 



LD 

Sony LD 

SATL 

Sony DBS 

DAT/MD Sony DAT 

CD Sony CD1 

TAPE Sony TAPE 

TUNER Sony TUNER 

RETURN 

EXIT 

Hvis du tilslutter lyd-/eller videoudstyr af andet 

fabrikat end Sony, skal du programmere de IR-koder, 

der anvendes af udstyret, inden du kan begynde at 

styre det via forstærkeren. 

Du kan programmere op til 120 IR-koder, inklusive 

bruger IR-koder, men afhængigt af typen af de 

programmerede koder, kan grænsen være under 100. 

Det kan være vanskeligt eller umuligt at programmere 

op til 120 koder under følgende forhold: 

• Ved programmering af IR-koder for specielle 

fjernbetjeninger som f.eks. dem af kort-typen, eller 

fjernbetjeninger til apparater som f.eks. klima-anlæg. 

• Ved programmering fra fjernbetjeninger med svage 

batterier. 

• Ved programmering af IR-koder, der er blevet 

programmeret til en programmerbar fjernbetjening 

(dvs. en hvilken som helst IR-kode, der ikke 

oprindeligt fandtes i den respektive fjernbetjening).


4 Klik på “Sony” for en Sony-komponent eller på 

OTHER for en ikke-Sony komponent. 

MAKER 

OUTPUT 

RETURN 


Sony 

IR 

OTHER 

Hvis programkilden er en Sony-komponent 

IR-koderne programmeres automatisk og registreringen 

er færdig (klik på RETURN eller EXIT). Klik på 

CONTROL-A1 for at vælge CONTROL-A1, hvis du vil 

bruge CONTROL-A1 kompatible lydkomponenter som 

f.eks. multi-plade CD-afspillere. 

5 Klik på den ønskede programkilde. 

MAKER 

OUTPUT 

VCR 

RETURN 



IR 

LD 

CD 

OTHER 


DAT 

MD 

TUNER 

EXIT 

EXIT 

Hvis udstyret ikke er en videobåndoptager eller en 

LD-afspiller 

Dæk IR-sensoren på udstyret for at forhindre utilsigtet 

betjening under programmeringen, klik på START, og 

gå derefter til trin 6. 


Hvis udstyret er en videobåndoptager eller en LDafspiller: 


En liste over andre fabrikater kommer frem. 

2 Klik på fabrikatet af det respektive udstyr, og IRkoderne 

for den programkilde registreres automatisk. 

(Hvis fabrikatet ikke strår på listen, skal du dække IRsensoren 

på udstyret for at forhindre utilsigtet 

betjening under programmeringen). Klik på 

“OTHER”, og gå derefter til trin 6). 

3 Klik på TEST. 

Hvis den valgte programkilde tænder, betyder det, at 

IR-koderne er registrerede. Proceduren er hermed 

færdig. 

Hvis programkilden ikke tænder: Klik på 

nummerknappen ved siden af fabrikatnavnet for at 

vælge et andet nummer, og klik dereefter på TEST 

igen. Hvis programkilden stadig ikke tænder, skal du 

dække IR-sensoren på udstyret for at forhindre 

utilsigtet betjening under programmeringen. Klik på 

“OTHER” og gå til trin 6). 

Hvis en videobåndoptager af et andet fabrikat 

anvendes 

Kontroller, om den medfølgende fjernbetjening 

anvender -/-- eller 1- og 2-knapper til at indtaste 2- 

cifrede programpositioner. Eftersom -/-- eller 1- og 2- 

koderne ikke er programmeret i denne forstærker, skal 

du programmere koderne manuelt ved at gøre følgende. 

1 Vælg fabrikatet (som vist i trin 2 herover). 

2 Klik på -/-- 2- CODE SET. 

VCR MAKER SETTING 

EMERSON 1 2 3 4 AKAI 

FISHER 

1 2 3 4 GE 

PANASONIC 1 2 JVC 

TOSHIBA 1 2 RCA 

MISTUBISHI 1 2 3 SANYO 

GRUNDIG 

SHARP 

HITACHI 

ZENITH 

PHILIPS 

OTHER 

– / – – 2 – CODE SET 

RETURN TEST 

1 2 

1 2 

1 2 

1 2 

1 2 

EXIT 

MAKER 

OUTPUT 

VCR 


IR 

LD 

CD 

OTHER 


DAT 

MD 

3 Tryk på den knap på videobåndoptagerens 

fjernbetjening, der modsvarer den fremhævede 

kontrolknap på fjernsynsskærmen, når “PUSH YOUR 

COMMANDER” kommer frem på fjernsynsskærmen 

(se side 6 angående detaljer). 

TUNER 

–/–– 2– CODE SETTING 

RETURN 


EXIT 

1 –, – / –– CODE 

– / –– 

2 – 

CODE 

2 – 


CODE CLEAR 

RETURN 

EXIT 

(fortsættes) 

17 DK


6 Tryk på den knap på lyd-/videoudstyrets 

fjernbetjening, der modsvarer den fremhævede 

kontrolknap på fjernsynsskærmen, når “PUSH 

YOUR COMMANDER” kommer frem på 


er tænd/sluk-knappen (POWER). 


0 ( ) p P = + 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10/0 >10 REC 


CODE CLEAR 

RETURN 

EXIT 

Når IR-koden programmeres, skal fjerbetjeningen 

rettes mod IR-sensoren på forstærkeren fra en 

afstand af ikke mere end 10 cm. Hold knappen på 

fjernbetjeningen inde i ca. 5 sekunder, indtil 

kommandoen “RELEASE YOUR COMMANDER” 

er kommet frem og indikatoren for indstilling af 

IT-koder er slukket. 

IR sensor 






Gentag denne procedure for de resterende knapper 

Når alle IR-koderne er programmeret, vil IR CODE 

SETTING-menuen komme frem igen. 

Programmering af specielle IR-koder, der ikke 

kommer frem som kontroller på skærm-displayet 

Se “Programmering af infrarøde (IR) koder fra andre 

fjernbetjeninger (USER IR-indstilling)” på side 20. 

7 Gentag trin 3 til og med 6 for at programmere IRkoder 

fra andre programkilder. 

Hvordan man går til hovedmenuen 


Hvordan man går tilbage til en tidligere menu 


18 DK 

Hvordan man sletter IR-koder 










• Sletning af alle IR-koderne for den anvendte komponent 

(f.eks. OTHER CD) 

1 Klik på (OTHER CD) CODE CLEAR. 











Hvis IR-koderne ikke fungerer som forventet 

• Udfør programmeringen forfra for at sikre dig, at IRkoderne 

er programmeret rigtigt. 

• Hvis du har vanskeligheder med anvendelsen af INPUT-. 

nummer- eller ENTER-knappen på en videobåndoptager 

eller en LD-afspiller efter automatisk registrering fra listen 

over fabrikater i trin 5: Programmer IR-koderne manuelt 

som vist i trin 6. 

• På nogle LD-afspillere af andre fabrikater end Sony, er det 

ikke sikkert, at ) og 0 knapperne fungerer rigtigt, 

selv efter automatisk registrering fra listen over fabrikater 

i trin 5. Hvis dette sker, skal du udføre trin 6 for manuelt 

at programmere IR-koderne for ) og 0 knapperne så 

vel som alle andre knapper, du vil bruge med LDafspilleren. 

• Hvis du registrerer en afspilningskilde som TOSHIBA 2 

eller RCA 2, kan du ikke tænde eller slukke for fjernsynet 

ved hjælp af forstærkerens fjernbetjening (fjernsynet 

tænder ikke, når du klikker på TEST). 

• Programmeringen af nogle IR-koder kan mislykkes, selv 

hvis “RELEASE YOUR COMMANDER” kommer frem på 

fjernsynsskærmen. Forsøg i dette tilfælde at programmere 

IR-koden igen. Hvis IR-koden stadig ikke kan 

programmeres, skal du følge den i “Programmering af 

infrarøde (IR) koder fra andre fjernbetjeninger (USER IRindstilling)” 

på side 20. 

• Det er ikke sikkert, at IR-koder med specielle bølgeformer, 

der frembringes af nogle fjernbetjeninger, kan optages.


Bemærkninger 

• Undlad at registrere samme type komponent (f.eks. en 

LD-afspiller) til flere, forskellige funktioner. 

• Apparatet udsender et IR-signal, der annullerer den 

automatiske afspilningsfunktion for programkilder som 

LD-afspillere og CD-afspillere, der er beregnet til at 

begynde afspilning, når der tændes for dem. Sæt 

forstærkerens AUTO PLAY-funktion til ON, når den 

automatiske afspilningsfunktion skal aktiveres. 

• Hold den infrarøde sensor væk fra lysstofrør og direkte 

sol. I modsat fald kan IR-koderne ikke optages. 

• Selv i tilfælde af, at netledningen er taget ud af 

stikkontakten i væggen (vekselstrømsudtaget), vil de 

optagne IR-koder blive bevaret i hukommelsen i ca. to 

uger. Når de forsvinder, vil “ALL CLEAR” komme frem 

på fjernsynsskærmen, næste gang du tænder for 


• Brug ikke fjernbetjeningen, der følger med TA-VE800G, 

når “PUSH YOUR COMMANDER” angives 

fjernsynsskærmen i trin 6. Programmering af IR-koder 

med den medfølgende fjernbetjening kan bevirke, at 

TA-VE800G kommer til at fungere forkert. 

19 DK


Programmering af infrarøde 

(IR) koder fra andre 

fjernbetjeninger (USER IRindstilling) 

Brug USER IR CODE SETTING-menuen til at 

programmere alle de IR-koder, der ikke har kunnet 

programmeres i “Registrering af lyd-/videoudstyr”. 

Blandt disse kan være koder for lyd- og videoudstyr så 

vel som andre typer udstyr af næsten ethvert fabrikat. 

Ved hjælp af den følgende procedure kan du 

programmere op til 20 USER IR-koder. 


2 Klik på USER IR. 



VIDEO 2 

CD 

VIDEO 3 

TUNER 

L D 

PHONO 

SATL 



USER IR 

EXIT 

3 Klik på A B C D for at vælge en bruger-IR 

kodeside, og klik derefter på INDEX. 

USER IR CODE SETTING 

A B C D 

INDEX 

RETURN 

EXIT 

4 Skriv et navn til IR-koden ved at klikke på hver 

enkelt karakter i rækkefølge. Navnet lagres 

automatisk i hukommelsen. 


B b 

A B C D E 1 2 3 

F G H I J 4 5 6 

K L M N O 7 8 9 

P Q R S T / 0 * 

U V W X Y Z – + 

CAPS 

RETURN 

EXIT 

Indsætning af et mellemrum 

Klik på mellemrumstangenten. 

Skift mellem store og små bogstaver 

Klik på CAPS. 

Hvis du laver en fejl 

Klik på ? eller / for at flytte markøren til den 

karakter, der skal ændres, og tryk derefter på den 

korrekte karakter (eller slet karakteren ved at trykke på 

mellemrumstangenten). 

5 Tryk, efter indtastning af navnet, på RETURN for 

at gå tilbage til USER IR CODE SETTINGmenuen. 

Gentag trin 3 til og med 5, indtil du har indtastet 

navnene på alle de IR-koder, du vil programmere. 

6 Klik på navnet for den første IR-kode. 


LIGHT 1 

LIGHT 2 

LIGHT 3 

LIGHT 4 

RETURN 

A B C D 

EXIT 

Før du går videre til trin 7, skal du dække IRsensoren 

på den respektive komponent for at 

forhindre utilsigtet betjening under 

programmeringen. 


Tryk på den knap, der skal programmeres, når 

“PUSH YOUR COMMANDER” kommer frem på 



LIGHT 1 

LIGHT 2 

LIGHT 3 

LIGHT 4 

RETURN 

A B C D 

INDEX 



CODE CLEAR 

EXIT


Når IR-koden programmeres, skal 

fjernbetjeningen rettes mod IR-sensoren på 

forstærkeren fra en afstand af ikke mere end 10 

cm. Hold knappen på fjernbetjeningen inde i ca. 5 

sekunder, indtil kommandoen “RELEASE YOUR 

COMMANDER” er kommet frem og indikatoren 

slukker. 

IR sensor 






Gentag denne procedure for de resterende knapper 

Når alle IR-koderne er programmeret, vil IR CODE 

SETTING-menuen komme frem. 

Bemærkninger 

• Selv hvis forstærkerens netledninhg er taget ud af 

stikkontakten i væggen (vekselstrømsudtaget), vil de 

programmerede IR-koder blive bevaret i hukommelsen i 

ca. to uger. Når de forsvinder, vil “ALL CLEAR” komme 

frem på fjernsynsskærmen, når der tændes for 

forstærkeren igen. 

• Visse klima-anlægs afbrydere betjener sig at to 

uafhængige IR-koder, selv hvis der kun er en afbryder. 

Hvis du ikke kan slukke for klima-anlægget ved hjælp af 

den IR-kode, der er programmeret for tænd/slukknappen, 

skal du gentage proceduren og programmere 

tænd- og sluk-IR koderne separat. 

• Brugen af nogle klima-anlægs fjernbetjeninger kræver tovejs 

signaludveksling med selve klima-anlægget. Selv om 

det er muligt at programmere sådanne fjernbetjeningers 

IR-koder til apparatet, er det ikke sikkert, at deres 

anvendelse resulterer i normal styring af klima-anlægget. 

• Det er ikke sikkert, at IR-koder med specielle bølgeformer, 

der frembringes af nogle fjernbetjeninger, kan optages. 

Fornyet programmering af en bestemt IR-kode 

Klik på den knap, hvor IR-koden programmeredes, og klik 

derefter på START. 

Hvordan man sletter IR-koder 










• Sletning af alle bruger IR-koderne 

1 Klik på USER IR CODE CLEAR. 


2 Klik på YES for at slette koderne. 









21 DK


Valg af en komponent 


FUNCTION 

ALL 

OFF 



VIDEO 2 

CD 

VIDEO 3 

TUNER 

L D 

PHONO 

SATL 



EXIT 

For at høre eller se 

Klik på 

Laserplader 

LD 

Satellit-udsendelser 

SATL 

Digitale lydbånd (DAT) 

DAT/MD 

eller MiniDiscs (MD-plader) 

Compact Discs (CD-plader) CD 

Radioudsendelser 

TUNER 

Plader PHONO* 1 

Analoge kassettebånd TAPE* 2 

Når du vil anvende en tilsluttet komponent, skal du 

skal du gå til funktions-menuen og klikke på den 

ønskede programkilde. Før du begynder, skal du 

forvisse dig om, at du har: 

• Tilsluttet IR-repeateren og alle komponenter 

ordentligt og korrekt som vist på side 8 - 11. 

• Registreret IR-koderne for de tilsluttede 

komponenter som vist på side 12 til og med 21. 

• Drejet MASTER VOLUME helt til venstre (0), så du 

undgår at højttalerne lider overlast. 

1 Tag fjernbetjeningen og tænd for forstærkeren 

ved at trykke en eller to gange på knappen. Din 

monitor bør samtidigt tænde automatisk. Hvis 

den ikke gør det: Se side 14 til 15 angående 

registrering af monitoren. 

3 Klik på den ønskede komponent. 

Komponenten begynder automatisk at afspille. 

Videobånd VIDEO 1, VIDEO 2 

eller VIDEO 3 

* 1 Kontrolknapperne kommer ikke frem, når PHONO 

vælges. 

* 2 Bånd-symbolet bliver grønt under båndmedhør. 



4 Klik på VOL + eller – for at regulere lydstyrken. 

Brug lydstyrkekontrollen på fjernsynet til at 

regulere lydstyrken for fjernsynets højttalere. 

S 

O 

U 

N 

D 

FUNCTION 

Betjening af den valgte komponent 

Kontrolknapperne nederst på skærmen fungerer som en 

fjernbetjening for den valgte komponent. Klik på knappen, 

der står for den ønskede betjening. Vi henviser til 

brugsanvisningen for den komponent, du styrer, angående 

detaljer om dens anvendelse. 

Visning af andre kontrolknapper for den valgte 

komponent 

Klik på SUB. 

Hvordan IR-kommandoer, der er programmeret fra andre 

fjernbetjeninger, udføres 

1 Klik på USER. 

2 Klik gentagne gange på A B C D for at få den ønskede 

kommando frem. 

3 Klik på knappen for den respektive kommando. 

Se side 20 angående, hvordan IR-koder fra andre 

fjernbetjeninger programmeres. 

Udkobling af lyden 

Klik på . Symbolet ændres til og bliver grønt. 

“MUTE ON” efterfulgt af “MUTING” kommer frem i 

displayet på forstærkeren. Klik på symbolet igen, når du vil 

have lyden tilbage. 

Udkobling af MONITOR, mens du hører en lydkilde 

Klik på i nederste, venstre hjørne. Se “Fjernstyring af 

lydkilderne uden fjernsynet (lysende kontrol-blink)” på side 

36 angående detaljer om fjernstyring uden fjernsynet. 

Udkobling af den valgte komponent 

Klik på i nederste, venstre hjørne. 

VOL 

+ 

– 

SUB USER 

0 ( ) p P = + 

Kontrolknapper 

Udkobling af alle de valgte komponenter 

Klik på ALL OFF . 

Hvis du har komponenter, der kun tænder, når du trykker 

på afspilnings-knappen, vil disse ikke slukke, når du klikker 

på ALL OFF, hvis AUTO PLAY-funktionen (se side 37) er 

koblet ud. Klik i dette tilfælde på og derefter på 

afspilningsknappen ( ( ). 

ALL 

OFF


Hvis skærm-displayet ikke kommer frem, når du 

bruger en TV-monitor 

Indgangsvælgeren kan være sat i stilling “TV” istedet 

for “VIDEO”. Brug i dette tilfælde indgangsvælgeren på 

fjernsynet til at sætte dets indgang til stilling “VIDEO”. 

Bemærkninger 

• AUTO PLAY-funktionen er ved leveringen indstillet til at 

begynde afspilningen på komponenten, så snart denne er 

valgt. Se side 37 angående, hvordan AUTO PLAY kobles 

ud. 

• Komponenter af samme type vil blive styret samtidigt via 

kontrollerne på skærm-displayet. 

Hvis du f.eks. bruger kontrrollerne på skærm-displayet til 

at begynde afspilningen på den ene af to Sony LDafspillere 

i værelset, vil den anden også begynde at 

afspille samtidigt. 

• Hvis en komponent ikke reagerer, kan det skyldes, at IRkoderne 

fra IR-repeateren ikke når helt frem til den valgte 

komponent. Flyt i dette tilfælde IR-repeateren eller 

programkilden. 

• Hvis der vælges en lydkilde, mens den aktiverede kilde er 

en videokilde, vil videokilden skifte til SATL. 

Hvis du vil se fjernsyn eller video 

Vi anbefaler, at du, når du ser fjernsyn eller video, 

spiller lyden via forstærkeren istedet for fjernsynets 

højttalere. På den måde kan du nemlig udnytte 

forstærkerens surroundlydeffekter som f.eks. Dolby 

Surround og du kan styre lyden via forstærkerens 

fjernbetjening. 

Afbryd højttalerne på fjernsynet, før du begynder, så 

du kan høre surroundlyd fra forstærkeren. 

Hvis du vil se fjernsynsudsendelser 

Du kan bruge den i videobåndoptageren indbyggede TVtuner 

til at se fjernsynsudsendelser med brug af 

forstærkerens skærm-operationer. 

1 Vælg den rigtige funktion (f.eks. “VIDEO 2”). 

2 Klik på TVb i videobåndoptager-kontrollerne nederst på 

skærmen. 

Kontrolpanelerne skifter til videobåndoptagerens 

fjernsynskontroller. 

3 Klik på CH – eller + for at ændre programposition. 

Klik på VTRb for at gå tilbage til videobåndoptagerkontrollerne. 

Vi anbefaler, at du skifter til videobåndoptager-kontroller, 

inden du skifter funktioner. Hvis du går direkte fra 

fjernsynskontroller til FUNCTION SELECT-menuen, vil 

AUTO PLAY-funktionen (side 37) ikke fungere, næste gang 

du vælger videobåndoptageren som programkilde. 

Direkte valg af TV-programpositioner, når du ser 

fjernsynsudsendelser med brug af 

videobåndoptagerens indbyggede tuner 

Klik på SUB i videobåndoptager-kontrolpanelet for at at 

få kontrollerne til direkte valg frem. 

Husk at programmere -/-- eller 1- og 2-koderne manuelt 

som vist på side 17, hvis du bruger en 

videobåndoptgager af et andet fabrikat end Sony. 

Disse koder er ikke forprogrammerede i dette apparat. 

S 

O 

U 

N 

D 

Ændring af en Sony-videobåndoptagers videoindgang 

Klik på INPUT-symbolet i videobåndoptager-kontrolpanelet. 

På samme måde, hvis du vil se en fjernsynsudsendelse, efter at 

have set et videobånd, skal du stoppe videobåndoptageren, 

klikke på INPUT, og derefter bruge kontrollerne på skærmen til 

at vælge den ønskede programposition. 

Ændring af skærmstørrelsen ved anvendelse af en 

bredformat TV-monitor 

Klik gentagne gange på for at vælge den ønskede 

skærmstørrelse. 

Valg af en komponent ved hjælp af 

kontrollerne på forpladen 

1 Tænd for forstærkeren ved at trykke på POWER. 

2 Tryk på knappen for den komponent, du vil 

anvende. 

For at høre elle se 

Tryk på 

Videobånd VIDEO 1, VIDEO 2 

eller VIDEO 3 

Laserplader 

Satellit-udsendelser 

Digitale lydbånd (DAT) 

eller MiniDiscs (MD-plader) 

Analoge kassettebånd 

FUNCTION 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 0 

1 – – / – – 2 – 

REC EDIT 

CH 

INPUT 

– + 

Compact Discs (CD-plader) 

EXIT 

LD 

SATL 

DAT/MD 

TAPE MONITOR 

CD 

ALL 

OFF 

VOL 

+ 

– 

USER 

VCR / 

Radioudsendelser 

Plader 

TUNER 

PHONO 

(fortsættes) 

23 DK

3 Tænd for komponenten, f.eks. en CD-afspiller, og 

begynd afspilningen. 

Anvendelse af hovedtelefoner 

Tilslut hovedtelefonerne til PHONES-jacken, og sæt 

SPEAKERS-vælgeren i stilling OFF. 


Optagelse 

Afspillekomponent 

(programkilde) 

ç: Signalretning 

c: Videosignalretning 


2 Klik på den programkilde, du vil optage, 

(f.eks. “LD”). 

3 Klik på SUB. 

SUB USER 

0 ( ) p P = + 

Med denne forstærker er det nemt at optage til og fra 

de tilsluttede komponenter. Det er ikke nødvendigt 

med direkte tilslutning af afspille- eller 

optagekomponenter: Når der en gang er valgt 

programkilde på forstærkeren, kan du optage eller 

redigere fra skærmdisplayet som normalt med brug af 

kontrollerne på hver enkelt komponent. 

Sørg for, at alle komponenter er rigtigt tilsluttet, før du 

begynder. 

ç 

c 

ç 

c 

Optagekomponent 

(båndoptager DATbåndoptager, 

MD-deck, 

videobåndoptager) 

Du kan optage på et kassettebånd, et DAT-bånd, en 

MD-plade eller et videobånd (etc.) med brug af 

forstærkeren. Se brugsanvisningen for 

optagekomponenten, hvis du har brug for hjælp. 

4 Klik på REC EDIT. 

S 

O 

U 

N 

D 

5 Klik på den komponent, du vil optage til 

(f.eks. “VIDEO 1”). 

S 

O 

U 

N 

D 

Kontrolpanelet for begge komponenter kommer 

frem på fjernsynsskærmen. “PLAYER” for 

programkilden, og “RECORDER” for 

programdestinationen. 

S 

O 

U 

N 

D 

b 

PLAYER 

RECORDER 

Grøn pil 

RECORDER 

REC 

FUNCTION 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10/0 +10 

SIDE A SIDE B 

REC EDIT 

EXIT 

FUNCTION 

FUNCTION 

VIDEO 1 

VIDEO 2 

DAT / MD 


L D 

= ( + p P 

VIDEO 1 

EXIT 

0 ( ) p P 

EXIT 

VOL 

+ 

– 

Den grønne pil viser kildekomponenten. Under 

optagelsen bør den grønne pil være ud for 

“PLAYER”. 

Et klik på en RECORDER-kontrol under 

optagelsen, afbryder programkilden (PLAYER). 

6 Sæt et blankt bånd i optagekomponenten (eller 

videobåndoptageren etc.) og indstil om 

nødvendigt optageniveauet. 

ALL 

OFF 

VOL 

PLAYER + 

– 

ALL 

OFF 

VOL 

+ 

– 

USER 

0 ( ) p P = + 

ALL 

OFF


7 Klik på REC for at begynde optagelsen, og klik 

derefter på PLAYER ( kontrollen. 

Optagelsen begynder. 

S 

O 

U 

N 

D 

b 

FUNCTION 

RECORDER VIDEO 1 

0 ( ) p P 

REC 

L D 

= ( + p P 

EXIT 

ALL 

OFF 

VOL 

PLAYER + 

– 

Styring af optageren (når der ikke optages) 

Klik på RECORDER. “RECORDER” bliver 

kildekomponenten, og du kan bruge RECORDERkontrollerne 

til at spole tilbage og spille optagelsen (etc.). 

Klik på PLAYER for at returnere kontrollen til den 

oprindelige kildekomponent. 

Medhør af den indspillede lyd under optagelse med en 

kassettebåndoptager med 3 hoveder 

1 Klik på EXIT. 


3 Klik på TAPE. 

Anvendelse af 

afbryderautomatikken 

Forstærkeren kan indstilles til at slukke automatisk på 

et valgt tidspunkt. 


2 Klik på SLEEP. 



VIDEO 2 

CD 

VIDEO 3 

TUNER 

L D 

PHONO 

SATL 



SLEEP 

3 Klik gentagne gange på TIMER for at vælge 

afbryderautomatikkens varighed. Timeren skifter 

som vist herunder: 

SLEEP TIMER SETTING 

EXIT 

Standsning af optagelsen 

Klik på p for optage-apparatet. 

Hvis du vil gå tilbage til hovedmenuen 


HOUR 

MIN 

SEC 

2 : 00 : 00 

SLEEP – + 

Bemærkninger 

• Der er ingen lyd fra optage-komponenten, selv hvis alle 

knapperne på optage-komponentens kontrolpanel er 

operative. 

• Hvis du klikker på RECORDER under optagelse, vil den 

kilde der optages, blive koblet ud. 

• Hvis du går ud af REC EDIT-menuen ved at klikke på 

FUNCTION, SOUND eller EXIT, vil optagelsen fortsætte, 

men styringen skifter til PLAYER-siden, selv hvis du 

allerede har klikket på RECORDER. 

• Hvis du åbner FUNCTION SELECT-menuen og klikker på 

en anden programkilde under optagelsen, vil den nyligt 

valgte programkilde blive optaget. 

• Nogle kassettebåndoptagere kræver, at du trykker r RECog 

( knapperne ind samtidigt for at begynde optagelsen. 

Hvis du kun vil bruge en knap fra skærm-displayet, skal 

du huske at optage optagesignalet som vist i trin 1 til og 

med 7 i “Registrering af ikke-Sony lyd-/videoudstyr” 

(side 16 til og med 19) for både Sony og ikke-Sony 

komponenter. 

• Lydinput via TAPE-stikkene på bagsiden kan ikke optages 

på optage-komponenten. 

• Hvis du optager på en DAT-båndoptager eller et MDdeck, 

der er tilsluttet DAT/MD REC OUT-jackerne, vil 

justering af lyden ikke have nogen indflydelse på 

optagelsen. 

RETURN 

Du kan frit specificere tidspunktet 

Klik på + eller – for at ændre tiden i intervaller på 1 

minut. Op til 5 timer kan specificeres. 

Hvis du vil gå tilbage til hovedmenuen 


Hvis du vil gå tilbage til den tidligere menu 


EXIT 

n 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF 

Når afbryderautomatikken er indstillet 

“SLEEP” kommer frem i øverste, venstre hjørne i 

hovedmenuen. 

SLEEP 

FUNCTION 

ALL 

OFF 

Det er muligt at kontrollere tidspunktet, inden 

forstærkeren slukker 

Den resterende tid kommer fren i displayet. Klik på 

FUNCTION og klik derefter på SLEEP. 

25 DK

Anvendelse af surroundlyd 

Indledning 

Anvendelse af et forprogrammeret lydfelt 

Se “Anvendelse af forprogrammerede lydfelter” på 

denne side. Dette afsnit beskriver, hvordan man 

fremkalder lydfelter og giver en beskrivelse af hvert 

lydfelt. 

Hvordan Dolby Pro Logic surroundlyden 

bedst udnyttes 

Se “Således udnytter du bedst Dolby Pro Logic 

Surroundlyden” på side 28. Dette afsnit beskriver, 

hvordan højttalernes lydstyrke reguleres og hvordan 

man “skræddersyr” PRO LOGIC-lydfelterne. 

Hvordan du laver dine egne lydfelter 

Se “Således “skræddersyr” du lydfelter” på side 29 

angående, hvordan du justerer tonen og surroundparametrene. 

Yderlige information om surroundlyd 

Se “Ordforklaring” på side 45 og 46. 

26 DK 

TA-VE800G er udstyret med forskellige surrondfaciliteter, 

der giver dig mulighed for at høre et stort 

antal lydkilder med surroundlyd. Ydermere giver 

justerbare parametre dig mulighed for at “skræddersy” 

lyden efter din personlige smag. 

Det fremgår af emballagen, om der er tale om Dolby 

Surround-kodet software 

Nogle videobånd og laser-plader har dog Dolby 

surroundlyd, uden at dette angives på emballagen. 

Anvendelse af 

forprogrammerede lydfelter 

Du kan udnytte surroundlyden ved ganske enkelt at 

vælge et af de fire forprogrammerede lydfelter i 

overensstemmelse med det program, du vil spille. 

1 Klik på SOUND i hovedmenuen, mens du spiller 

en programkilde. 

S 

O 

U 

N 

D 

2 Klik på en lydfelt-genre for at vælge den ønskede 

type lydfelt. 

Den tidligere valgte funktion aktiveres 

automatisk. 

3 Klik gentagne gange på MODE for at vælge den 

ønskede funktion fra den respektive genre. 

Se følgende oversigt. 

MODE 

Hvordan bassen øges 

Klik på BASS BOOST ON. 

FUNCTION 

Hvordan man går tilbage til hovedmenuen 

Kilk på EXIT. 

ALL 

OFF 

VOL 

+ 

– 

SUB USER 

0 ( ) p P = + 

SOUND FIELD SELECT 

PRO LOGIC 

MOVIE 

MUSIC 1 

SOUND FIELD 

BASS BOOST 


PRO LOGIC 

MOVIE 

MUSIC 1 

SOUND FIELD 

BASS BOOST 

ON 

ON 

MUSIC 2 

SPORTS 

GAME 

MUSIC 2 

SPORTS 

GAME 

OFF 

OFF 

VOL 

+ 

– 

EXIT 

VOL 

+ 

– 

EXIT


Afspilning uden surround-effekter 

Vælg “ACOUSTIC” fra MUSIC 2. Surround-effekterne 

deaktiveres, men det er stadig muligt at justere tonen (se 

side 29). 

Udkobling af lydfelterne 

Klik SOUND FIELD ON/OFF. 

Lydfelter 

GENRE INDSTILLING For at 

PRO LOGIC PRO LOGIC Afkode Dolby Surround-programmer. 

ENHANCED 

Forstærke lyden fra baghøjttalerne under afkodning af Dolby Surroundprogrammerne. 

MOVIE SMALL THEATER Føje akustisk lydtilbagekastning i et teater til det afkodede Dolby Surround signal. 

LARGE THEATER 

MONO MOVIE 

Skabe en teaterlignende atmosfære fra film med mono-lydspor. 

MUSIC 1 SMALL HALL Gengive akustikken i en rektangulær koncertsal. Ideel til blød, akustisk lyd. 

LARGE HALL 

MUSIC 2 KARAOKE Svække stemmerne i stereo-musikkilder. 

ACOUSTIC 

Gengive almindelig 2-kanals stereo med tone-kontrollen (TONE). 

SPORTS ARENA Gengive fornemmelsen af en stor koncert-arena. Fin til rock-musik. 

STADIUM 

Gengive fornemmelsen af et stort frilufts-stadion. Fin til elektrisk lyd. 

GAME GAME Opnå optimal lydvirkning fra videospil. 

27 DK


Således udnytter du bedst 

Dolby Pro Logic Surroundlyden 

For at opnå den bedst mulige Dolby Pro Logic 

Surroundlyd, skal du først vælge midter-indstilling i 

overensstemmelse med dit højttalersystem. Udjævn 

derefter højttalerniveauerne og juster forsinkelsestiden 

for PRO LOGIC-lydfeltet. 

Bemærk, at du skal have mindst et par ekstra højttalere 

og/eller en midterhøjttaler for at kunne foretage de 

følgende indstillinger. 

Valg af midterindstilling 

Forstærkeren har fire midter-indstillinger: 

PHANTOM, 3 CHANNEL LOGIC, NORMAL og 

WIDE. Hver indstilling er lavet til en forskellig 

højttalerplacering. Vælg den indstilling, der passer 

bedst til dit højttalerarrangement. 

1 Klik på SOUND i hovedmenuen. 

2 Klik på PRO LOGIC for at vælge pro logiclydfeltet. 


PRO LOGIC 

MODE 

VOL 

SOUND FIELD ON OFF + 

BASS BOOST ON OFF – 

EXIT 

3 Klik på SUR. 

Dolby Pro Logic SUR EDIT-skærmen kommer 

frem. 

Valg af pro logic-lydfeltet. 


PRO LOGIC 

MUSIC 2 

MOVIE 

SPORTS 

MUSIC 1 

GAME 

MODE 

VOL 

SOUND FIELD ON OFF + 

BASS BOOST ON OFF – 

SUR 

EXIT 

28 DK 

4 Klik gentagne gange på C MODE, indtil den 

ønskede midter-indstilling vises. Vælg midterindstillingen 

ved at se i nedenstående oversigt. 

Hvis du har 

CENTER 

REAR 

RETURN 

Front- og 

baghøjttalere, men 

ingen 

midterhøjttaler 

Front- og 

midterhøjttalere, 

men ingen 

baghøjttalere 

Front- og 

baghøjttalere og 

en lille 

midterhøjttaler 

Front- og 

baghøjttalere og 

en 

midterhøjttaler, 

der modsvarer 

fronthøjttalerne. 

Vælg 

SUR EDIT 

0 dB 

+ 

– C MODE 

VOL 

0 dB 

PHANTOM 

3 CH LOGIC (3 

Channel Logic) 

NORMAL 

WIDE 

+ 

– +– 

Indstilling af højttalerlydstyrken 

EXIT 

Sådan at 

Midterhøjttalerens 

lyd kommer ud af 


Baghøjttalernes lyd 

kommer ud af 


Midterhøjttalerens 

baslyd kommer ud af 

fronthøjttalerne 

(fordi en lille 

højttaler ikke kan 

frembringe nok bas). 

Til fuldtonet Dolby 

Pro Logic 

surroundlyd til alle 

højttalere. 

Testtonen giver dig mulighed for at indstille 

højttalernes lydstyrke til det samme niveau. (Det er 

ikke nødvendigt at indstille lydstyrken, hvis alle dine 

højttalere har samme ydelse.) 

Ved hjælp af fjernbetjeningen kan du regulere 

lydstyrken fra din lænestol. 

1 Klik på TEST. 

Der lyder en tone fra hver højttaler i rækkefølge. 

Den højttaler, hvorfra testtonen kommer, vises i 

rødt på fjernsynsskærmen. 

CENTER 

SUR EDIT 

0 dB 

+ 

– 

TEST


2 Reguler lydstyrken, så du hører testtonen fra hver 

enkelt højttaler ved det samme niveau fra din 

lytteposition: 

• Regulering af lydstyrken mellem højre og 

venstre fronthøjttaler: Brug BALANCEkontrollen 

på forpladen af forstærkeren. 

• Regulering af midterhøjttalerens lydstyrke: 

Klik på CENTER + eller –. 

• Regulering af baghøjttalernes lydstyrke: Klik 

på REAR + eller –. 

Indstilling af det anvendte lydfelt til de oprindelige 

fabriksindstillinger 

Klik på STD. 

Regulering af tonen 

Det er muligt at regulere højttalernes tone. 

Gå frem som beskrevet i “Indstilling af tonen” 

herunder. 

3 Klik på TEST for at koble testtonen ud. 

Alle højttalerne kan justeres samtidigt 

Brug MASTER VOLUME på forpladen af forstærkeren. 

Indstilling af tidsforsinkelsen 

Du kan gøre surroundlyden mere effektiv ved at 

forsinke lyden fra baghøjttalerne (tidsforsinkelse). 

Tidsforsinkelsen kan justeres i trin på 0,1 m/sek. 

indenfor området 15 til 30 m/sek. Gør tidsforsinkelsen 

kortere, hvis du f.eks. har placeret baghøjttalerne i et 

stort rum eller langt fra din lytteposition. 

1 Start afspilningen af en programkilde, der er 

kodet med Dolby surroundlyd. 

Således “skræddersyr” du 

lydfelter 

Hvert lydfelt udgøres af en equalizer (bas, mellemtoneområde 

og surroundlydparametre og diskant). 

– variabler af lyd, der udgør et lydbillede. Du kan 

“skræddersy” lydfelterne ved at regulere 

højttalerlydstyrken (LEVEL) og surround-parametrene 

(EFFECT), så de passer til din lyttesituation. 

Når du først har “skræddersyet” lydfelterne, bevares 

de i hukommelsen, med mindre forstærkeren tages ud 

af forbindelse i ca. en uge. 

2 Klik på DELAY. 

CENTER 

SUR EDIT 

0 dB 

+ 

– 

DELAY 

Indstilling af tonen 

Indstil tonen for front-, midter- og baghøjttalerne, så 

den optimale lyd opnås. Tonen for alle lydfelter kan 

indstilles, inklusive Dolby Surround. 

3 Klik på SHORT eller LONG for at justere 

tidsforsinkelsen. 

DELAY 

SHORT 

RETURN 

SUR EDIT 

LONG 

DELAY 

Hordan man går tilbage til hovedmenuen 


EXIT 

VOL 

Hvordan man går tilbage til den tidligere menu 


+ 

– 

1 Start afspilningen af en programkilde og klik 

derefter på SOUND i hovedmenuen. 

2 Klik på den lydfelts-genre, du vil nulstille. Den 

tidligere valgte indstilling aktiveres automatisk. 


indstilling, du vil justere. 

4 Klik på TONE. 

TONE EDIT-menuen kommer frem. 

MODE 


PRO LOGIC 

MOVIE 

MUSIC 1 

TONE 

SOUND FIELD 

BASS BOOST 

ON 

ON 

MUSIC 2 

SPORTS 

GAME 

OFF 

OFF 

VOL 

+ 

– 

EXIT 

(fortsættes) 

29 DK

5 Klik på BASS + eller – for at justere de lave frekvensers 

niveau og klik på TREBLE + eller – for at 

justere de høje frekvensers niveau som ønsket. 


SUR EDIT 

+10 dB -10 dB FLAT 

+10 

-10 

STD 

BASS + TREBLE + + 

– – – 

RETURN 

EXIT 

Start af juteringen med en flad equalizerkurve 

Klik på FLAT. 



Regulering af lydstyrken 

Klik på VOL + eller –. 

30 DK 

Bemærkning 

Der kan forekomme nogen støj, når parametrene 

justeres. 

Nulstilling af toneparameteren for det valgte lydfelt til 

de oprindelige indstillinger 

Klik på STD. 



Indstilling af surroundlyd-parametre 

Du kan ændre surroundparametrene, så de passer til 

din lyttesituation. Du kan regulere højttalerniveauet og 

lydfeltets generelle nærvær. 

Se afnittet “Således udnytter du bedst Dolby Pro Logic 

Surroundlyden” på side 28 for at indstille PRO LOGIC 

lydfeltets parametre. 

VOL 

1 Start afspilningen af en programkilde og klik 

derefter på SOUND i hovedmenuen. 

2 Klik på den lydfelts-genre, du vil nulstille. 

Den tidligere valgte indstilling aktiveres. 


indstilling, du vil justere. 

4 Klik på SUR. 

SUR EDIT-menuen kommer frem. 

Regulering af højttalerlydstyrken 

Klik på LEVEL, og klik derefter på + eller – for at 

regulere til den ønskede højttalerlydstyrke. 

REAR 

RETURN 

Regulering af effekt-niveauet 

Klik på EFFECT, og klik derefter på UP eller 

DOWN for at regulere lydfeltets nærvær til det 

ønskede niveau. 

DOWN 

RETURN 

Nulstilling af alle parametre i det aktuelle lydfelt til 

den oprindelige indstilling. 

Klik på STD. 





Regulering af lydstyrken 

Klik på VOL + eller –. 

SUR EDIT 

0 dB 

SUR EDIT 

SUR EFFECT 

LEVEL 

+ 

– +– 

EXIT 

EFFECT 

EXIT 

VOL 

VOL 

Bemærk 

Hvis du føjer nye justeringer til et lydfelt, vil de gamle 

indstillinger blive erstattet af de nye. 

UP 

+ 

–



Anvendelse af indeksfunktionerne 

6 Skriv det nye navn ved at klikke på hver enkelt 

karakter i rækkefølge. Navnet gemmes 

automatisk i hukommelsen. 

Med indeks-funktionen har du mulighed for at 

“skræddersy” funktionsmenuen, tunerforvalgs-listen 

og CD-listen. Du kan specificere symbolerne og 

navnene på op til 8 karakterer for hver funktionsknap, 

specificere navne på op til 8 karakterer for hver fast 

radiostation, og specificere navne på op til 12 

karakterer for hver CD-plade (op til 200 plader) eller 

pladegruppe i en CD-skifter. 

A B 

F G 

K L 

P Q 

U V 

CAPS 

RETURN 

INDEX SETTING 

C 

H 

M 

R 

W 

D 

I 

N 

S 

X 

B 

E 

J 

O 

T 

Y 

1 

4 

7 

/ 

Z 

b 

2 

5 

8 

0 

– 

EXIT 

3 

6 

9 

* 

+ 

Ændring af symboler og navne på 

funktionsknapper 


FUNCTION SELECT-menuen kommer frem. 

2 Klik på INDEX. 

INDEX SETTING-skærmen kommer frem. 


Indtastning af et mellemrum 






karakter, der skal ændres, og klik derefter på den rigtige 

karakter (eller klik på mellemrumstangenten for at 

slette karakteren). 


Tryk på RETURN. 



3 Klik på det symbol, der skal ændres. 

4 Klik på det ønskede symbol fra symbol-menuen, 

og klik derefter på RETURN. 

5 Klik på den funktionsknap, der skal ændres. 

INDEX SETTING 

VIDEO 1 

VIDEO 2 

VIDEO 3 

LD 

SATL 

MACRO 1 

INDEX 

EXIT 

DAT / MD 

CD 

TUNER 

PHONO 


MACRO 2 

Navngivning af faste radiostationer i en 

fjernstyrbar Sony tuner 

Hvis din tuner er en Sony-tuner, der kan styres med en 

fjernbetjening med infrarøde stråler, kan du 

indprogrammere navne til de faste stationer, så 

stationsindstilling kan foregå via skærm-displayet. 

1 Klik på LIST TUNER-knappen i INDEX 

SETTING-skærmen. 

INDEX SETTING 

LIST 

RETURN 

EXIT 

LIST 

TUNER 

RETURN 

EXIT 

Forvalgs-listen kommer frem. Klik på A, B eller C 

for at vælge side. Klik derefter på 0 til 9 for at 

vælge den faste station, der skal navngives. 

(fortsættes) 

31 DK

2 Skriv navnet ved at klikke på hver enkelt karakter 

i rækkefølge. Navent lagres automatisk i 

hukommelsen. 


INDEX SETTING 

B 

A B C D E 1 

F G H I J 4 

K L M N O 7 

P Q R S T / 

U V W X Y Z 

CAPS 

RETURN 





2 Klik på TUNER. 

3 Klik på LIST. 

LIST SUB 

A B C 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 



b 

2 

5 

8 

0 

– 

EXIT 

3 

6 

9 

* 

+ 








Indstilling på faste stationer med brug af 

LIST-funktionen 



USER 

4 Forvalgs-listen kommer frem. Klik på A, B eller C 

for at vælge side. Klik derefter på 1 til 0 for at 

stille ind på den respektive faste station. 

ALL 

OFF 

VOL 

+ 

– 

EXIT 

Navngivning af CD-plader i en Sony CDskifter 

med CTRL A1-jack 

Hvis din CD-skifter er en Sony med en CTRL A1-jack, 

kan du indprogrammere alle CD-navnedata i CDskifteren 

og således spare dig selv for besværet med at 

lave et navn ad gangen. 

1 Klik på LIST CD-knappen i INDEX SETTINGskærmen. 

LIST 

RETURN 

INDEX SETTING 

2 Klik på DATA LOAD-knappen. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

CD INDEX SETTING 

CD-navnedata indprogrammeres, og i løbet af 

nogle få minutter vil den indprogrammerede data 

komme frem i CD INDEX SETTING-menuen. 

Bemærkninger 

• DATA LOAD-knappen kommer ikke frem, hvis CDskifteren 

ikke er registreret som en SONY CONTROL A1 

CD i IR CODE SETTING-menuen (se side 17), eller hvis 

der ikke er tændt for CD-skifteren. 

• DATA LOAD proceduren fungerer ikke, hvis der ikke er 

tændt for CD-skifteren eller hvis CTRL A1-tilslutningen er 

ufuldstændig (se side 9). 

• Hvis følgende karakterer er optaget i CD-skifteren, vil de 

komme frem som vist herunder i skærm-displayet: # $ ; • 

ä ö ü 





CD 

10 . 

RETURN 

> 

EXIT 

DATA 

LOAD 

EXIT


Navngivning af CD-plader i ikke-Sony CDskiftere 

eller Sony CD-skiftere uden CTRL 

A1-jacker 

Hvis din CD-skifter ikke er en Sony eller ikke har en 

CTRL A1-jack, er du nødt til at navngive manuelt som 

vist herunder: 

1 Klik på LIST CD-knappen i INDEX SETTINGskærmen. 

INDEX SETTING 



Anvendelse af en CD-skifter 

Gruppering af CD-plader 

Du kan bruge skærm-displayet til at fordele dine CDplader 

i en eller flere grupper. 



LIST 

CD 

2 Klik på INDEX. 

INDEX SETTING-skærmen kommer frem. 

RETURN 

EXIT 

3 Klik på LIST CD-knappen. 

2 • Navngivning af en plade 

Klik på TITLE. Få nummeret på den plade, der 

skal navngives, frem ved at klikke på > eller . 

symbolet i højre side af skærmen, og klik 

derefter på den plade, der skal navngives. 

• Hvis du vil navngive en pladegruppe 

Klik på GROUP, og klik derefter på den 

gruppe, der skal navngives. 

3 Skriv navnet ved at klikke på hver enkelt karakter 

i rækkefølge. Navnet gemmes automatisk i 

hukommelsen. 

V 

v 

A B 

F G 

K L 

P Q 

U V 

CAPS 

RETURN 


10 

C 

H 

M 

R 

W 

D 

I 

N 

S 

X 

B 

E 

J 

O 

T 

Y 



1 

4 

7 



EXIT 








/ 

Z 

b 

2 

5 

8 

0 

– 

3 

6 

9 

* 

+ 

4 Klik på SELECT, og klik derefter på den plade, du 

vil indlemme i en ny gruppe. 


21 BGM A 

> 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

BGM B 

Love Songs 

BEST of BB 

BEST of CC 

BEST of DD 


28 

29 

30 

SELECT 

. 

RETURN 

EXIT 

Hvis den ønskede plade ikke vises 

Klik på > eller . symbolet for at angive pladen. 

5 Klik på navnene på de grupper, du vil indlemme 

CD-pladen i. 

For f.eks. at indlemme CD-pladen i både 

“GROUP 1” og “GROUP 4”, skal du klikke på 

begge gruppenavne, så de fremhæves. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

RETURN 


GROUP 1 

GROUP 2 

GROUP 3 

GROUP 4 

GROUP 5 

GROUP 6 

GROUP 7 

GROUP 8 

GROUP 9 

GROUP 10 

EXIT 

Hvordan CD-pladen fjernes fra en eller flere grupper 

Klik på det fremhævede gruppenavn, så det forsvinder. 

(fortsættes) 

33 DK






Afspilning af CD-plader med LISTfunktionen 



2 Klik på CD. 

3 Klik på LIST. 

LIST SUB USER 

0 ( ) p P = + 

4 Klik på > eller . symbolet for at se de næste eller 

foregående 10 plader, og klik derefter på pladen. 

Afspilningen begynder automatisk. 

Hvis der tilsluttes en Sony CD-skifter, der er 

udstyret med en CTRL A1-jack, vil den på 

skærmen viste plade-kapacitet automatisk blive 

ændret i overensstemmelse med CD-skifterens 

kapacitet. 

CD LIST - DISC NUMBER 

ALL 

1 

> OFF 

2 

3 

4 

VOL 

5 

+ 

6 

– 

7 

8 

9 

10 . 

SEARCH = + p EXIT 

Lokalisering af en bestemt plade 

Klik på SEARCH. CD LIST - SEARCH-skærmen 

kommer frem. 

CD LIST - SEARCH 

ALL 

OFF 

GROUP NAME 

ALPHABET 

DISC NUMBER 

VOL 

+ 

– 

RETURN 

EXIT 

34 DK 

• Visning af pladerne i en bestemt gruppe: 

Klik på GROUP NAME, og klik derefter på 

navnet på gruppen, hvor CD-pladsen befinder 

sig. 

CD-listen for denne gruppe vises. Klik på > 

eller . symbolet for at vise pladen, og klik 

derefter på pladen. Afspilningen begynder 

automatisk. 

• Visning af pladerne i alfabetisk rækkefølge: 

Klik på ALPHABET, og i løbet af nogle få 

sekunder vises pladerne i alfabetisk 

rækkefølge. 

Klik på > eller . symbolet for at vise pladen, 

og klik derefter på pladen. Afspilningen 

begynder automatisk. 

• Visning af pladerne i nummerorden: 

Klik på DISC NUMBER, og i løbet af nogle få 

sekunder vises pladerne i nummerorden. 

Klik på > eller . symbolet for at vise pladen, 

og klik derefter på pladen. Afspilningen 


Bemærkninger 

• Det afhænger af typen af den tilsluttede CD-skifter (CDskifter 

til 3 eller 5 plader), om du kan vælge CD-plade ved 

klikke på pladenavnet. Hvis det ikke kan lade sig gøre, 

skal du vælge CD-pladen på det normale CDkontrolpanel. 

• Hvis CD-skifteren er af et andet fabrikat end Sony, og den 

operations-rækkefølge, der kræves for at begynde 

afspilningen er anderledes end 1 indtrykning af 

nummerknappen efterfulgt af 2 indtrykning af pladeknappen, 

er det ikke sikkert, at afspilningen begynder, når 

du klikker på pladenavnet. I dette tilfælde skal du gå 

tilbage til hovedmenuen, klikke på SUB, og betjene CDskifteren 

i overensstemmelse med den normale 

afspilnings-procedure.


Automatisk anvendelse af flere 

komponenter i rækkefølge 

(makro-afspilning) 

Makro-funktionerne (1 og 2) giver dig mulighed for at 

anvende op til otte IR-kommandokoder i rækkefølge til 

udførelse med en enkelt kommando. Du kan 

specificere IR-koderne fra såvel forvalgs- som bruger 

IR-kodelisten. Makro-funktionerne kan effektueres 

enten manuelt (ved at vælge dem fra FUNCTION 

SELECT-menuen) eller automatisk (ved at specificere 

dem i AUTO START SETTING-menuen (se side 37)). 



2 Klik på MACRO. 

MACRO PLAY SETTING-menuen kommer frem. 


5 Klik på ? eller / for at vise de IR-koder, der er 

disponible for denne knap. 

De for de forskellige komponenter optagne IRkoder 

i FUNCTION SELECT-menuen og IRkoderne 

i bruger IR-menu indstillingen kommer 

frem i grupper på 5 til højre på skærmen. 

Hvordan man specificere en tidsforskel mellem 

kommandoer 

Klik gentagne gange på ? eller / for at vise tidsforskelskommandoerne 

(WAIT 10s, WAIT 5s og WAIT 1s). 

Hvordan man specificerer en IR-kode, der slukker for 

alle komponenterne 

Klik gentagne gange på ? eller / for at vise ALL OFF. 

Bemærkning 

Hvis makro-funktionen valgtes for automatisk 

effektuering ved starten med AUTO START-funktionen 

(se side 37), kan ALL OFF ikke vælges i denne makrofunktion. 

6 Klik på den ønskede IR-kode. 

Navnet på IR-koden kommer frem i det 

fremhævende makrotrin-nummer, og det næste 

makrotrin-nummer fremhæves. 

7 Gentag trin 5 og 6 for at indprogrammere op til 

otte IR-koder. 

3 Klik på MACRO 1 eller 2. 

MACRO 

EXIT 

Sletning af en indprogrammeret IR-kode 

1 Klik på den kode, der skal slettes, så den fremhæves. 

2 Klik gentagne gange på ? eller /, indtil NO SET er 

kommet frem til højre på skærmen. 

3 Klik på NO SET for at slette den i trin 1 fremhævede IR-kode. 

MACRO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

MACRO PLAY SETTING 

1 2 

COMMAND 

WAIT 10s 

WAIT 5s 

WAIT 1s 

ALL OFF 

NO SET 

? 

8 

RETURN EXIT 

4 Klik på makrotrin-nummer 1. 

Dette er den første IR-kode i makro-rækkefølgen. 

MACRO 

1 NO SET 

2 

3 

4 

5 

6 

7 


1 2 

NO SET 

? 

8 

RETURN EXIT 

/ 

COMMAND 

WAIT 10s 

WAIT 5s 

WAIT 1s 

ALL OFF 

/ 

Vilkårlig indprogrammering af IR-koder 

1 Klik på en makro-knap med nummer. 

2 Klik gentagne gange på ? eller /, indtil den ønskede 

IR-kode er kommet frem til højre på skærmen. 

3 Klik på IR-koden. 

Effektuering af en makro-funktion 



2 Klik på MACRO 1 eller MACRO 2. 

Effektueringen de specificerede IR-koder 




EXIT 

35 DK

Fjernstyring af lydkilderne 

uden fjernsynet 

(lysende kontrol-blink) 

Det lysende kontrol-blink (eller “flasher”) giver dig 

mulighed for at styre lydkilder uden at bruge 

fjernsynets skærm-display ved kun at anvende 

fjernbetjeningen og forpladen på forstærkeren. 

Når du trykker på retningskontrolknappen, tændes 

indikatorerne på forpladen en efter en. Disse 

indikatorer giver dig mulighed for at vælge og styre de 

operationer, der kommer frem i displayet på 





2 Klik på SET UP. 


SET UP 

EXIT 

3 Klik på FLASHER ON. 

SET UP 

AUTO PLAY 

FLASHER 

ON OFF 

IR OUTPUT 

AUTO OSD ERASE 

POINTER ONLY 

DEMO 

FEELING 

RETURN 

EXIT 

SUB USER 

0 ( ) p P = + 

4 Klik på en lydkilde i FUNCTION SELECTmenuen. 

5 Klik på TV-sluk symbolet for at slukke for TVmonitoren. 

Bemærkning 

TV-sluk symbolet for “flasher” funktionen kommer kun 

frem, når du vælger lydkilder. 

6 Tryk på venstre eller højre side af 

retningskontrolknappen. 

Forskellige operationer for den valgte lydkilde 

kommer frem i displayet, hver gang du trykker på 

retningskontrolknappen. Indikatoren for den 

modsvarende betjeningsknap på forpladen 

tændes. 

De for hver programkilde disponible operationer 

vises herunder. 

Programkilde 

Betjeninger 

DAT/MD = ( + p 

CD = ( + p 

TUNER PRESET– PRESET + 

PHONO 

Intet display 

TAPE 0 ( ) p 

Alle lydkilder 

INPUT SELECT, ALL OFF, TV ON, 

VOLUME –, VOLUME +, MUTE 

7 Klik på fjernbetjeningen, når den ønskede 

operation er kommet frem i displayet. 

Hvordan en anden programkilde vælges 

1 Klik på fjernbetjeningen, når INPUT SELECT er 

kommet frem i displayet. 

2 Bevæg fjernbetjeningen fra venstre mod højre. 

De forskellige pogramkilder kommer frem en ad 

gangen i displayet. Hvis du har valgt en 

videoprogramkilde, vil fjernsynet tænde automatisk. 

Annullering af “flasher” funktionen 

Klik på fjernbetjeningen, nå TV ON er kommet frem i 

displayet, eller vælg en videokomponent. 

Bemærkning 

Hvis du vælger “ALL OFF” i “flasher” funktionen, vil 

“flasher” funktionen blive aktiveret, næste gang du tænder 

for forstærkeren. Forstærkeren tænder på normal vis, hvis 

der er komponenter, der er indstillet til automatisk start 

(se side 37).


Automatisk afspilning af 

lydkilder (auto play) 

AUTO PLAY-funktionen giver dig mulighed for at 

indstille forstærkeren til at begynde afspilning af 

programkilderne umiddelbart efter, at disse er valgt fra 

FUNCTION SELECT-menuen. 

AUTO PLAY er aktiveret, når du køber forstærkeren. 




3 Klik på AUTO PLAY ON eller OFF for at indeller 

udkoble automatisk afspilning. 

Automatisk start af en 

lydkilde, når der tændes for 

forstærkeren (auto start) 

AUTO START-funktionen giver dig mulighed for at 

indstille forstærkeren til at begynde at afspille en 

bestemt programkilde med det samme, så snart du 

tænder for forstærkeren. 



2 Klik på AUTO. 

AUTO START SETTING-skærmen kommer frem. 


SET UP 

AUTO PLAY 

FLASHER 

IR OUTPUT 


POINTER ONLY 

DEMO 

FEELING 

ON 

OFF 

AUTO 

EXIT 

RETURN 



Hvordan man gå til den tidligere menu 


EXIT 

Bemærkninger 

• Hvis du vælger en anden komponent under afspilning, vil 

den anvendte komponent stoppe og den nye påbegynde 

afspilningen. 

• AUTO PLAY-funktionen virker ikke, hvis du betjener 

forstærkeren med kontrollerne på forpladen. 

• Det er ikke sikkert, at AUTO PLAY-funktionen virker for 

komponenter med dårlig fjernstyrings-respons. I et sådant 

tilfælde skal du flytte IR-repeateren nærmere til den 

pågældende komponent, således at modtagningen af IRkoder 

bliver nemmere. 

3 Klik på den komponent, der automatisk skal 

begynde at afspille, når der tændes for 

forstærkeren. Der kan kun vælges en enkelt 

programkilde. 

Automatisk start af den sidst anvendte komponent, 

næste gang du tænder for forstærkeren 

Klik på LAST. 

Automatisk effektuering af en makro-funktion, når 

du tænder for forstærkeren 

Klik på MACRO 1 eller MACRO 2, når AUTO PLAYfunktionen 

er aktiveret (ON) og programkilden er 

specificeret i MACRO PLAY-indstilling (se side 35). 

Hvis LAST specificeres, vil den sidst anvendte 

programkilde automatisk blive aktiveret, næste gang du 

tænder for forstærkeren. 

Annullering af AUTO START-funktionen 

Klik på NO SET i trin 3. 

AUTO START virker ikke, når du tænder for forstærkeren. 





Bemærkning 

Makro’er, der indeholder ALL OFF-kommandoer (se side 

35), kan ikke vælges til brug med AUTO START-funktionen. 

37 DK

Justering af fjernbetjeningens 

følsomhed 

Du har mulighed for at vælge mellem fem forskellige 

niveauer, der bestemmer med hvilken hastighed 

viseren bevæger sig. 





SET UP 

AUTO PLAY 

FLASHER 

IR OUTPUT 


POINTER ONLY 

DEMO 

FEELING 

1 2 3 4 5 

RETURN 

EXIT 



Hvordan man gå til den tidligere menu 


3 Klik på FEELING 1 til 5 for at vælge det ønskede 

følsomheds-niveau. 

Jo højere nummer, desto større hastighed. 

Valg af display-parametre 

Brug nedenstående fremgangsmåde til at vælge en ud 

af tre mulige display-funktioner: AUTO OSD ERASE, 

POINTER ONLY eller DEMO. 

Du har også mulighed for at ændre IR OUTPUTindstillingen, 

hvis du bruger IR-repeateren. 




3 Klik på AUTO OSD ERASE ON eller OFF, 

POINTER ONLY SET eller DEMO START for at 

vælge den påkrævede display-funktion. 

Klik om nødvendigt på IR OUTPUT ON eller 

OFF. 

RETURN 

SET UP 

AUTO PLAY 

FLASHER 

IR OUTPUT 


POINTER ONLY 

DEMO 

FEELING 

ON OFF 

ON OFF 

SET 


EXIT 

AUTO OSD ERASE: 

Denne display-funktion er praktisk under laser-plade 

operationer, eftersom den giver dig mulighed for at se 

kapitelnumre, der ellers kan være skjult af 

kontrolpanelet. Når denne funktion er aktiveret, 

forsvinder kontrolpanelerne, hver gang du klikker på 

og holder en kontrolknap inde. Kontrolpanelet kommer 

tilbage, når knappen slippes. 

POINTER ONLY: 

Denne display-funktion giver dig mulighed for at bruge 

viseren til at pege på forskellige skærm-punkter som 

f.eks. under en præsentation (etc.). 

Hvis du klikker på POINT ONLY SET, vil skærmdisplayet 

forsvinde med undtagelse af viseren og en 

EXIT-knap. Hold knappen inde på fjernbetjeningen, 

hvis du vil “fryse” viseren.


DEMO: 

Denne display-funktion aktiverer et program, der 

forklarer forstærkerens forskellige funktioner. Bemærk 

venligst, at når programmet kører, vil det erstatte 

tidligere lagret data (som f.eks. surroundlyd-parametre) 

med data fra programmet. Du bør derfor kun bruge 

DEMO-funktionen, når der ikke er nogen data i 

hukommelsen eller når gen-skrivning af eksisterende 

data ikke har nogen betydning. 

Klik på START for at aktivere programmet. Klik to eller 

tre gange på knappen på fjernbetjeningen eller sluk for 

forstærkeren, når du vil stoppe programmet. 

IR OUTPUT: 

Når denne indstilles til OFF, sendes signalerne kun fra 

IR OUT-jacken på bagsiden. Der vil ikke blive sendt 

nogen IR-signaler fra IR-repeateren på forpladen. Når 

IR OUTPUT er indstillet til OFF, vil “IR OFF” komme 

frem i hovedmenuen. 

IR OUTPUT skal normlt indstilles til ON. 

Justering af skærmdisplayets 

position 

Den grafiske positions-funktion (GRAPHIC 

POSITION) giver dig mulighed for at foretage 

finjusteringer af den generelle position af skærmdisplayets 

kontrolpanel. 



2 Klik på TV SET. 

3 Klik på GRAPHIC POSITION SET. 

Skærmen for positionsjustering kommer frem. 

TV IR SET 




Hvordan man går til den tidligere menu 



RETURN 

SET 

EXIT 

Skærmen for positionsjustering kommer frem. 

V 

B 

b 

v 

EXIT 

Klik på rammen for at justere positionen, så du 

lige kan se det øverste, det nederste og højre og 

venstre kant af rammen. 

4 Klik på EXIT. 



Hvordan man går til den tidligere menu 


39 DK


Forpladen 

1 

! ª 

1 Tænd/sluk-knap (POWER) 

40 DK 

2 Infrarød (IR) repeater 

Sender IR-koder til styring af 

programkilder 

3 Indikator for indstilling af 

infrarøde (IR) koder 

Tændes, når forstærkeren 

modtager IR-koder 

4 IR-sensor 

Ret fjernbetjeningens sender 

mod dette område under 

operationen, når du optager IRkoder 

fra andre komponenters 

fjernbetjeninger. 

5 Display 

Angiver programkilde, funktion 

og stationsfrekvens etc. 

6 Lydstyrkekontrol (MASTER 

VOLUME) 

Regulerer den generelle 

lydstyrke. 

2 3 4 

5 6 

! • 

! 

!§ 

! ! ¢ !£ ! ! ¡ 0 9 8 7 

7 Knap til lydfelt (SOUND FIELD) 

Ind- og udkobler lydfeltet. 

8 VIDEO 3 INPUT-jacker 

Til tilslutning af camcordere eller 

videospil etc. 

9 Stationsindstillingsknapper 

(PRESET TUNING +/–) 

Til indstilling på faste stationer. 

0 Pladespiller-knap (PHONO) 

Vælger den til PHONO-jackerne 

tilsluttede pladespiller. 

! ¡ Tuner-knap (TUNER) 

Vælger tuneren. 

! CD-knap (CD) 

Vælger den til CD-jackerne 

tilsluttede CD-afspiller. 

!£DAT/MD-knap (DAT/MD) 

Vælger den til DAT/MDjackerne 

tilsluttede DATbåndoptager 

eller MD-deck. 

!¢Knap til satellit-dekoder (SATL) 

Vælger den til SATL-jackerne 

tilsluttede satellit-dekoder. 

! Knap til laserplade-afspiller (LD) 

Vælger den til LD-jackerne 

tilsluttede laserplade-afspiller. 

!§VIDEO 1 - 3 knapper 

Vælger de til VIDEO 1 - 3 

jackerne tilsluttede 

videokomponenter. 

!Knap til lydmedhør (TAPE 

MONITOR) 

Til medhør af lydkilder under 

optagelse. 

! • Hovedtelefon-jack (PHONES) 

Til tilslutning af en 

stereohovedtelefon 

! ª Højttaler-vælger (SPEAKERS) 

Til ind- og udkobling af 

højttalerne.


Bagsiden 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 

! ª! •!!§! ! ¢ !£ 

! 

! ¡ 

0 

1 IR OUT 

2 CTRL-A1 

3 MONITOR 

4 VIDEO 2 

5 VIDEO 1 

6 MIX AUDIO OUT 

7 FRONT SPEAKERS 

(fronthøjttalere) 

8 SWITCHED AC OUTLET 

(vekselstrømsudtag med 

afbryder) 

9 Netledning 

0 CENTER SPEAKER 

(surroundhøjttalere, midter) 

! ¡ REAR SPEAKERS 

(surroundhøjttalere, bag) 

! TAPE (båndoptager) 

!£DAT/MD (DAT-båndoptager/ 

MD-deck) 

!¢CD (CD-afspiller) 

! TUNER (tuner) 

!§PHONO (pladespiller) 

!SATL 

! • y SIGNAL GND terminal 

! ª LD (LD-afspiller) 

41 DK


Fejlfinding 

42 DK 

Brug denne fejlfindingsguide som en hjælp til at 

udbedre evt. problemer, hvis du løber ind i nogen af de 

følgende vanskeligheder, mens du bruger 

forstærkeren. Henvend dig gerne til nærmeste Sony 

forhandler, hvis du ikke kan løse problemet selv. 

Skærmdisplayet kommer ikke frem på fjernsynsskærmen. 

/ Hvis du ser fjernsyn og kun har tændt for 

fjernsynet, er det ikke sikkert at skærmdisplayet 

kommer frem, når du tænder for 

forstærkeren. Brug i dette tilfælde fjernsynets 

fjernbetjening til at skifte fjernsynets 

indgangsvælger. 

Fjernsynet slukker, når du tænder for forstærkeren med 

fjernbetjeningen. 

/ Forvis dig om, at der er slukket for fjernsynet, 

når du tænder for forstærkeren med 

fjernbetjeningen. 

Når du vælger en programkilde fra FUNCTION SELECTmenuen, 

slukker den valgte programkilde. 

/ Lydkilden aktiveredes med en anden 

fjernbetjening. Lydkilden skal aktiveres af 

forstærkeren eller manuelt. 

Visse komponenter slukker, når du klikker på ALL OFFknappen. 

/ Komponenten aktiveredes af en anden 

fjernbetjening. Sluk manuelt for 

komponenten. 

Der er ingen lyd eller kun meget svag lyd. 

/ Kontroller, at højttalerne og komponenterne 

er ordentligt tilsluttet. 

/ Sørg for at vælge den rigtige komponent. 

/ Sørg for, at SPEAKERS-vælgeren er i ONstilling. 

/ Klik på symbolet, hvis “MUTING” 

kommer frem i displayet. 

/ Beskyttelsesanordningen på forstærkeren er 

aktiveret på grund af en kortslutning. 

(“PROTECTOR” blinker). Sluk for 

forstærkeren, eliminer kortslutningsproblemet 

og tænd for forstærkeren igen. 

Lyden fra venstre og højre højttaler er ikke i balance 

eller er i modfase. 


er sat korrekt og ordentligt i forbindelse. 

/ Reguler BALANCE-kontrollen. 

Kraftig brum eller støj. 


er sat ordentligt i forbindelse. 

/ Kontroller, at forbindelseskablerne er på god 

afstand af transformere eller motorer og 

mindst 3 meter fra fjernsyn eller lysstofrør. 

/ Anbring fjernsynet på afstand af 

lydkomponenterne. 

/ Stikpropper og jacker er snavsede. Tør dem af 

med en klud, der er let fugtet med alkohol. 

Ingen lyd fra midterhøjttaleren. 

/ Vælg enten PRO LOGIC eller MOVIE 

(undtagen MONO MOVIE) lydfelt (se side 26 

og 27). 

/ Vælg den rigtige midterindstilling (se side 

28). 

/ Reguler højttalerlydstyrken (se side 28). 

Optagelse kan ikke finde sted. 

/ Kontroller, at komponenterne er korrekt 

tilsluttet. 

/ Vælg kildekomponenten fra FUNCTION 

SELECT-menuen eller med 

funktionsknapperne. 

Ingen lyd eller kun meget svag lyd fra baghøjttalerne. 

/ Aktiver lydfelt-funktionen. 

/ Vælg den rigtige midterindstilling (se side 

28). 

/ Reguler højttalerlydstyrken (se side 28). 

/ Forvis dig om, at lydfelt-funktionen er 

aktiveret. 

Der kan ikke stilles ind på radiostationer. 

/ Der er ikke programmeret nogen stationer 

som faste stationer, eller de faste stationer er 

slettet (når du stiller ind via sttionssøgning). 

Indprogrammer stationerne (se 

brugsanvisningen for din tuner).


Der kan ikke opnås nogen surroundvirkning. 

/ Aktiver lydfelt-funktionen. 

/ Forvis dig om, at SPEAKERS-vælgeren er sat i 

ON-stilling. 

Intet billede, eller billedet er uklart på TV-skærmen. 

/ Vælg den rigtige funktion på forstærkeren. 

/ Indstil fjernsynet til den rigtige 

indgangsfunktion. 

/ Anbring fjernsynet på afstand af 

lydkomponenterne. 

Det er svært at betjene forstærkeren, fordi skærmdisplayet 

er forvrænget. 

/ Forvis dig om, at videokomponenterne ikke 

er tilsluttet til både S-VIDEO- og VIDEOjackerne 

på en gang. Brug kun S-VIDEOstikkene 

eller VIDEO-stikkene (hvis der ikke 

er nogen S-VIDEO-stik på fjernsynet). 

/ Hvis du tilslutter to eller flere 

videobåndoptagere til forstærkeren: Sørg for 

at bruge en strømfordeler, når TV-antennen 

tilsluttes videobåndoptagerne, så kvaliteten af 

videosignalet bevares. 

/ Rengør videobåndoptagerens hoveder. 

/ Vælg ikke kanaler, der ikke sender. Indstil 

apparatet til at springe programpositioner 

uden udsendelser over. 

/ Der kan forekomme støj på skærm-displayet 

under hurtig fremspoling, tilbagespoling, 

pause og slow-gengivelse på 

videobåndoptageren. Dette er normalt. 

Bemærkning 

Hvis apparatet ikke fungerer ordentligt, selv efter at du har 

forsøgt de forekrevne midler til afhjælpning af problemet, 

eller hvis der opstå andre problemer, kan du forsøge 

nedenstående: 

(1) Sluk for apparatet og tænd for det igen. Hvis apparatet 

stadig ikke fungerer, (2) sluk for det med POWER-knappen, 

og sæt derefter stikket i stikkontakten og tænd for apparatet 

igen. Hvis dette heller ikke hjælper, skal du (3) slukke for 

apparatet med POWER-knappen og derefter tænde for det 

igen, mens du holder TAPE MONITOR og VIDEO 2 på 

forpladen inde. Bemærk dog, at denne afhjælpning vil 

bevirke, at alle data i apparatets hukommelse slettes. 

Bemærkning 

Hvis forstærkeren anbringes i et audio-rack (etc.) med 

glasfacade, kan viseren klikke flere gange på skærmknappen, 

istedet for at holde den nede, selv om du holder 

knappen nede med knappen på fjernbetjeningen (dvs. under 

søgning fremad under videoafspilning etc.). Dette fænomen 

er et resultat af interferens mellem IR-repeateren og 

modtageren på forpladen. Det er ikke nogen fejl. Forsøg, 

hvis denne situation opstår, at tilslutte den medfølgende IRrepeater 

og placere den i den rigtige stilling. 

Skærm-displayet bliver forvrænget, når du vælger en 

programkilde fra FUNCTION SELECT-menuen. 

/ Der kan være forvrængning i videosignalet, 

men dette er ikke en fejl. Fortsæt bare. 

Fjernbetjeningen virker ikke. 

/ Skift begge batterier i fjernbetjeningen ud 

med nye, hvis de er svage. 

/ Fjern forhindringer mellem fjernbetjeningen 

og forstærkeren. 

IR-koder fra ikke-SONY udstyr kan ikke optages. 

/ Forvis dig om, at den respektive 

fjernbetjening er rettet direkte mod den 

infrarøde sensor på forpladen af forstærkeren 

fra en afstand af mindre end 20 cm. 

/ Der kan være støj fra et lysstofrør. Hold den 

infrarøde sensor væk fra lysstofrør. 

43 DK

Vekselstrømsudtag 


Specifikationer 

Forstærker 

UDGANGSEFFEKT 

Stereo-funktion 4 ohms DIN 1 kHz 

100 W + 100 W 

Surroundindstilling 

Terminaler Udgangseffekt 

Front 

100 W/kanal 

Midter 

100 W 

Bag 

40 W/kanal 

Frekvensgang 

+0 

–1 

(Direct Pass) 

44 DK 

4 ohm ved 1 kHz, total 

harmonisk 

forvrængning 0,8% 

PHONO: RIAA 

equalizationskurve 

±0.5 dB 

CD, TAPE, DAT/MD, 

SATL, LD, VIDEO 1, 2: 

10 Hz-50 kHz dB 

Indgange 

PHONO 

(MM) 

CD 

TUNER, 

TAPE, 

DAT/MD, 150 mV 

VIDEO 1, 

2, 3, 

SATL, LD 

Udgange 

BASS BOOST 

TONE 

Følsomhed Impedans Signal/støj 

forhold (vejet 

kredsløb, 

indgangsniveau) 

2,5 mV 

200 mV 

50 

kohm 

50 

kohm 

** ‘78 IHF 

REC OUT VIDEO 1, 2 

(AUDIO) OUT: 

Spænding: 250 mV, 

Impedans: 10 kohms 

WOOFER OUT 

Spænding: 2 V 

Impedans: 1 kohm 

PHONES: Accepterer 

hovedtelefoner med 

både lav og høj 

impedans. 

+10 dB ved 70 Hz 

±8 dB ved 100 Hz 

og 10 kHz 

75 dB** 

(A, 2,5 mV) 

82 dB** 

(A, 250 mV) 


Indgange 

Udgange 

Generelt 

System 

Strømforsyning 

Effektforbrug 

Mål 

Vægt (ca.) 

Medfølgende 

tilbehør 

VIDEO 1, 2, 3, LD, SATL: 

1 Vp-p 75 ohm 

VIDEO 1, 2, MONITOR: 

1 Vp-p 75 ohm 

Tuner: PLL quartzlåst 

digitalt synthesizer 

system 

Forforstærker: NF-type 

med lav støj 

Effektforstærker: Ren 

komplimentær SEPP 

220-230 V AC, 

50/60 Hz 

275 W 

Med omskifter, 120 W 

430 x 160 x 365 mm 

11,0 kg 

Fjernbetjening (1) 

Størrelse AA (R6) 

batterier (2) 

IR-repeater (1) 

Videokabel (1) 

Guide for opstart og 

grundlæggende 

anvendelse (1) 

Vi forbeholder os ret til at ændre design 

og specifikationer uden varsel.


Ordforklaring 

Midterindstilling 

Højttalerindstilling til forstærkning af Dolby 

Pro Logic surround-indstilling. Vælg en af de 

følgende fire midterindstillinger, alt efter dit 

højttalersystem, så du opnår den bedst 

mulige surroundlyd. 

• NORMAL indstilling 

Vælg NORMAL indstilling, hvis du bruger 

front- og baghøjttalere og en lille 

midterhøjttaler. Da en lille højttaler ikke 

kan frembringe tilstrækkelig bas, vil 

midterkanalens baslyd komme ud af 



(venstre) 

Baghøjttaler 

(venstre) 

• WIDE indstilling 

Vælg WIDE indstilling, hvis du bruger 

front- og baghøjttalere og en stor 

midterhøjttaler. Med WIDE indstillingen 

kan du udnytte Dolby surroundlyden fuldt 

ud. 


(venstre) 

Baghøjttaler 

(venstre) 

• PHANTOM indstilling 

Vælg PHANTOM indstilling, hvis du 

bruger front- og baghøjttalere, men ikke 

midterhøjttaler. Lyden fra midterkanalen 

komme ud af fronthøjttalerne. 


(venstre) 


(højre) 

Baghøjttaler 

(højre) 


(højre) 

Baghøjttaler 

(højre) 


(højre) 

• 3 CH LOGIC indstilling 

Vælg 3 CH LOGIC indstilling, hvis du 

bruger front- og baghøjttalere, men ikke 

midterhøjttaler. Lyden fra midterkanalen 

kommer ud af fronthøjttalerne, så du får 

rimeligt udbytte af surroundlyden, uden 

anvendelse af baghøjttalere. 


(venstre) 





(højre) 

Tidsforsinkelse 

Tidsforsinkelsen mellem surroundlyden fra 

fronthøjttalerne og baghøjttalerne. Ved at 

regulere tidsforsinkelsen for baghøjttalerne, 

kan du opnå fornemmelsen af at være til 

stede. Gør tidsforsinkelsen længere, hvis dine 

højttalere står i et lille rum eller nær din 

lytteposition og gør den kortere, hvis de står i 

et stort rum og langt fra din lytteposition. 

Dolby Pro Logic Surround 

Dekodersystem af Dolby Surroundlyd i 

almindelige TV-udsendelser og film. 

Sammenlignet med det gamle Dolby 

Surroundsystem giver Dolby Pro Logic 

Surround et bedre lydbillede qua anvendelse 

af fire separate kanaler: off-screen lydeffekter, 

off-screen dialog, panorering fra venstre mod 

højre samt musik. Disse kanaler manipulerer 

lyden og fremhæver begivenhederne som de 

sker på skærmen. For at kunne udnytte Dolby 

Pro Logic fuldt ud, bør du have mindst et par 

baghøjttalere og/eller en midterhøjttaler, 

ligesom du også er nødt til at vælge den 

rigtige midterindstilling for at få den fulde 

effekt. 

Dolby Surround 

Kodnings- og dekodningssystem til Dolby 

Surroundlyd til brugeranvendelse. Dolby 

Surround dekoder de ekstra kanaler på de 

Dolby Surround-kodede lydspor i videofilm 

og TV-udsendelser og frembringer 

lydeffekter og ekkovirkning, der får dig til at 

føle dig i centrum af begivenhederne. 

Denne forstærker er udstyret med Dolby 

Surround (PRO LOGIC) som et af de 

forprogrammerede lydbilleder. Hvis du 

bruger front- og baghøjttalere, anbefaler vi, at 

du “skræddersyr” Dolby Surround 

lydbilledet ved at vælge en velegnet 

midterindstilling, så du får det fulde udbytte 

af Dolby Pro Logic Surroundlyden. 

Parameter 

Lydvariabel der udgør lydbilledet, som f.eks. 

tone eller forsinkelsestid. Det er muligt at 

“skræddersy” de forprogrammerede lydfelter 

ved at indstille parametrene efter ønske. 

Programmerbar fjernbetjening 

Fjernbetjening med “lære” evne. Ikke bare 

Sony komponenter, men også komponenter 

af andet fabrikat, kan styres ved at denne 

fjernbetjening programmeres med disse 

komponenters signal. 

Lydfelt 

Lydmønster, der frembringes af en lydkilde 

eller -kilder i et givet miljø på grund af 

direkte og reflekteret lyd og akustikken i 

omgivelserne. Forstærkeren har 

forprogrammerede lydfelter som PRO 

LOGIC, MOVIE, MUSIC 1, MUSIC 2, SPORTS 

og GAME, så du kan udnytte surroundlyden 

bedst muligt. 

Stationsindeks 

Indeksnavne, som faste stationer er forsynet 

med. Du kan gruppere faste stationer ved at 

forsyne dem med det samme indeks. 

Surroundlyd 

Lyd, der består af tre elementer: Direkte lyd, 

tidligt reflekteret lyd og efterklang. 

Lytterummets akustik påvirker måden, 

hvorpå disse tre lydelementer høres. Disse 

lydelementer er kombineret på en sådan 

måde, at du fornemmer størrelsen og typen af 

en koncertsal. 

• Lydtyper 

Tidlig reflektion 

Direkte lyd 

• Lydovergang fra baghøjttalerne 

Direkte lyd Tidlig 

Niveau reflektion 

Tidlig reflektionstid 

Efterklang 

Efterklang 

Tid 

Baghøjttaler 

(venstre) 

Baghøjttaler 

(højre) 

Effektniveau 

En kombination af niveauet af tidlige 

reflektioner og genklang. Effektniveauet kan 

reguleres i 6 niveauer. Hvis du vælger højere 

niveauer, bliver rummet "levende" og hvis du 

vælger lavere niveauer, bliver det "dødt". 

45 DK


Testtone 

• I et system med midterhøjttaler 

(NORMAL/WIDE/3 CH LOGIC 

indstillinger) 

Front (venstre) Front (højre) 

Midter 

3 CH LOGIC 

Bag (venstre, 

højre) 

NORMAL/WIDE 

• I et system uden midterhøjttaler 

(PHANTOM indstilling) 

Testtonen kommer ud af front- og 

baghøjttalerne skiftevis. 

Front (venstre, højre) 

PHANTOM 

Bag (venstre, højre) 

46 DK 

Signal, der afgives af forstærkeren, til 

indstilling af højttalerlydstyrken. Testtonen 

afgives som følger: 

Testtonen kommer ud af venstre 

fronthøjttaler, midterhøjtatleren, højre 

fronthøjttaler og baghøjttalerne i 

rækkefølge. 

Indeks 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

Afbryderautomatik 25 

Automatisk afspilning 37 

Automatisk start 37 

Bagside 8-11, 41 

CD-skifter betjening 33 

Dolby Pro Logic 

Surround 45 

således får du mest ud af 28 

Dolby Surroundlyd 28, 45 

midterindstilling 28, 45 

Effektniveau 30, 45 

Fejlfinding 42 

Fjernbetjening 12-21, 38 

baggrundsbetjening 15 

brug af 12 

følsomhed 38 

isætning af batterier 12 

operationer unde fjernsyn 36 

komponenter 16 

styring af Sony komponenter 

14, 16 

styring af ikke-Sony 

komponenter 14, 16, 21 

Forplade 40 

Gruppering af CD-plader 33 

Højttalere 

impedans 44 

tilslutning 9 

placering 9 

I, J, K 

Inddeling af 

CD-plader 32 

faste stationer 31 

lydkilde 31 

Indstilling af 

fjernbetjeningens følsomhed 

38 

højttalerlydstyrke 28, 30 

lydstyrke 22 

parameter 30 

skærm-display 38, 39 

tidsforsinkelse 29 

tone 29 

IR-repeater 8, 39 

L 

M 

N 

O 

Lydfelt 

forprogrammerede 26 

“skræddersyning” af 29 

Lydkilde 

inddeling 31 

valg af 22 

Makro-operationer 35 

Midterindstilling 28, 45 

NORMAL indstilling 28, 45 

PHANTOM indstilling 28, 

45 

3CH LOGIC indstilling 28, 

45 

WIDE indstilling 28, 45 

Navngivning. Se Indeks 

NORMAL indstilling 28, 45 

Optagelse 24 

Overspilning. Se Optagelse 

P, Q 

Parameter 30, 45 

PHANTOM indstilling 28, 45 

Programmering af 

IR-koder 14, 16, 20 

sletning af signalet 15, 18, 21 

R 

S 

T 

U 

Redigering. Se Optagelse 

“Skræddersyning” af 

lydfelt 29 

Scanning 

CD-liste 34 

faste stationer 32 

Søgning efter en CD-plade 34 

Stationsindstilling 32 

Stationsindeks 31 

Surroundlyd 28, 45 

Testtone 28, 46 

3 CH LOGIC MODE 28, 45 

Tidsforsinkelse 29, 45 

Tilslutning af lydkomponenter 

8 

Tilslutninger 

højttalere 5 

IR-repeater 8 

lydkomponenter 8 

netledning 11 

oversigt 7 

TV/videobåndoptagere 10 

Udpakning 7 

V, W, X, Y, Z 

Valg af lydkilde 22

Palo- ja sähköiskuvaaran 

välttämiseksi laite tulee 

suojata kastumiselta samoin 

kuin kosteudelta. 

Sähköiskuvaaran vuoksi laitetta ei saa 

avata. Jätä huolto ammattihenkilön 

suoritettavaksi. 

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, 

kuten kirjakaappiin tms. 

2 FIN VAROITUS 

Huomautuksia 

Turvallisuudesta 

• Jos vahvistimen sisään putoaa tai 

kaatuu jotakin, kytke se irti verkosta 

ja tarkistuta alan liikkeessä ennen 

kuin jatkat sen käyttöä. 

Virtalähteistä 

• Ennen kuin alat käyttää vahvistinta, 

varmista, että käyttöjännite on sama 

kuin paikallinen verkkojännite. 

Käyttöjännite on ilmoitettu 

vahvistimen takana olevassa 

nimikilvessä. 

• Vahvistin ei kytkeydy irti 

vaihtovirtalähteestä (verkosta) niin 

kauan kuin se on liitetty 

seinäpistorasiaan, vaikka itse 

vahvistimesta olisi katkaistu virta. 

• Jos et aio käyttää vahvistinta pitkään 

aikaan, kytke se irti 

seinäpistorasiasta. Irrota 

verkkopistoke ottamalla kiinni itse 

pistokkeesta; älä koskaan vedä 

johdosta. 

• Verkkojohto on vaihdatutettava alan 

liikkeessä. 

Sijoituksesta 

• Sijoita vahvistin paikkaan, jossa on 

riittävä ilmanvaihto, jotta kuumuutta 

ei pääse muodostumaan vahvistimen 

sisälle ja jotta se toimisi pitkään. 

• Älä sijoita vahvistinta lähelle 

lämmönlähteitä tai paikkaan, johon 

aurinko paistaa suoraan tai jossa on 

paljon pölyä tai mekaanista tärinää. 

• Älä pane laitteen päälle mitään 

sellaista, joka saattaisi tukkia 

ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa laitteen 

joutumisen epäkuntoon. 

Käytöstä 

• Ennen kuin liität muita laitteita, 

katkaise vahvistimen virta ja kytke se 

irti verkosta. 

Puhdistuksesta 

• Puhdista pinnat ja säätimet mietoon 

pesunesteeseen kostutetulla 

pehmeällä kankaalla. Älä käytä 

hankaavia pesulappuja, 

hankauspulvereita tai sellaisia 

liuottimia kuten alkoholia tai 

bensiiniä. 

Jos vahvistimen suhteen ilmenee 

kysymyksiä tai ongelmia, pyydämme 

ottamaan yhteyden lähimpään Sonyjälleenmyyjään.

Tästä 

käyttöohjeesta 

Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu 

mallille TA-VE800G. 

Sopimukset 

• Tässä käyttöohjeessa kuvataan 

ruutunäytön säätimet. Voit käyttää 

myös vahvistimen säätimiä, jos niillä 

on samat tai samantapaiset nimet 

kuin ruutunäytön säätimillä. 

• Tässä käyttöohjeessa käytetään 

seuraavaia tunnusmerkkiä: 

Vihjeitä ja vinkkejä 

toimenpiteen helpompaa 

suoritusta varten. 

Tässä vastaanottimessa on Dolby Pro 

Logic-ympäristötilajärjestelmä. 

Valmistettu Dolby Laboratories 

Licensing Corporation’in lisenssillä. 

DOLBY, kaksois-D tunnus a ja PRO 

LOGIC ovat Dolby Laboratories 

Licensing Corporation'in 

tavaramerkkejä. 

SISÄLTÖ 

Esittely 

Ominaisuudet 4 

Kuvaus vahvistimen toiminnasta 6 

Aloittaminen 

Laitteen purkaminen pakkauksesta 7 

Yleiskatsaus liitäntöihin 7 

Infrapunatoistajan liitännät 8 

Audiolaitteiden liittäminen 8 

Kaiutinjärjestelmän liittäminen 9 

TV:n/videonauhurin liittäminen 10 

Virtaliitännät 11 

Ennen kuin käytät vahvistinta 11 

Kauko-ohjaimen valmistelutoimet ja käyttö 

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 12 

Kauko-ohjaimen käyttö 12 

TV:n rekisteröinti 14 

Audio/videolaitteen rekisteröinti 16 

Muiden infrapunakoodien (IR) ohjelmointi (käyttäjän 

infrapunasäätö) 20 

Perustoiminnat 

Laitteen valinta 22 

Nauhoitus 24 

Uniajastimen käyttö 25 

Äänikenttien käyttö 

Esittely 26 

Ennalta ohjelmoitujen äänikenttien käyttö 26 

Dolby Pro Logic Surround -äänen hyväksikäyttö 28 

Äänikenttien säätäminen 29 

Edistynyt käyttö 

Indeksitoimintojen käyttö 31 

CD-vaihtajan käyttö 33 

Useamman laitteen käyttö perätysten automaattisesti (makrosoitto) 35 

Säädöt ja asetukset 

Audiolähteiden kauko-ohjaus ilman TV:tä (valaistu säätövilkku) 36 

Lähteiden soitto automaattisesti (automaattinen soitto) 37 

Lähteen automaattinen käynnistys kytkettäessä virta (automaattinen 

käynnistys) 37 

Kauko-ohjaimen herkkyyden säätö 38 

Näytön ominaisuuksien valinta 38 

Ruutunäytön paikan säätö 39 

Lisätietoja 

Etuseinän kuvaus 40 

Takaseinän kuvaus 41 

Vianetsintä 42 

Tekniset tiedot 44 

Sanasto 44 

Aakkosellinen hakemisto Takalehti 

FIN 

3 FIN

Ominaisuudet 

Audio/videolaitteiden ruutusäätö 

Integroitu AV-vahvistin TA-VE800G on ainutlaatuinen audio/videolaitteiden säätökeskus. Kun vahvistin liitetään 

TV-vastaanottimeen, saadaan näkyviin ruutunäyttö, jonka avulla voidaan käyttää liitettyjä audio/videolaitteita. 

Käytä kauko-ohjainta kohdistimen (käden kuva) liikuttamiseen ruutunäytössä ja toimintojen “valintaan”. 

4 FIN Esittely 

M 

m 

Laitteen ruutunäytön avulla on mahdollista säätää audio/videolaitteita tai mitä muuta laitetta tahansa, joka on 

säädettävissä infrapunakauko-ohjaimella, kuten esim. valaisinta. Katso sivulta 6 tarkat tiedot siitä miten vahvistin 

säätää laitetta. 

M 

PUSH 

ENTER 

m

Esittely 

Suuri äänikenttävalikoima Dolby Pro Logic mukaanluettuna 

Vahvistimessa on esisäädettynä 12 erilaista äänikenttää (esim. HALL, THEATER, ARENA jne.), joten saat jännittävän äänen 

valitsemalla mieleisesi SOUND FIELD SELECT -ruudusta. 

Vahvistimessa on myös Dolby Pro Logic -dekooderi, joten voit nauttia Dolby Surround -toiminnolla äänitetyistä ohjelmista 

samantapaisella äänitehosteella kuin elokuvateattereissa. 

CD-vaihtajan säädin 

Kun liität Sony CD-vaihtajan, jossa on CONTROL A1-liitin, saat näyttöön CD-vaihtajaan tallennetut levytiedot 

aakkosjärjestyksessä, numerojärjestyksessä tai ryhmänimen mukaan. Voit valita soitettavan levyn ruutunäytössä näkyvistä 

levyistä vahvistimen kauko-ohjaimella. 

5 FIN

Kuvaus vahvistimen toiminnasta 

TA-VE800G:n varusteisiin kuuluva kauko-ohjain säätää vahvistinta ja ruutunäyttöä infrapunasäteiden (IR) avulla. 

Koska tässä vahvistimessa on valikkotoimintoja, TV on liitettävä. 

Ruutukäyttö 

1 Kauko-ohjain välittää infrapunasignaalin (IR), kun painat suunnan säätöpainiketta (1 ylhäällä). 

2 Tämä säätää kohdistimen (käden kuva) liikettä ruutunäytössä (2 ylhäällä). 

3 Kun siirrät kohdistimen ruudussa näkyvälle kuvatunnukselle ja painat suunnan säätöpainiketta keskeltä, 

infrapunatoistaja (IR) välittää vastaavan infrapunakoodin ohjelmalähteeseen (3 ylhäällä). 

Jos ruutu ei tule näkyviin tai jos kohdistin ei liiku painettaessa suunnan säätöpainiketta 

Kauko-ohjaimen infrapunakoodi ei pääse vahvistimen infrapunavastaanottimeen (1 ylhäällä). Varmista, että kauko-ohjaimen ja 

vastaanottimen välissä ei ole esteitä. 

Jos ohjelmalähde ei reagoi tai reagoi hitaasti 

Infrapunatoistajan infrapunakoodi ei pääse ohjelmalähteen infrapunavastaanottimeen. Liitä ylimääräinen infrapunatoistaja 

(vakiovaruste) ja aseta se niin, että se osoittaa ohjelmalähteeseen päin (katso “Infrapunatoistajan liitännät” sivulta 8). 

Jos tietyt ohjelmoidut ruutusäätimet eivät reagoi tai reagoivat hitaasti, nauhoita näiden painikkeiden infrapunakoodit (katso 

lukua “Muiden kuin Sony audio/videolaitteiden rekisteröinti” sivulta 16). 

6 FIN Esittely 

Kuvalevysoitin tms. 

Kuvasignaali 

Kuvasignaali 

Videonauhuri tms. 

Infrapunasäätökoodit 

3 

Infrapunatoistaja 

ja vastaanotin 


SUB USER 

+ 

( ) 

0 p P = 

Jos TV:tä käytetään näyttöpäätteenä 

Käytä TV-ohjelmien katsomiseen videonauhurin TV-viritintä. Ruutunäytössä on säätimet videonauhurin toimintaa varten, 

joten voit kytkeä ohjelmapaikat vahvistimen kauko-ohjaimella. 

Voit käyttää TV:n viritintä, kun vahvistimen virta on katkaistu, mutta tällöin on käytettävä TV:n kauko-ohjainta. 

1 

M 

PUSH 

ENTER 

m 

Kuvasignaalit (tulo 

lähdelaitteista yhdistettynä 

ruutunäyttöön) 

S 

O 

U 

N 

D 

FUNCTION 

M 

2 

TV (näyttöpääte) 

m 

ALL 

OFF 

VOL 

+ 

–

Aloittaminen 

Laitteen purkaminen 

pakkauksesta 

Varmista, että seuraavat varusteet ovat mukana 

pakkauksessa: 

• Kauko-ohjain RM-VR1 (1) 

• AA-kokoiset paristot (R6) (2) 

• Infrapunatoistaja (1) 

• Kuvajohto (1) 

• Aloittamisen ja peruskäytön ohje (1) 

Yleiskatsaus liitäntöihin 

Vahvistimen avulla voit liittää seuraavat audio/ 

videolaitteet ja säätää niitä. Liitä haluamasi laitteet 

vahvistimeen merkityllä sivulla mainitulla tavalla. 

Katso kunkin liittimen sijainti ja nimi luvusta 

“Takaseinän kuvaus” sivulta 41. 

Kaiutinjärjestelmän 

liittäminen (9) 

TV:n/videonauhurin 


Näyttöpääte 

Satelliittidekooderi 

Infrapunatoistajan 

liitännät (8) 

Etukaiutin 

(vasen) 

Videonauhuri 

Kuvalevysoitin 

Etukaiutin 

(oikea) 

Takakaiutin 

(vasen) 

CD-soitin 

Kasettidekki 

DAT/MD-dekki 

Aktiivinen 

bassokaiutin 

Keskikaiutin 

Takakaiutin 

(oikea) 

Levysoitin 

Audiolaitteiden 


Videokamera/ 

Videopeli 

TV:n/videonauhurin 


Ennen kuin aloitat 

• Katkaise virta kaikista laitteista ennen kuin alat 

liittää niitä. 

• Älä liitä verkkojohtoa ennen kuin kaikki liitännät on 

suoritettu. 

• Tee liitännät lujasti, jotta vältetään humina ja kohina. 

• Kun liität ääni/kuvajohtoa, sovita eri värein merkityt 

pistokkeet laitteiden vastaavanvärisiin liittimiin: 

keltainen (kuva) keltaiseen, valkoinen (vasen, ääni) 

valkoiseen ja punainen (oikea, ääni) punaiseen. 

7 FIN

Infrapunatoistajan liitännät 

Aloittaminen 

Yleiskatsaus 

IR OUT 

Liitännät 

Vahvistin 

IR OUT 

8 FIN 

Tässä luvussa selostamme miten varusteisiin kuuluva 

ylimääräinen infrapunatoistaja (IR) liitetään 

vahvistimeen. Toistaja välittää infrapunasignaalit, jotka 

vastaavat laitteiden varusteisiin kuuluvien kaukoohjainten 

signaaleja. Liitä tämä toistaja antamaan 

enemmän välitysalaa, kun jonkin laitteen säädössä 

vahvistimen ruutunäyttösäätötoiminnoilla (OSD) 

ilmenee vaikeuksia tai kun asennuksesta johtuen 

etuseinän toistaja ei pysty välittämään signaalia 

kaikkiin säädettäviin laitteisiin. Katso alla olevasta 

kaavakuvasta liittimen sijanti. 

Infrapunatoistaja 

HUOM! 

• Kiinnitä infrapunatoistaja varusteisiin kuuluvalla teipillä 

niin, että sen etuosa on kohti säädettävää laitetta. 

• Jos liitetyn laitteen säätö ei onnistu, toistajan välittämät 

infrapunasignaalit (IR) eivät pääse säädettävän laitteen 

infrapunavastaanottimeen. Aseta infrapunatoistaja tällöin 

lähemmäs kyseistä laitetta. 

Audiolaitteiden liittäminen 

Yleiskatsaus 

Tässä luvussa selostamme audiolaitteiden liittämisen 

vahvistimeen. Katso liittimien sijainti alla olevasta 

kaavakuvasta. 

CTRL A1 

PHONO 

Mitä johtoja tarvitaan? 

Äänijohdot (eivät kuulu varusteisiin) (1 kullekin CDsoittimelle 

ja levysoittimelle, 2 kasettidekille DAT-dekille tai 

MD-dekille) 

Valkoinen 

(vasen) 

Punainen 

(oikea) 

Liitännät 

Nuoli ç osoittaa signaalivirtaa. 

CD-soitin 

Kasettidekki 

DAT/MD-dekki 


TUNER CD DAT/MD 

L 

R 

Vahvistin 

L 

R 

IN 

CD 

Vahvistin 

REC OUT 


IN 

Vahvistin 

L 

R 

REC OUT 

DAT/MD 

IN 

CD-soitin 

OUTPUT 

LINE 

OUTPUT 

LINE 

L 

R 

Kasettidekki 

INPUT 

LINE 

DAT/MD-dekki 

OUTPUT 

LINE 

INPUT 

LINE 

Valkoinen 

(vasen) 

Punainen 

(oikea) 

L 

R 

L 

R

Aloittaminen 

Viritin 

Vahvistin 

Viritin 

Kaiutinjärjestelmän liittäminen 

OUTPUT 

L 

R 

LINE 

L 

Yleiskatsaus 

Levysoitin 

IN 

TUNER 

Vahvistin 

L 

R 

Levysoitin 

OUTPUT 

LINE 

L 

Tässä luvussa selostamme kaiuttimien liittämisen 

vahvistimeen. Etukaiuttimet (vasen ja oikea) ovat 

tarpeen, keski ja takakaiuttimet ovat valinnaiset. 

Keski- ja takakaiuttimien lisääminen korostaa 

ympäristötilaitehosteita. Aktiivisen bassokaiuttimen 

liittäminen lisää matalien äänten vastetta. Katso 

liittimien sijainti alla olevasta kuvasta. 

R 

IN 

PHONO 

R 


• Jos levysoittimessasi on maajohto 

Liitä kohinan estämiseksi maajohto vahvistimessa olevaan 

y SIGNAL GND -liittimeen. 

CONTROL A1 -liitännät 

• Jos omistat CONTROL A1 -yhteensopivan Sony CDsoittimen 

tai kasettidekin 

Käytä CONTROL A1 -johtoa (ei kuulu varusteisiin) CDsoittimen 

tai kasettidekin CTRL A1 -liittimen liittämiseen 

vahvistimen S-LINK CTRL A1 -liittimeen. Katso ohjeita 

erillisestä käyttöohjeesta “CONTROL-A1 säätöjärjestelmä” 

ja CD-soittimen tai kasettidekin käyttöohjeista. 

• Jos omistat Sony CD-vaihtajan, jossa on COMMAND 

MODE -valitsin 

Jos CD-vaihtajan COMMAND MODE -valitsin voidaan 

säätää asentoon CD 1, CD2 ja CD3, aseta se asentoon 

“CD1” ja liitä vaihtaja vahvistimen CD-liittimiin. Jos 

kuitenkin omistat Sony CD-vaihtajan, jossa on VIDEO 

OUT -liittimet, aseta COMMAND MODE asentoon “CD2” 

tai “CD3” ja liitä vaihtaja vahvistimen videolaitteen 

liittimiin (VIDEO 1, VIDEO 2 tai LD). 

Jotta ääni toistuisi mahdollisimman hyvänä, sijoita 

kaiuttimet alla olevassa kuvassa näytetyllä tavalla. 

45° 

Etukaiutin 

60 - 90 cm 

Takakaiutin 


Kaiutinjohto (ei kuulu varusteisiin) (1 kullekin kaiuttimelle) 

(+) 

WOOFER REAR 

SPEAKERS 

CENTER 

SPEAKER 

(+) 

(–) 

Kierrä johdon paljastettuja päitä noin 15 mm. Liitä 

kaiutinjohdot oikeisiin liittimiin laitteissa: + liitin + 

liittimeen ja – liitin – liittimeen. Jos johdot tulevat väärin 

päin, ääni säröytyy ja matalat äänet jäävät pois. 

(–) 

(jatkuu) 

9 FIN

Aloittaminen 

Etukaiuttimet 

Etukaiutin 

(oikea) 

Liitännät 

} ] 

Takakaiutin 

} ] 

10 FIN 

Taka- ja keskikaiuttimet 

Aktiivinen bassokaiutin 


R 

Jos TV-näyttöpäätteesi käyttää erillisiä kaiuttimia 

Voit liittää yhden niistä liittimeen SURROUND OUT 

CENTER käytettäväksi yhdessä Dolby Pro Logic 

Surround -äänen kanssa (katso s. 28). 

L 

Etukaiutin 

(vasen) 

} ] 

Takakaiutin 

(oikea) Vahvistin Keskikaiutin (vasen) 

R 

L 

REAR SPEAKERS 

Vahvistin 

MIX 

AUDIO 

OUT 

Vahvistin 

CENTER SPEAKER 

INPUT 

} ] 

Aktiivinen 

bassokaiutin 

} ] 

TV:n/videonauhurin liittäminen 

Yleiskatsaus 

Tässä luvussa selostamme videolaitteiden liittämisen 

vahvistimeen. 

Katso liittimien sijainti alla olevasta kaavakuvasta. 

LD MONITOR VIDEO 2 

SATL 


• Ääni/kuvajohto (ei kuulu varusteisiin) (1 kullekin TV:lle 

tai kuvalevysoittimelle; 2 videonauhurille) 

Keltainen 

Valkoinen 

(vasen) 

Punainen (oikea) 

• Scart-johto (ei kuulu varusteisiin) (1 (TV) näyttöpäätteelle) 

Liitännät 

Nuoli ç osoittaa signaalivirtaa. 

TV (Näyttöpääte) 

Vahvistin 

MONITOR 


Vahvistin 

L 

R 

SATL 

VIDEO 

IN 

AUDIO 

IN 

VIDEO 1 

TV (Näyttöpääte) 


OUTPUT 

VIDEO 

AUDIO 

AV 1 

L 

R 

Keltainen 

Valkoinen 

(vasen) 

Punainen (oikea)

Aloittaminen 

Videonauhuri (VIDEO 1 -liittimien kautta) 

Jos sinulla on kaksi videonauhuria, liitä toinen liittimiin 

VIDEO 2. 

Virtaliitännät 

Vahvistin 

VIDEO 1 

VIDEO VIDEO 

OUT IN 

AUDIO AUDIO 

OUT IN 

L 

R 


Vahvistin 

Videonauhuri 

OUTPUT INPUT 

VIDEO VIDEO 

AUDIO AUDIO 

L 

R 


Verkkojohdon liittäminen 

Liitä tämän vahvistimen ja audio/videolaitteiden 

verkkojohdot seinäpistorasiaan. Jos olet liittänyt muita 

audiolaitteita vahvistimen kytkimeen liitettyyn 

verkkoulosottoon SWITCHED AC OUTLET, vahvistin 

antaa niille virran, joten voit kytkeä/katkaista koko 

järjestelmän kytkemällä/katkaisemalla vahvistimen 

virran. 

SWITCHED AC OUTLET 

LD 

VIDEO 

IN 

OUTPUT 

VIDEO 

AUDIO 

IN 

L 

R 

AUDIO 

L 

R 

Seinäpistorasiaan 

/ 

Videokameranauhuri/Videopeli 

Käytä etuseinän tuloliittimiä (VIDEO 3). 

Videokameranauhuri 

tai videopeli 

Huomautus 

Varmista, että vahvistimen verkkoulosottoon liitetyn laitteen 

virrankulutus ei ylitä takaseinään merkittyä wattimäärää. 

Älä liitä paljon sähköä kuluttavia kodin koneita kuten 

sähkösilitysrautoja, tuulettimia tai TV-vastaanotinta tähän 

verkkoulosottoon. 

Vahvistin 

(Etuseinä) 

VIDEO3 INPUT 

OUTPUT 

VIDEO 

AUDIO 

L 

R 

Mitä seuraavaksi? 

Ennen kuin alat käyttää vahvistinta, varmista seuraavan 

luvun toimenpiteiden avulla, että kaikki säätimet on asetettu 

oikeisiin asentoihin. 

VIDEO L AUDIO R 

Jos omistat CANAL+ virittimen 

Liitä se vahvistimeen liitettyyn videonauhuriin. 

Mitä seuraavaksi? 

Siirry seuraavaan lukuun ja suorita kotiteatterijärjestelmäsi 

liitännät loppuun liittämällä verkkojohto. 

Ennen kuin käytät vahvistinta 

Ennen kuin alat käyttää vahvistinta, tarkista että olet: 

• Kääntänyt MASTER VOLUME -säätimen 

äärimmäiseen asentoon vasemmalle (0). 

• Kytkenyt kaiuttimet. (Katso tarkemmat tiedot 

sivulta 40.) 

11 FIN


Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen 

1 Avaa kauko-ohjaimen pohjassa oleva kansi. 

2 Aseta kaksi -AA (R6) paristoa paikalleen niin, että 

napaisuus (+/–) tulee oikein. 

Tyhjä 

alue 

3 Sulje kansi. 

Paristovuodon ja syöpymisen aiheuttamien 

vaurioiden välttäminen 

Ota paristot pois, kun kauko-ohjainta ei aiota käyttää 

pitkään aikaan. 

Paristojen kesto 

• Tavallisessa käytössä kesto on noin kolme kuukautta 

käytettäessä Sony SUM-3 (NS) paristoja ja puoli 

vuotta käytettäessä Sony AM-3 (NW) alkaliparistoja. 

Koska kauko-ohjain kuluttaa virtaa, kun se otetaan 

käteen ja ruutunäyttö näkyy, paristojen kesto saattaa 

olla lyhyempi kuin kolme kuukautta riippuen 

kauko-ohjaimen käyttötiheydestä. 

• Älä anna auringonvalon tai valaisimen valon loistaa 

kauko-ohjaimen tunnistimeen. Se saattaa aiheuttaa 

virhetoimintoja. 

12 FIN 

Kauko-ohjaimen käyttö 

Varusteisiin kuuluvalla kauko-ohjaimella on 

mahdollista käyttää lähes kaikkia vahvistimen 

toimintoja. Käyttö on helppoa: painat vain kaukoohjaimen 

suunnan säätöpainiketta kerran ruutunäytön 

näkyviin saamiseksi ja sitten sitä suunnan merkintää 

painikkeesta, joka vastaa sitä suuntaa, johon 

kohdistinta (käden kuva) halutaan liikuttaa 

ruutunäytössä. Sijoita kohdistin niin, että sen sormen 

pää osoittaa johonkin ruutuvalintaan ja “näppäile” 

valintasi sitten painamalla suunnan säätöpainiketta 

keskeltä ja vapauttamalla se heti. 

S 

O 

U 

N 

D 

Suunnan 

säätöpainike 

FUNCTION 

Kohdistin 

VOL 

+ 

– 

SUB USER 

0 ( ) p P = + 

PUSH 

ENTER 

Virran kytkeminen vahvistimeen 

Kytke virta laitteeseen painamalla kauko-ohjaimen suunnan 

säätöpainiketta kerran tai kaksi kertaa. 

M 

ALL 

OFF 

m


Vihjeitä kauko-ohjaimen käsittelystä 

• Älä peitä infrapunavälitintä kauko-ohjainta 

käyttäessäsi. 

Älä peitä tätä osaa kädelläsi 

30° 

• Pidä kauko-ohjainta niin, että sen suunnan 

säätöpainike osoittaa ylöspäin alla olevassa kuvassa 

näytetyllä tavalla. 

Infrapunasäteet 

• Ruutunäyttö katoaa sijoitettaessa kohdistin tyhjälle 

alueelle ja painettaessa suunnan säätöpainiketta sen 

keskeltä. 

• Kohdista kauko-ohjain vastaanottomeen. Älä 

kohdista kauko-ohjainta TV-vastaanottimeen. 

• Aseta vastaanotin TV:n lähelle (viereen tai alle). 

FUNCTION 

ALL 

OFF 

S 

O 

U 

N 

D 

M 

m 

VOL 

+ 

– 

SUB USER 

+ 

( ) 

0 p P = 

8m or less 8 m tai vähemmän 

30° 

13 FIN


TV:n rekisteröinti 

Sony TV:n rekisteröinti 

Jos Sony TV-vastaanotinta voidaan säätää 

infrapunakauko-ohjaimella ja se on liitetty 

vahvistimeen AV 1-liitimellä, infrapunakoodin 

rekisteröinti ei ole tarpeen. 

Muun kuin Sony TV:n rekisteröinti 

Suorita seuraavat toimenpiteet, jotta vahvistin kytkee 

virran TV-vastaanottimeen automaattisesti, kun 

vahvistimen virta kytketään. 

Rekisteröinti 

1 Kytke virta vahvistimeen ja TV-vastaanottimeen. 

Varmista, että TV:n tulon valitsin on säädetty 

asentoon AV 1. 

2 Näppäile päävalikosta FUNCTION. 

FUNCTION 

ALL 

OFF 

S 

O 

VOL 

U 

N 

+ 

D 

– 

SUB USER 

0 ( ) p P = + 

3 Näppäile TV SET. 



VIDEO 2 

CD 

VIDEO 3 

TUNER 

L D 

PHONO 

SATL 



TV SET 

EXIT 

4 Näppäile OTHER TV (tai “Sony TV”, jos TV on 

Sonyn valmistama). 


RETURN 

Jos käytät Sony TV-vastaanotinta 

Infrapunakoodit ohjelmoidaan automaattisesti ja 

rekisteröinti on tehty (näppäile RETURN tai EXIT). 

Ennen kuin siirryt vaiheeseen 5, peitä TV:n 

infrapunatunnistin virhetoimintojen estämiseksi. 

Muuten ruutunäyttö saattaa sammua 

ohjelmoinnin aikana. 

5 Näppäile START. 


TV IR SET Sony TV 

OTHER TV 

TV IR SET 


RETURN 




EXIT 

EXIT 

6 Jos “PUSH YOUR COMMANDER” tulee näkyviin 

TV-ruutuun, paina TV:n kauko-ohjaimesta sitä 

painiketta, joka vastaa valaistua säätöpainiketta. 

Ohjelmoi se painike, jota käytetään TV:n virran 

kytkemiseen (esim. CH0, CH1, CH+ jne.), 

“CHANNEL 0”. 

RETURN 

TV IR SET 

TV 

OTHER TV 

TV IR SET CHANNEL 0 

POWER OFF 

WIDE TV DISPLAY MODE 


CODE CLEAR 

EXIT


Kun ohjelmoit infrapunakoodia, suuntaa kaukoohjain 

vahvistimen infrapunatunnistimeen alle 10 

cm etäisyydeltä ja paina kauko-ohjaimen 

painiketta noin 5 sekuntia, kunnes ohje 

“RELEASE YOUR COMMANDER” tulee 

näkyviin. 

Infrapunavastaanotin 

HUOM! 

• Joitakin infrapunakoodeja ei kenties ole ohjelmoitu hyvin 

vaikka “RELEASE YOUR COMMANDER” tulee näkyviin 

TV-ruutuun. Yritä ohjelmoida ne uudelleen. Jos 

ohjelmointi ei vieläkään onnistu, suorita sivun 20 luvussa 

“Muiden infrapunakoodien (IR) ohjelmointi (käyttäjän 

infrapunasäätö)” mainitut toimenpiteet. 

• Joillakin muiden valmistajien TV-vastaanottimilla ZOOMpainikkeen 

ohjelmointi ei onnistu. Käytä kyseiseen 

toimintoon tällöin TV:n varusteisiin kuuluvaa kaukoohjainta. 

Pidä kauko-ohjain suunnattuna vaakasuorassa 

infrapunakoodin tunnistimeen, kunnes koodi 

on ohjelmoitu. 

Jos kauko-ohjainta kallistetaan tai siirretään 

ohjelmoinnin aikana, infrapunakoodi ei 

ohjelmoidu oikein. 

Muutto muun valmistajan TV-vastaanottimesta Sony TVvastaanottimeen 

Liitä vahvistimen MONITOR OUT -liitin Sony TVvastaanottimen 

VIDEO 1 -tuloliittimeen. Suorita vaiheet 1-3 

ja näppäile sitten SONY TV vaiheessa 4. 

7 Toista tätä toimenpidettä muille TV-ruudussa 

näkyville painikkeille. Jos infrapunakoodia ei ole 

ohjelmoitu oikein, infrapunakoodin säädön 

merkkivalo vilkkuu. 

Päävalikon palauttaminen 

Näppäile EXIT. 

Aikaisemman valikon palauttaminen 

Näppäile RETURN. 

TV:n infrapunakoodien poistaminen 

Näppäile CODE CLEAR. 

• Tietyn infrapunakoodin poistaminen 

1 Näppäile SINGLE IR CODE CLEAR. 

2 Näppäile se painike, joka halutaan poistaa. 

“Are you sure?” tulee näkyviin varmistusta varten. 

3 Näppäile YES, kun haluat poistaa koodin. 

“CODE CLEAR!” tulee näkyviin näyttöön. Jos haluat 

lopettaa ennen kuin koodi on poistettu, näppäile NO. 

Poista toiset koodit toistamalla vaiheita 2 ja 3. 

• Kaikkien TV:n infrapunakoodien poistaminen 

1 Näppäile TV IR CODE CLEAR. 


2 Poista koodit näppäilemällä YES. 



• Kaikkien infrapunakoodien poistaminen 

1 Näppäile ALL IR CODE CLEAR. 




lopettaa ennen kuin kaikki koodit on poistettu, näppäile 

NO. 

15 FIN


Audio/videolaitteen 

rekisteröinti 

Sony audio/videolaitteen rekisteröinti 

Jos Sony audio/videolaitettasi voidaan säätää 

infrapunakauko-ohjaimella, liitä laite alla näytettyihin 

liittimiin. Rekisteröinti ei ole tarpeen. 

Vahvistimen liittimet Liitettävä laite 

VIDEO 1 

Sony videonauhuri 3 (VHS) 

VIDEO 2 

Sony videonauhuri 1 (BETA) 

VIDEO 3 

Sony videonauhuri 2 (8 mm) 

LD 

Sony kuvalevysoitin 

SATL 

Sony satelliittidekooderi 

TUNER 

Sony viritin 

DAT/MD 

Sony DAT-dekki 

Rekisteröinti 

CD Sony CD-soitin (CD 1) 


Sony kasettidekki 

MONITOR 

Sony TV 

S 

Seuraavissa tapauksissa Sony-laite on rekisteröitävä 

O 

U 

• Liitettäessä Sony MD-dekki liittimiin DAT/MD. 

N 

D 

• Liitettäessä CONTROL -A1 yhteensopiva Sonyaudiolaite. 

• Liitettäessä Sony-laite muuhun kuin edellä 

mainittuun sille varattuun liittimeen (esim. 

liitettäessä Sony kuvalevysoitin liittimiin VIDEO 3). 

• Muutettaessa muu kuin Sony audio- tai videolaite 

Sony-laitteeseen. 

HUOM! 

• Jos videonauhurissa on COMMAND CODE -valintakytkin 

(videonauhurille 1, 2 tai 3), aseta kytkin sopivaan 

asentoon. 

• Jos CD-vaihtajassasi on COMMAND MODE - 

valintakytkin (CD 1, 2 tai 3:lle), se tulee tavallisesti pitää 

asennossa “CD1”. Jos CD-soittimessa kuitenkin on VIDEO 

OUT -liittimet, aseta COMMAND MODE asentoon “CD2” 

tai “CD3” (“CD3” käytetään vain tehtäessä CONTROL -A1 

liitännät). 

16 FIN 

Muiden kuin Sony audio/videolaitteiden 

rekisteröinti 

Jos liität muun valmistajan audio- tai videolaitteen, 

niiden infrapunakoodit on ohjelmoitava ennen kuin 

niitä voidaan säätää vahvistimen kautta. 

Voit ohjelmoida 120 koodia käyttäjän infrapunakoodit 

mukaanluettuina; kuitenkin nauhoitetun koodin 

tyypistä riippuen maksimiraja saattaa olla alle 100. 

Seuraavissa tapauksissa 120 koodin ohjelmoiminen 

saattaa olla vaikeaa tai mahdotonta: 

• Ohjelmoitaessa erityisten kauko-ohjainten, kuten 

korttimaisten kauko-ohjainten tai kodin koneiden, 

kuten ilmastointilaitteiden, infrapunakoodeja. 

• Ohjelmoitaessa kauko-ohjaimista, joiden paristot 

ovat heikot. 

• Ohjelmoitaessa sellaisia infrapunakoodeja, jotka on 

ohjelmoitu ohjelmoitavaan kauko-ohjaimeen (siis 

sellainen infrapunakoodi, jota alunperin ei ole 

kyseisessä kauko-ohjaimessa). 

1 Näppäile FUNCTION päävalikosta. 

2 Näppäile IR SET. 

FUNCTION 

3 Näppäile haluttu toiminto. 

ALL 

OFF 

VOL 

+ 

– 

SUB USER 

0 ( ) p P = + 



VIDEO 2 

CD 

VIDEO 3 

TUNER 

L D 

PHONO 

SATL 



IR SET 


EXIT 




LD 

Sony LD 

SATL 

Sony DBS 

DAT/MD Sony DAT 

CD Sony CD1 

TAPE Sony TAPE 

TUNER Sony TUNER 

RETURN 

EXIT


4 Näppäile “Sony” Sony-laitteelle tai OTHER 

muulle kuin Sony-laitteelle. 

MAKER 

OUTPUT 

RETURN 



IR 

OTHER 

EXIT 

Jos ohjelmalähde on Sony-laite 

Infrapunakoodit ohjelmoidaan automaattisesti ja 

rekisteröinti on suoritettu (näppäile RETURN tai EXIT). 

Jotta voitaisiin käyttää hyväksi CONTROL -A1 

toiminnolle yhteensopivia audiolaitteita, kuten monen 

levyn CD-soittimia, näppäile CONTROL-A1 sen 

valintaa varten. 

5 Näppäile haluttu ohjelmalähde. 

MAKER 

OUTPUT 

VCR 

RETURN 



IR 

LD 

CD 

OTHER 


DAT 

MD 

TUNER 

EXIT 

Jos laite ei ole videodekki eikä laserlevysoitin 

Peitä laitteen infrapunatunnistin ohjelmoinnin aikana 

vahingossa käynnistyvän toiminnan estämiseksi, 

näppäile START ja siirry sitten vaiheeseen 6. 


Jos laite on videodekki tai laserlevysoitin: 


Lista muista valmistajista tulee näkyviin. 

2 Näppäile laitteen valmistaja ja tämän ohjelmalähteen 

infrapunakoodit rekisteröidään automaattisesti. (Jos 

valmistajaa ei ole listassa, peitä laitteen 

infrapunatunnistin ohjelmoinnin aikana vahingossa 

tapahtuvan toiminnon käynnistymisen estämiseksi, 

näppäile “OTHER” ja siirry sitten vaiheeseen 6.) 

3 Näppäile TEST. 

Jos virta kytkeytyy valittuun ohjelmalähteeseen, se 

tarkoittaa sitä, että infrapunakoodit on rekisteröity. 

Toimenpide on nyt suoritettu. 

Jos virta ei kytkeydy lähdelaitteeseen, näppäile 

valmistajan nimen vieressä olevaa numeroa toisen 

numeron valintaa varten ja näppäile sitten uudelleen 

TEST. Jos virta ei vieläkään kytkeydy 

lähdelaitteeseen, peitä laitteen infrapunatunnistin 

ohjelmoinnin aikana vahingossa tapahtuvan 

toiminnon käynnistymisen estämiseksi, näppäile 

“OTHER” ja siirry sitten vaiheeseen 6. 

Käytettäessä muun valmistajan videodekkiä 

Tarkasta käyttääkö varusteisiin kuuluva kauko-ohjain 

-/-- tai 1- ja 2- painiketta kaksinumeroisen 

ohjelmapaikan näppäilyyn. Koska -/-- tai 1- ja 2- 

koodeja ei ole ohjelmoitu tähän laitteeseen, ohjelmoi 

nämä koodit manuaalisesti seuraavien toimenpiteiden 

avulla. 

1 Valitse valmistaja (edellä olevassa vaiheessa 2 

kuvatulla tavalla). 

2 Näppäile -/-- 2- CODE SET. 

VCR MAKER SETTING 

EMERSON 1 2 3 4 AKAI 

FISHER 

1 2 3 4 GE 

PANASONIC 1 2 JVC 

TOSHIBA 1 2 RCA 

MISTUBISHI 1 2 3 SANYO 

GRUNDIG 

SHARP 

HITACHI 

ZENITH 

PHILIPS 

OTHER 

– / – – 2 – CODE SET 

RETURN TEST 

1 2 

1 2 

1 2 

1 2 

1 2 

EXIT 

MAKER 

OUTPUT 

VCR 


IR 

LD 

CD 

OTHER 


DAT 

MD 

3 Kun “PUSH YOUR COMMANDER” tulee näkyviin 

TV-ruutuun, paina videonauhurin kauko-ohjaimen 

painiketta, joka vastaa TV-ruudussa valaistua 

painiketta (katso tarkat tiedot vaiheesta 6). 

TUNER 

–/–– 2– CODE SETTING 

RETURN 


EXIT 

1 –, – / –– CODE 

– / –– 

2 – 

CODE 

2 – 


CODE CLEAR 

RETURN 

EXIT 

(jatkuu) 

17 FIN


6 Kun “PUSH YOUR COMMANDER” tulee 

näkyviin TV-ruutuun, paina audio/videolaitteen 

kauko-ohjaimen painiketta, joka vastaa TVruudussa 

valaistua painiketta. on 

virtapainike. 


0 ( ) p P = + 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10/0 >10 REC 


CODE CLEAR 

RETURN 

EXIT 

Kun ohjelmoit infrapunakoodia, suuntaa kaukoohjain 

vahvistimen infrapunatunnistimeen alle 10 

cm etäisyydeltä ja paina kauko-ohjaimen 

painiketta noin 5 sekuntia, kunnes ohje 

“RELEASE YOUR COMMANDER” tulee 

näkyviin ja infrapunakoodin säädön merkkivalo 

sammuu. 

Infrapunatunnistin 

Pidä kauko-ohjain suunnattuna vaakasuorassa 

infrapunakoodin tunnistimeen, kunnes koodi 


Jos kauko-ohjainta kallistetaan tai siirretään 



Toista tätä toimenpidettä muille painikkeille 

Kun kaikki infrapunakoodit on ohjelmoitu, IR CODE 

SETTING valikko tulee näkyviin. 

Erityisten infrakoodien ohjelmointi, jotka eivät näy 

ruutusäätiminä 

Katso lukua “Muiden infrapunakoodien (IR) 

ohjelmointi (käyttäjän infrapunasäätö)” sivulta 20. 

7 Ohjelmoi infrapunakoodit muista 

ohjelmalähteistä toistamalla vaiheita 3-6. 





18 FIN 

Infrapunakoodien poistaminen 










• Laitteen (esim. OTHER CD) kaikkien infrapunakoodien 

poistaminen 

1 Näppäile (OTHER CD) CODE CLEAR. 



“CODE CLEAR!” tulee näkyviin näyttöön. 

Jos haluat lopettaa ennen kuin koodi on poistettu, 

näppäile NO. 







NO. 

Jos infrapunakoodit eivät toimi odotetulla tavalla 

• Suorita ohjelmointi uudestaan varmistaaksesi, että 

infrapunakoodit on ohjelmoitu oikein. 

• Jos vaikeuksia esiintyy videodekin tai kuvalevysoittimen 

INPUT, numero- tai ENTER painikkeiden käytössä 

vaiheessa 5 tapahtuneen automaattisen valmistajalistasta 

rekisteröinnin jälkeen, ohjelmoi kyseisen laitteen 

infrapunakoodit manuaalisesti vaiheessa 6 kuvatulla 

tavalla. 

• Joidenkin muiden valmistajien kuvalevysoittimien 

painikkeet ) ja 0 eivät aina toimi oikein vaiheessa 5 

tapahtuneen automaattisen valmistajalistasta 

rekisteröinnin jälkeen. Jos näin käy, suorita vaihe 6 ja 

ohjelmoi painikkeiden ) ja 0 infrapunakoodit 

manuaalisesti, samoin kuin muiden painikkeiden koodit, 

joita haluat käyttää kuvalevysoittimelle. 

• Jos toistolähde rekisteröidään TOSHIBA 2:ksi tai RCA 

2:ksi, TV-vastaanottimen virtaa ei voi kytkeä eikä 

katkaista vahvistimen kauko-ohjaimella (virta ei kytkeydy 

valittaessa TEST). 

• Jotkut infrapunakoodit eivät ole ohjelmoituneet 

onnistuneesti vaikka “RELEASE YOUR COMMANDER” 

näkyy TV-ruudussa. Ohjelmoi ne tällöin uudestaan. Ellei 

infrapunakoodin ohjelmointi onnistu vieläkään, suorita 

luvun “Muiden infrapunakoodien (IR) ohjelmointi 

(käyttäjän infrapunasäätö)” sivulta 20. 

• Laite ei pysty tallentamaan joidenkin kauko-ohjainten 

erityisen aaltomuodon omaavia infrapunakoodeja.


HUOM! 

• Älä rekisteröi samantyyppistä laitetta (esim. 

kuvalevysoitin) usealle eri toiminnolle. 

• Laite välittää infrapunasignaalin, joka lopettaa 

ohjelmalähteiden kuten kuvalevysoittimen tai CDsoittimen 

automaattisen toistotoiminnon, joka on 

suunniteltu käynnistymään virran kytkeytyessä. 

Automaattisen toistotoiminnon käynnistämiseksi 

vahvistimen AUTO PLAY -toiminto on kytkettävä. 

• Älä anna loistevalon tai auringonvalon loistaa 

infrapunatunnistimeen. Muuten infrapunakoodit saattavat 

jäädä nauhoittumatta. 

• Vaikka virtajohto on irrotettu vaihtovirtalähteestä, 

nauhoitetut infrapunakoodit pysyvät muistissa noin kaksi 

viikkoa. Jos ne pyyhkiytyvät pois, “ALL CLEAR!” näkyy 

TV-ruudussa, kun virta kytketään vahvistimeen 

seuraavan kerran. 

• Älä käytä TA-VE800G:n varusteisiin kuuluvaa kaukoohjainta, 

kun merkintä “PUSH YOUR COMMANDER” 

näkyy TV-ruudussa vaiheessa 6. Infrapunakoodien 

ohjelmoiminen varusteisiin kuuluvasta kauko-ohjaimesta 

saattaa aiheuttaa TA-VE800G:n epäkuntoon menon. 

19 FIN

20 FIN Kauko-ohjaimen valmistelutoimet ja käyttö 

Muiden infrapunakoodien (IR) 

ohjelmointi (käyttäjän 

infrapunasäätö) 

Käytä hyväksesi USER IR CODE SETTING -valikkoa ja 

ohjelmoi sellaiset infrapunakoodit, joita et voi 

ohjelmoida luvussa “Audio/videolaitteen 

rekisteröinti”. Tällaisia saattavat olla audio- ja 

videolaitteen koodit sekä muunlaisen, toisen 

valmistajan laitteen koodit. Seuraavien toimenpiteiden 

avulla voit ohjelmoida jopa 20 käyttäjän 

infrapunakoodia. 


2 Näppäile USER IR. 



VIDEO 2 

CD 

VIDEO 3 

TUNER 

L D 

PHONO 

SATL 



USER IR 

EXIT 

3 Ota esille infrapunakoodisivu näppäilemällä A B 

C D ja näppäile sitten INDEX. 


A B C D 

INDEX 

RETURN 

EXIT 

4 Kirjoita infrapunakoodin nimi näppäilemällä 

kirjaimet järjestyksessä. Nimi tallentuu muistiin 

automaattisesti. 


B b 

A 

F 

K 

P 

U 

B 

G 

L 

Q 

V 

C 

H 

M 

R 

W 

D 

I 

N 

S 

X 

E 

J 

O 

T 

Y 

1 

4 

7 

/ 

Z 

2 

5 

8 

0 

– 

3 

6 

9 

* 

+ 

CAPS 

RETURN 

EXIT 

Välilyönnin näppäily 

Vaihto isojen ja pienten kirjainten välillä 

Näppäile CAPS. 

Jos teet virheen 

Näppäile ? tai / ja siirrä kohdistin muutettavan 

kirjaimen kohdalle ja näppäile sitten oikea kirjain (tai 

poista kirjain näppäilemällä välilyöntinäppäin). 

5 Kun nimi on kirjoitettu, näppäile RETURN, jotta 

pääset takaisin USER IR CODE SETTING - 

valikkoon. Toista vaiheita 3-5, kunnes olet 

kirjoittanut kaikkien ohjelmoitavien 

infrapunakoodien nimet. 

6 Näppäile ensimmäisen infrapunakoodin nimi. 


LIGHT 1 

LIGHT 2 

LIGHT 3 

LIGHT 4 

RETURN 

A B C D 

EXIT 

Ennen kuin etenet vaiheeseen 7, peitä laitteen 

infrapunatunnistin, jotta mikään toiminto ei pääse 

käynnistymään vahingossa ohjelmoinnin aikana. 


Kun “PUSH YOUR COMMANDER” tulee 

näkyviin TV-ruutuun, paina sitä painiketta, joka 

halutaan ohjelmoida. 


LIGHT 1 

LIGHT 2 

LIGHT 3 

LIGHT 4 

RETURN 

A B C D 

INDEX 



CODE CLEAR 

EXIT 

Kun ohjelmoit infrapunakoodeja, suuntaa kaukoohjain 

vahvistimen infrapunakoodin 

tunnistimeen alle 10 cm etäisyydeltä ja paina 

kauko-ohjaimen painiketta noin 5 sekuntia, 

kunnes ohje “RELEASE YOUR COMMANDER” 

tulee näkyviin ja infrapunakoodin säädön 

merkkivalo sammuu. 

Infrapunatunnistin


Pidä kauko-ohjain vaakasuorassa 

infrapunatunnistimeen nähden, kunnes koodi 


Jos kauko-ohjainta liikutetaan tai kallistetaan 



Toista tätä toimenpidettä muille painikkeille 

Kun kaikki infrapunakoodit on ohjelmoitu, IR CODE 

SETTING -valikko tulee näkyviin. 

Tietyn infrapunakoodin uudelleenohjelmointi 

Näppäile se painike, jolle infrapunakoodi on ohjelmoitu, ja 

näppäile sitten START. 

Infrapunakoodien poistaminen 










• Kaikkien käyttäjän infrapunakoodien poistaminen 

1 Näppäile USER IR CODE CLEAR. 



“CODE CLEAR” tulee näkyviin näyttöön. 

Jos haluat lopettaa ennen kuin koodi on poistettu, 

näppäile NO. 







NO. 

HUOM! 

• Vaikka vahvistimen virtajohto on irrotettu 

vaihtovirtalähteestä, ohjelmoidut infrapunakoodit pysyvät 

muistissa noin kaksi viikkoa. Jos ne pyyhkiytyvät pois, 

“ALL CLEAR!” näkyy TV-ruudussa, kun laitteen virta 

kytketään vahvistimeen seuraavan kerran. 

• Joidenkin ilmastointilaitteiden virtakytkin käyttää kahta 

eri infrapunakoodia, vaikka kytkimiä on vain yksi. Jos 

ilmastointilaitteen virtaa ei voi katkaista kytkimelle/ 

katkaisimelle ohjelmoidulla infrapunakoodilla, toista 

toimenpiteet ja ohjelmoi kytkemisen ja katkaisemisen 

infrapunakoodi erikseen. 

• Joidenkin ilmastointilaitteiden kauko-ohjainten toiminta 

vaatii kaksipuolista signaalinvaihtoa itse 

ilmastointilaitteen kanssa. Vaikka tällaisten kaukoohjainten 

infrapunakoodien ohjelmointi laitteeseen on 

mahdollista, niitä käytettäessä ilmastointilaite ei aina 

toimi tavalliseen tapaan. 

• Laite ei kenties pysty rekisteröimään joidenkin kaukoohjainten 

infrapunakoodeja, joilla on erityinen 

aaltomuoto. 

21 FIN

Laitteen valinta 

Liitetyn laitteen katsomista tai kuuntelua varten ota 

esille toiminnon valintavalikko ja näppäile haluttu 

ohjelmalähde. Ennen kuin aloitat, varmista että olet: 

• liittänyt infrapunavälittäjän ja kaikki laitteet lujasti ja 

oikein sivuilla 8-11 kuvatulla tavalla. 

• rekisteröinyt liitettyjen laitteiden infrapunakoodit 

sivuilla 12-21 kuvatulla tavalla. 

• kääntänyt MASTER VOLUME -säätimen 

äärimmäiseen asentoon vasemmalle (0) kaiuttimien 

vahingoittumisen välttämiseksi. 

1 Ota kauko-ohjain ja kytke vahvistimen virta 

painamalla painiketta kerran tai kaksi kertaa. 

Virran tulisi kytkeytyä automaattisesti 

näyttöpäätteeseen. Jos näin ei käy, katso sivulta 14 

ja 15 ohjeet näyttöpäätteen rekisteröinnistä. 


3 Näppäile haluamasi laite. 

Laite alkaa toistaa automaattisesti. 


VIDEO 3 

L D 

SATL 

Videonauhoja 

Kuvalevyjä 

Satelliittilähetystä 

CD-levyjä 

Radiolähetystä 

Levyjä 

22 FIN 

FUNCTION 



VIDEO 2 

CD 

TUNER 

PHONO 



Kun haluat kuunnella tai 

katsoa 

Digitaalista audionauhaa 

(DAT) tai minilevyjä (MD) 

Analogisia audiokasetteja 

Näppäile 

EXIT 

ALL 

OFF 

VIDEO 1, VIDEO 2 tai 

VIDEO 3 

LD 

SATL 

DAT/MD 

CD 

TUNER 

PHONO* 1 

TAPE* 2 

* 1 Säätöpainikkeet eivät näy valittaessa PHONO. 

* 2 Kasettidekin tunnus muuttuu vihreäksi 

nauhatarkkailun aikana. 



4 Säädä äänenvoimakkuus näppäilemällä VOL+ tai 

–. Säädä TV:n kaiuttimien äänenvoimakkuus TVvastaanottimen 

äänenvoimakkuussäätimellä. 

S 

O 

U 

N 

D 

FUNCTION 

ALL 

OFF 

VOL 

+ 

– 

SUB USER 

0 ( ) p P = + 

Säätöpainikkeet 

Valitun laitten käyttö 

Ruudun alaosan säätöpainikkeet toimivat valitun laitteen 

kauko-ohjaimena. Näppäile haluamaasi toimintoa vastaava 

painike. Katso säädettävän laitteen käyttöohjeista ohjeet 

laitteen käytöstä. 

Valitun laitteen muiden säätöpainikkeiden näyttö 

Näppäile SUB. 

Muista kauko-ohjaimista ohjalmoitujen infrapunakoodien 

toteuttaminen 

1 Näppäile USER. 

2 Näppäile A B C D ja ota esille haluamasi komento. 

3 Näppäile halutun komennon painike. 

Katso sivulta 20 ohjeet siitä miten ohjelmoidaan 

infrapunakoodit muista kauko-ohjaimista. 

Äänen vaimennus 

Näppäile . Kuvatunnus muuttuu tunnukseksi ja 

vihreäksi. “MUTE ON” ja sitten “MUTING” tulee näkyviin 

vahvistimen näyttöön. Ääni palautetaan näppäilemällä 

kuvatunnus uudelleen. 

MONITOR-toiminnon katkaiseminen kuunneltaessa 

audiolähdettä 

Näppäile vasemmasta alakulmasta. Katso sivun 36 

luvusta “Audiolähteiden kauko-ohjaus ilman TV:tä (valaistu 

säätövilkku)” siitä miten säätö tapahtuu ilman TV:tä. 

Valitun laitteen virran katkaiseminen 

Näppäile vasemmasta alakulmasta. 

Virran katkaiseminen kaikista laitteista 

Näppäile ALL OFF . 

Jos tietyt laitteet kytkeytyvät vain painettaessa 

toistopainiketta, niiden virta ei katkea valittaessa ALL OFF, 

jos AUTO PLAY -toiminto (katso s. 37) on katkaistu. 

Näppäile tällöin ja sitten toistopainike (().


Jos ruutunäyttö ei näy TV-näyttöpäätettä 

käytettäessä 

TV:n tulon valitsin saattaa olla asennossa “TV” eikä 

asennossa “VIDEO”. Aseta TV:n tulon valitsin tällöin 

asentoon “VIDEO”. 

tavalla. Näitä koodeja ei ole esiohjelmoitu tähän 

laitteeseen. 

FUNCTION 

ALL 

OFF 

HUOM! 

• AUTO PLAY -toiminto on säädetty tehtaalla 

käynnistämään laitteen soitto välittömästi laitteen 

valinnan jälkeen. Katso sivulta 37 ohjeet AUTO PLAY - 

toiminnon katkaisemisesta. 

• Ruutusäätimet säätävät samantyyppisiä laitteita 

yhtäaikaa. Jos huoneessa esim. on kaksi Sonykuvalevysoitinta 

ja ruutusäätimiä käytetään yhden 

käynnistykseen, toinenkin aloittaa soiton samanaikaisesti. 

• Jos laite ei reagoi komentoon, syynä saattaa olla se, että 

infrapunatoistajan infrapunakoodit eivät välity hyvin 

valittuun laitteeseen. Jos näin käy, muuta 

infrapunatoistajan tai ohjelmalähteen paikkaa. 

• Jos kuvalähteen ollessa valittuna valitaan äänilähde, 

kuvalähteen signaali muuttuu SATL:lle. 

Video-ohjelmien katsominen 

Kun katselet TV- tai video-ohjelmaa, suosittelemme 

ääniosan toistamista vahvistimen kautta eikä TV:n 

kaiuttimista. Näin voit käyttää hyväksesi vahvistimen 

ympäristötilaäänitehosteita, kuten esim. Dolby 

Surround -ääntä, ja voit myös käyttää vahvistimen 

kauko-ohjainta äänen säätöön. Katkaise TV:n 

kaiuttimet pois päältä ennen kuin aloitat, jotta voit 

nauttia vahvistimen ympäristötilaäänestä. 

S 

O 

U 

N 

D 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 0 

1 – – / – – 2 – 

REC EDIT 

CH 

INPUT 

– + 

EXIT 

Sony-videonauhurin videotulon muuttaminen 

Näppäile INPUT-kuvatunnus videodekin säätöseinämästä. 

Kun haluat katsoa TV-ohjelmaa videonauhan katselun 

jälkeen, pysäytä videonauhuri, näppäile INPUT ja valitse 

sitten haluttu ohjelma-asento ruutusäätimillä. 

Ruutukoon muuttaminen käytettäessä laajakulma-TVnäyttöpäätettä 

Valitse haluttu ruutukoko näppäilemällä toistuvasti . 

Laitteen valinta etuseinän painikkeilla 

1 Paina painiketta POWER vahvistimen virran 

kytkemiseksi. 

2 Paina käytettävn laitteen painiketta. 

Kun haluat kuunnella tai 

katsoa 

Paina 

VOL 

+ 

– 

USER 

VCR / 

TV-ohjelmien katsominen 

Voit käyttää videodekin yhdysrakenteista TV-viritintä TVohjelmien 

katsomiseen vahvistimen ruututoiminnoilla. 

1 Valitse toiminto (esim. “VIDEO 2”). 

2 Näppäile TVb ruudun alareunan videonauhurin 

säätimistä. Säätöseinämä kytkeytyy videodekin TVsäätimille. 

3 Muuta ohjelma-asentoa näppäilemällä CH– tai +. 

Videodekin säätimille palataan näppäilemällä VTRb. 

Suosittelemme videonauhurin säätimien kytkemistä ennen 

toiminnon muuttamista. Jos TV-säätimiltä siirrytään suoraan 

FUNCTION SELECT -valikkoon, AUTO PLAY -toiminto 

(sivu 37) ei toimi, kun videodekki valitaan ohjelmalähteeksi 

seuraavan kerran. 

Videonauhoja 

Kuvalevyjä 

Satelliittiohjelmia 

Digitaalisia audionauhoja 

(DAT) tai minilevyjä (MD) 

Analogisia audiokasetteja 

CD-levyjä 

Radiolähetyksiä 

Levyjä 

VIDEO 1, VIDEO 2 tai 

VIDEO 3 

LD 

SATL 

DAT/MD 

TAPE MONITOR 

CD 

TUNER 

PHONO 

TV-ohjelma-asentojen suora valinta katsottaessa TVohjelmia 

videonauhurin yhdysrakenteisella 

virittimellä 

Näppäile SUB videodekin säätöseinämästä, jotta saat 

näkyviin suoran valinnan säätimet. 

Kun käytetään muuta kuin Sony-videonauhuria, 

ohjelmoi -/-- tai 1- ja 2- koodit käsin sivulla 17 kuvatulla 

3 Kytke virta laitteeseen, esim. CD-soittimeen, ja 

aloita soitto. 

Kun kuuntelet kuulokkeilla 

Liitä kuulokkeet PHONES-liittimeen ja aseta 

SPEAKERS-valitsin asentoon OFF. 

23 FIN


Nauhoitus 

Toistolaite 

(ohjelmalähde) 

ç: Äänisignaalin virta 

c: Kuvasignaalin virta 

3 Näppäile SUB. 

( ) 

4 Näppäile REC EDIT. 

S 

O 

U 

N 

1 2 3 

D 

SIDE A 

REC EDIT 

( ) 

Tämän vahvistimen avulla on helppo nauhoittaa siihen 

liitetyiltä laitteilta ja siihen liitetyille laitteille. Toisto- ja 

nauhoituslaitetta ei tarvitse liittää suoraan; kun valitset 

ohjelmalähteen vahvistimella, voit nauhoittaa ja 

koostaa ruutunäytöstä samalla tavalla kuin normaalisti 

kunkin laitteen säätimiä käyttämällä. 

Ennen kuin aloitat, varmista että olet liittänyt kunkin 

laitteen oikein. 

ç 

c 

ç 

Voit nauhoittaa kasettinauhalle, digitaaliselle 

audionauhalle, minilevylle tai videonauhalle (jne.) 

vahvistinta käyttämällä. Jos tarvitset apua, katso 

nauhoituslaitteesi käyttöohjeita. 


c 

Nauhoituslaite 

(kasettidekki, DAT-dekki, 

MD-dekki, videonauhuri) 

2 Näppäile nauhoitettava ohjelmalähde (esim. 

“LD”). 

SUB 

USER 

0 p P = + 

FUNCTION 

4 5 

6 7 8 9 10/0 

SIDE B 

+10 

EXIT 

USER 

0 p P = + 

ALL 

OFF 

VOL 

+ 

– 

5 Näppäile laite, jolle halutaan nauhoittaa (esim. 

“VIDEO 1”). 

S 

O 

U 

N 

D 

S 

O 

U 

N 

D 

b 

PLAYER 

RECORDER 

RECORDER 

REC 

FUNCTION 

FUNCTION 

VIDEO 1 

VIDEO 2 

DAT / MD 


VIDEO 1 

EXIT 

L D 

= ( + p P 

0 ( ) p P 

EXIT 

ALL 

OFF 

VOL 

+ 

– 

Kummankin laitteen säätöseinämät tulevat 

näkyviin TV-ruutuun. “PLAYER” on 

ohjelmalähdettä varten ja “RECORDER” 

nauhoituslaitetta varten. 

ALL 

OFF 

VOL 

PLAYER + 

– 

Vihreä nuoli osoittaa lähdelaitetta. 

Nauhoitettaessa vihreän nuolen tulee olla 

merkinnän “PLAYER” vieressä. 

RECORDER-säätimen näppäily nauhoituksen 

aikana kytkee ohjelmalähteen (PLAYER) irti. 

6 Aseta tyhjä nauha nauhoituslaitteeseen 

(videonauhuriin jne.) ja säädä tarpeen ollen 

nauhoitustaso. 

7 Aloita nauhoitus näppäilemällä REC ja näppäile 

sitten PLAYER (. 

Nauhoitus alkaa. 

S 

O 

U 

N 

D 

b 

Vihreä nuoli 

FUNCTION 

RECORDER VIDEO 1 

0 ( ) p P 

REC 

L D 

= ( + p P 

EXIT 

Nauhurin säätäminen (kun ei nauhoiteta) 

Näppäile RECORDER. “RECORDER” on nyt ohjelmalähde 

ja voit käyttää RECORDER-säätimiä nauhoituksen 

takaisinkelaukseen ja toistoon (jne.). 

Palauta säätö alkuperäiselle laitteelle näppäilemällä 

PLAYER. 

ALL 

OFF 

VOL 

PLAYER + 

–


Nauhoitetun äänen tarkkailu nauhoitettaessa 3-päisellä 

kasettidekillä 

1 Näppäile EXIT. 


3 Näppäile TAPE. 

Nauhoituksen lopettaminen 

Näppäile p nauhoituslaitteesta. 



HUOM! 

• Nauhoituslaitteesta ei tule ääntä vaikka sen 

säätöseinämän kaikki painikkeet toimivat. 

• Jos RECORDER näppäillään nauhoituksen aikana, 

nauhoittuva lähde katkeaa. 

• Kun poistut REC EDIT -valikosta näppäilemällä 

FUNCTION, SOUND tai EXIT, nauhoitus jatkuu, mutta 

säätö palaa toistolaitteen puolelle, vaikka aiemmin on 

näppäilty RECORDER. 

• Jos avataan FUNCTION SELECT -valikko ja näppäillään 

toinen ohjelmalähde nauhoituksen aikana, tämä uudelleen 

valittu ohjelmalähde nauhoittuu. 

• Joissakin kasettidekeissä on painettava yhtäaikaa 

painiketta r REC ja ( nauhoituksen aloittamiseksi. Kun 

haluat käyttää ruutunäyttöä, ohjelmoi nauhoitussignaali 

luvun “Muun kuin Sony audio/videolaitteen 

rekisteröinti” (sivut 16-19) vaiheiden 1-7 mukaisesti sekä 

Sony että muille kuin Sony-laitteille. 

• Takaseinän TAPE-liittimistä tulevaa äänituloa ei voi 

nauhoittaa nauhoituslaitteella. 

• Kun nauhoitetaan DAT/MD REC OUT -liittimiin liitetyllä 

DAT- tai MD-laitteella, äänisäädöt eivät vaikuta 

nauhoitukseen. 

Uniajastimen käyttö 

Vahvistin voidaan säätää katkaisemaan virta 

automaattisesti ohjelmoituna aikana. 


2 Näppäile SLEEP. 



VIDEO 2 

CD 

VIDEO 3 

TUNER 

L D 

PHONO 

SATL 



SLEEP 

3 Näppäile TIMER toistuvasti ja säädä näin 

uniajastimen toiminta-aika. Ajastin muuttuu 

seuraavalla tavalla: 

SLEEP TIMER SETTING 

HOUR 

RETURN 

MIN 

SEC 

2 : 00 : 00 

SLEEP – + 

EXIT 

EXIT 

n 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF 

Aika voidaan ohjelmoida vapaasti 

Näppäile + tai – muuttaaksesi uniaikaa 1 minuutin 

vaihein. Aika voidaan ohjelmoida jopa 5 tuntiin saakka. 





Kun uniajastin on säädetty 

“SLEEP” näkyy päävalikon vasemmassa yläkulmassa. 

SLEEP 

FUNCTION 

ALL 

OFF 

Voit tarkistaa paljonko aikaa on jäljellä vahvistimen 

virran katkeamiseen 

Näppäile FUNCTION ja sitten SLEEP. Jäljellä oleva 

aika tulee näkyviin ruutunäyttöön. 

25 FIN


Esittely 

26 FIN 

TA-VE800G:ssä on useita ympäristötilaominaisuuksia, 

joiden avulla voit kuunnella eri lähteitä 

ympäristötilatehosteella. Lisänä on säädettäviä 

ominaisuuksia, joiden avulla voit säätää äänen 

mieleiseksi. 

Esiohjelmoidun äänikentän käyttö 

Katso lukua “Ennalta ohjelmoitujen äänikenttien 

käyttö” tältä sivulta. Tässä luvussa kuvataan 

äänikenttien esilleotto ja kunkin äänikentän 

ominaisuudet. 

Dolby Pro Logic -ympäristötilaäänen 

hyväksi käyttö 

Katso lukua “Dolby Pro Logic Surround-äänen 

hyväksikäyttö” sivulta 28. Tässä luvussa kerrotaan 

miten säädetään kaiutinjärjestelmän taso ja PRO 

LOGIC -äänikentät. 

Dolby Surround -järjestelmällä nauhoitetut ohjelmat 

löytyvät pakkauksessa olevasta merkinnästä 

Joissakin videoissa ja laserlevyissä saattaa kuitenkin olla 

Dolby Surround -tehoste, vaikka siitä ei löydy 

merkintää pakkauksesta. 

Oman äänikentän luominen 

Katso lukua “Äänikenttien säätäminen” sivulta 29 ja 

säädä sävy ja ympäristöominaisuudet. 

Lisätietoja ympäristöäänestä 

Katso lukua “Sanasto” sivuilta 44 ja 45. 

Ennalta ohjelmoitujen 

äänikenttien käyttö 

Voit käyttää hyväksesi ympäristötilaääntä valitsemalla 

jonkin ennakkoon ohjelmoiduista äänikentistä, joka 

sopii soitettavalle ohjelmalle. 

1 Samalla kun toistat ohjelmalähdettä, näppäile 

SOUND päävalikosta. 

S 

O 

U 

N 

D 

2 Valitse halutuntyyppinen äänikenttä 

näppäilemällä äänikentän laji. 

Aikaisemmin valittu muoto kytkeytyy 


3 Näppäile toistuvasti MODE valitaksesi halutun 

muodon kyseisestä lajista. Katso seuraavaa 

taulukkoa. 

MODE 

Basson korostus 

Näppäile BASS BOOST ON. 



FUNCTION 

ALL 

OFF 

VOL 

+ 

– 

SUB USER 

0 ( ) p P = + 


PRO LOGIC 

MOVIE 

MUSIC 1 

SOUND FIELD 

BASS BOOST 

MUSIC 2 

SPORTS 

GAME 


PRO LOGIC 

MOVIE 

MUSIC 1 

SOUND FIELD 

BASS BOOST 

ON 

ON 

MUSIC 2 

SPORTS 

GAME 

OFF 

OFF 

VOL 

+ 

– 

EXIT 

VOL 

+ 

– 

EXIT


Toisto ilman ympäristötilatehosteita 

Valitse “ACOUSTIC” lajista MUSIC 2. 

Ympäristötilatehosteet vaimenevat, mutta voit yhä säätää 

sävyä (katso s. 29). 

Äänikenttien kytkeminen pois päältä 

Näppäile SOUND FIELD ON/OFF. 

Äänikentät 

Laji Muoto Toiminto 

PRO LOGIC PRO LOGIC Dolby Surround - järjestelmällä käsiteltyjen ohjelmien dekoodaukseen. 

ENHANCED 

Antaa lisätehoa takakaiuttimille Dolby Surround -ohjelman dekoodaukseen. 

MOVIE SMALL THEATER Lisää teatterin akustiset heijastukset dekoodattuihin Dolby Surround-signaaleihin. 

LARGE THEATER 

MONO MOVIE 

Luo teatterimaisen ympäristön elokuvista, joilla on monofoninen ääniraita. 

MUSIC 1 SMALL HALL Toistaa suorakulmaisen konserttisalin akustiikan. Sopii hyvin pehmeille, 

akustisille äänille. 

LARGE HALL 

MUSIC 2 KARAOKE Vaimentaa stereomusiikkilähteiden vokaaliosan. 

ACOUSTIC 

Toistaa tavallisen 2-kanavaisen stereon sävysäädöllä (TONE). 

SPORTS ARENA Antaa suuren konserttiareenan tunteen. Sopii erityisen hyvin rock and roll - 

musiikille. 

STADIUM 

Toistaa suuren avonaisen stadionin tunnun. Sopii sähköinstrumenttien äänelle. 

GAME GAME Saat parhaan mahdollisen äänitehosteen videopeleistä. 

27 FIN

Dolby Pro Logic Surround - 

äänen hyväksikäyttö 

Jotta saataisiin paras mahdollinen Dolby Pro Logic - 

ympäristöääni, on ensin valittava keskimuoto käytössä 

oleville kaiuttimille sopivalla tavalla. Sen jälkeen on 

tasattava kaiuttimien taso ja säädettävä PRO LOGIC - 

äänikentän viiveaika. 

Huomaa, että tarvitset ainakin yhden ylimääräisen 

kaiutinparin ja/tai yhden keskikaiuttimen seuraavien 

säätötoimenpiteiden suorittamista varten. 


Keskimuodon valinta 

PRO LOGIC 

MODE 

SOUND FIELD ON 

BASS BOOST ON 

PRO LOGIC 

MOVIE 

MUSIC 1 

MODE 

SOUND FIELD ON 

BASS BOOST ON 

SUR 

28 FIN 

Vahvistimessa on valittavana neljä keskimuotoa: 

PHANTOM, 3 CHANNEL LOGIC, NORMAL ja 

WIDE. Kukin on suunniteltu erilaiselle 

kaiutinrakenteelle. Valitse kaiuttimillesi parhaiten 

sopiva muoto. 

1 Näppäile SOUND päävalikosta. 

2 Näppäile PRO LOGIC tämän äänikentän 

valitsemiseksi. 


3 Näppäile SUR. 

Dolby Pro Logic SUR EDIT -ruutu tulee näkyviin 

Pro Logic -äänikentän valintaa varten. 


OFF 

OFF 

MUSIC 2 

SPORTS 

GAME 

OFF 

OFF 

VOL 

+ 

– 

EXIT 

VOL 

+ 

– 

EXIT 

4 Näppäile C MODE toistuvasti, kunnes haluttu 

keskimuoto tulee näkyviin. Valitse keskimuoto 

seuraavan taulukon mukaan. 

Jos sinulla on 

Etu- ja 

takakaiuttimet, ei 

keskikaiutinta 

Etu- ja 

keskikaiuttimet, 

ei takakaiutinta 

Etu- ja 

takakaiuttimet ja 

pieni keskikaiutin 

Etu- ja 

takakaiuttimet ja 

keskikaiutin, joka 

vastaa 

etukaiuttimia 

CENTER 

REAR 

RETURN 

Valitse 

SUR EDIT 

0 dB 

+ 

– C MODE 

VOL 

0 dB 

PHANTOM 

3 CH LOGIC 

(3 kanavan 

logiikka) 

NORMAL 

WIDE 

+ 

– +– 

Jotta 

EXIT 

Keskikanavan ääni 

toistuu etukaiuttimista. 

Takakanavan ääni 

toistuu etukaiuttimista. 

Keskikanavan bassoääni 

toistuu etukaiuttimista 

(koska pieni kaiutin ei 

pysty toistamaan bassoa 

tarpeeksi). 

Laaja-alaista Dolby Pro 

Logic -ympäristöääntä 

varten kaikille 

kaiuttimille. 

Kaiuttimien äänenvoimakkuuden säätö 

Testiäänen avulla on mahdollista säätää kaiuttimien 

äänenvoimakkuus samantasoiseksi. (Jos kaikilla 

kaiuttimilla on sama suorituskyky, kaiuttimien 

äänenvoimakkuutta ei tarvitse säätää.) 

Kauko-ohjainta käyttämällä äänenvoimakkuus 

voidaan säätää kuuntelupaikasta käsin. 

1 Näppäile TEST. 

Ääni kuuluu perätysten kustakin kaiuttimesta. 

Kaiutin, josta testiääni parhaillaan kuuluu, näkyy 

punaisena TV-ruudussa. 

CENTER 

SUR EDIT 

0 dB 

+ 

– 

TEST


2 Säädä äänenvoimakkuus niin, että testiääni 

kuuluu kustakin kaiuttimesta samantasoisena 

kuuntelupaikkaan. 

• Säädä oikean ja vasemman etukaiuttimen 

välinen äänenvoimakkuus vahvistimen edessä 

olevalla BALANCE-säätimellä. 

• Säädä keskikaiuttimen taso näppäilemällä 

CENTER + tai –. 

• Säädä takakaiuttimien taso näppäilemällä 

REAR + tai –. 

Parhaillaan valitun äänikentän tehdassäädön 

palauttaminen 

Näppäile STD. 

Sävyn säätö 

Kaiuttimien sävy voidaan säätää. Suorita alla olevassa 

luvussa “Sävyn säätö” kuvatut toimenpiteet. 

3 Testiääni lopetetaan näppäilemällä TEST. 

Kaikki kaiuttimet voidaan säätää kerralla 

Käytä vahvistimen edessä olevaa säädintä MASTER 

VOLUME. 

Viiveajan säätö 

Ympäristöäänestä saadaan entistä tehokkaampi 

viivästyttämällä takakaiuttimien lähtöä (viiveaika). 

Viiveaika voidaan säätää 0,1 ms vaiheissa alalla 15-30 

ms. Jos takakaiuttimet on esim. sijoitettu suureen 

huoneeseen tai kauas kuuntelupaikasta, säädä 

viiveaika lyhemmäksi. 

1 Aloita Dolby-ympäristöäänellä äänitetyn 

ohjelmalähteen toisto. 

2 Näppäile DELAY. 

SUR EDIT 

Äänikenttien säätäminen 

Kukin äänikenttä muodostuu taajuuskorjaimesta 

(basso, keskiala tai diskantti) ja ympäristötilaominaisuuksista. 

Äänikenttiä voidaan säätää muuttamalla 

kaiutintason (LEVEL) ja tehoseen (EFFECT) 

ominaisuuksia kuuntelutilanteeseen sopivalla tavalla. 

Kun äänikenttä on säädetty, säätö pysyy muistissa, 

ellei vahvistinta irroteta virtalähteestä yli 1 viikoksi. 

Sävyn säätö 

Säädä etu-, keski- ja takakaiuttimien sävy sopivaksi. 

Voit säätää kaikkien äänikenttien sävyä Dolby 

Surround -ääni mukaanluettuna. 

1 Aloita ohjelmalähteen toisto ja näppäile sitten 


CENTER 

0 dB 

+ 

– 

DELAY 

2 Näppäile säädettävän äänikentän laji. Aiemmin 

valittu muoto kytkeytyy automaattisesti. 

3 Säädä viiveaika näppäilemällä SHORT tai LONG. 

SUR EDIT 

3 Näppäile MODE toistuvasti ja valitse näin 

säädettävä muoto. 

4 Näppäile TONE. 

TONE EDIT -valikko tulee näkyviin. 

DELAY 

DELAY 


VOL 

PRO LOGIC 

MOVIE 

MUSIC 1 

MUSIC 2 

SPORTS 

GAME 

SHORT 

RETURN 

LONG 

+ 

– 

EXIT 

MODE 

SOUND FIELD 

BASS BOOST 

ON 

ON 

OFF 

OFF 

VOL 

+ 

– 



TONE 

EXIT 



(jatkuu) 

29 FIN

5 Näppäile BASS + tai – ja matalien taajuuksien 

tason säätämiseksi ja näppäile TREBLE + tai – 

korkeiden taajuuksien tason säätämiseksi. 


SUR EDIT 

+10 dB -10 dB 

+10 

-10 

BASS + TREBLE + 

– – 

RETURN 



Äänenvoimakkuuden säätäminen 

Näppäile VOL + tai –. 

Ympäristötilaäänen säätö 

30 FIN 

HUOM! 

Ominaisuuksia säädettäessä saattaa kuulua hienoista 

kohinaa. 

Säädön aloittaminen tasaiselta taajuuskorjauskäyrältä 

Näppäile FLAT. 

Valitun äänikentän sävyn palauttaminen tehdassäädölle 




FLAT 

STD 

EXIT 

Muuta ympäristötilaäänen omainaisuudet 

kuunteluolosuhteisiin sopiviksi. On mahdollista 

säätää kaiuttimien taso ja äänikentän läsnäolon tuntu. 

Katso ohjeet PRO LOGIC -äänikentän ominaisuuksien 

säätämisestä luvusta “Dolby Pro Logic Surround - 

äänen hyväksikäyttö” sivulta 28. 

1 Aloita ohjelmalähteen toisto ja näppäile sitten 


2 Näppäile säädettävän äänikentän laji. Aiemmin 

valittu muoto kytkeytyy automaattisesti. 

3 Valitse säädettävä muoto näppäilemällä 

toistuvasti MODE. 

VOL 

+ 

– 

4 Näppäile SUR. 

SUR EDIT -valikko tulee näkyviin. 

Kaiuttimien tason säätö 

Säädä kaiuttimet halutulle tasolle näppäilemällä 

LEVEL ja sitten + tai –. 

REAR 

RETURN 

Tehostetason säätäminen 

Säädä äänikentän läsnäolon tuntu halutulle 

tasolle näppäilemällä EFFECT ja sitten UP tai 

DOWN. 

DOWN 

RETURN 

Valitun äänikentän kaikkien ominaisuuksien 

palauttaminen tehdassäädöille 




SUR EDIT 

0 dB 

SUR EDIT 

SUR EFFECT 

UP 



Äänenvoimakuuden säätäminen 

Näppäile VOL + tai –. 

LEVEL 

+ 

– +– 

EXIT 

EFFECT 

EXIT 

HUOM! 

Jos säädät äänikenttää uudelleen, vanha säätö poistuu uuden 

tieltä. 

VOL 

VOL 

+ 

–



Indeksitoimintojen käyttö 

6 Kirjoita uusi nimi näppäilemällä nimen kirjaimet. 

Nimi tallentuu muistiin automaattisesti. 

Indeksitoimintojen avulla on mahdollista säätää 

toimintovalikko, virittimen esivirityslista ja CD-lista 

halutulla tavalla. Voit antaa kullekin 

toimintopainikkeelle kuvatunnukset ja 8-kirjaimiset 

nimet, 8-kirjaimiset nimet esiviritetyille radioasemille 

ja 12-kirjaimiset nimet kullekin CD-levylle (yhteensä 

200 levyä) tai CD-vaihtajan levyryhmälle. 

A B 

F G 

K L 

P Q 

U V 

CAPS 

INDEX SETTING 

C 

H 

M 

R 

W 

D 

I 

N 

S 

X 

B 

E 

J 

O 

T 

Y 

1 

4 

7 

/ 

Z 

b 

2 

5 

8 

0 

– 

3 

6 

9 

* 

+ 

Toimintopainikkeiden kuvatunnusten ja 

nimien muuttaminen 


FUNCTION SELECT -valikko tulee näkyviin. 

RETURN 


Näppäile välilyöntinäppäintä. 

Isojen ja pienten kirjainten vaihto 


EXIT 

2 Näppäile INDEX. 

INDEX SETTING -valikko tulee näkyviin. 



Siirrä kohdistin näppäintä ? tai / näppäilemällä 

muutettavan kirjaimen kohdalle ja näppäile sitten oikea 

kirjain (tai poista kirjain näppäilemällä 

välilyöntinäppäintä). 



INDEX 

EXIT 



3 Näppäile muutettava kuvatunnus. 

4 Näppäile kuvatunnusvalikosta haluttu tunnus ja 

sitten RETURN. 

5 Näppäile muutettava toiminto. 

Nimien lisääminen kauko-ohjattavan Sonyvirittimen 

esiviritetyille asemille 

Jos omistat infrapunakauko-ohjaimella ohjattavan 

Sony-laitteen, voit antaa esiviritetyille asemille nimet, 

jotta ne voidaan virittää ruutunäytöstä käsin. 

INDEX SETTING 

VIDEO 1 

VIDEO 2 

VIDEO 3 

LD 

SATL 

MACRO 1 

DAT / MD 

CD 

TUNER 

PHONO 


MACRO 2 

1 Näppäile LIST TUNER -painiketta INDEX 

SETTING -ruudusta. 

INDEX SETTING 

LIST 

RETURN 

EXIT 

LIST 

TUNER 

RETURN 

EXIT 

Esivirityslista tulee näkyviin. Valitse sivu 

näppäilemällä A, B tai C. Valitse sitten nimettävä 

esiviritysasema näppäilemällä 0-9. 

(jatkuu) 

31 FIN

2 Kirjoita nimi näppäilemällä sen kirjaimet 

perätysten. Nimi tallentuu muistiin 


INDEX SETTING 


A B C D 

F G H I 

K L M N 

P Q R S 

U V W X 

CAPS 

RETURN 



2 Näppäile TUNER. 

3 Näppäile LIST. 

LIST 

A B C 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

B 

E 

J 

O 

T 

Y 












1 

4 

7 

EXIT 

Esiviritettyjen asemien kuuntelu LISTtoimintoa 

käyttämällä 



SUB 

4 Esivirityslista tulee näkyviin. Valitse sivu 

näppäilemällä A,B tai C. Hae sitten haluttu 

esiviritysasema kuuluviin näppäilemällä 1-0. 

/ 

Z 

b 

2 

5 

8 

0 

– 

3 

6 

9 

* 

+ 

USER 

ALL 

OFF 

VOL 

+ 

– 

EXIT 

Nimien antaminen CTRL A1 -liittimellä 

varustetussa Sony CD-vaihtajassa oleville 

CD-levyille 

Jos omistat Sony CD-soittimen, jossa on CTRL A1- 

liitin, voit siirtää kaikki CD-vaihtajan CD-nimitiedot, 

joten nimiä ei tarvitse antaa yksitellen. 

1 Näppäile LIST CD -painiketta INDEX SETTING - 

ruudusta. 

LIST 

RETURN 

2 Näppäile DATA LOAD -painiketta. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

CD-nimitiedot siirtyvät ja muutaman minuutin 

kuluttua ne tulevat näkyviin CD INDEX 

SETTING -valikkoon. 

HUOM! 

• DATA LOAD -painike ei näy, jos CD-vaihtajaa ei ole 

rekisteröity Sony CONTROL A1 CD:ksi IR CODE 

SETTING -valikkoon (katso s. 17) tai jos CD-vaihtajan 

virtaa ei ole kytketty. 

• DATA LOAD -toimenpide ei toimi, jos CD-vaihtajan 

virtaa ei ole kytketty tai jos CTRL A1 -liitäntä ei ole valmis 

(katso s. 9). 

• Jos CD-vaihtajaan on tallennettu seuraavia kirjaimia, ne 

näkyvät tyhjänä ruutunäytössä: # $ ; • ä ö ü 





INDEX SETTING 


CD 

10 . 

RETURN 

> 

EXIT 


LOAD 

EXIT


Nimien antaminen muussa kuin Sonyn tai 

ilman CTRL A1-liitintä olevassa Sonyn CDvaihtajassa 

oleville CD-levyille 

Jos CD-vaihtajasi ei ole Sony-tuote tai jos jos siinä ei ole 

CTRL A1-liitintä, nimet on annettava manuaalisesti 

seuraavalla tavalla: 

1 Näppäile LIST CD -painiketta INDEX SETTING - 

ruudusta. 

INDEX SETTING 

CD-vaihtajan käyttö 

CD-levyjen ryhmittely 

Käytä hyväksesi ruutunäyttöä ja ryhmittele CD-levyt 

yhteen tai useampaan ryhmään. 



2 Näppäile INDEX. 

INDEX SETTING -ruutu tulee näkyviin. 

3 Näppäile LIST CD -painiketta. 

LIST 

RETURN 

2 • Nimen antaminen levylle 

Näppäile TITLE. Ota esille nimettävän levyn 

numero näppäilemällä > tai . kuvatunnusta 

ruudun oikealta puolelta ja näppäile sitten 

nimettävää levyä. 

• Kun haluat antaa nimen ryhmälle. Näppäile 

GROUP ja sitten nimettävää ryhmää. 

3 Kirjoita nimi näppäilemällä nimen kirjaimet 

perätysten. Nimi tallentuu muistiin 


V 













v 

A B 

F G 

K L 

P Q 

U V 

CAPS 

RETURN 

10 

C 

H 

M 

R 

W 

D 

I 

N 

S 

X 

B 

E 

J 

O 

T 

Y 

1 

4 

7 

/ 

Z 

CD 

EXIT 

b 

2 

5 

8 

0 

– 

EXIT 

3 

6 

9 

* 

+ 

4 Näppäile SELECT ja sitten sitä levyä, jolle haluat 

määritellä uuden ryhmän. 


21 BGM A 

> 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

BGM B 

Love Songs 

BEST of BB 

BEST of CC 

BEST of DD 


28 

29 

30 

SELECT 

. 

RETURN 

EXIT 

Jos haluttu levy ei näy 

Näppäile > tai . kuvatunnusta niin, että levy tulee 

näkyviin. 

5 Näppäile niiden ryhmien nimet, joihin CD 

halutaan määritellä. 

Kun esim. haluat määritellä CD:n sekä ryhmään 

“GROUP 1” että ryhmään “GROUP 4”, näppäile 

kumpaakin ryhmänimeä niin, että ne ovat 

valaistut. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

RETURN 


GROUP 1 

GROUP 2 

GROUP 3 

GROUP 4 

GROUP 5 

GROUP 6 

GROUP 7 

GROUP 8 

GROUP 9 

GROUP 10 

CD-levyn poistaminen yhdestä tai useammasta 

ryhmästä 

Näppäile valaistua ryhmänimeä niin, että se sammuu. 



EXIT 





(jatkuu) 

33 FIN


CD-levyjen soitto LIST-toiminnolla 

2 Näppäile CD. 

3 Näppäile LIST. 

LIST SUB 

( ) 

CD LIST - DISC NUMBER 

1 

> 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 . 

SEARCH = + p 

CD LIST - SEARCH 

GROUP NAME 

ALPHABET 

DISC NUMBER 

RETURN 



USER 

0 p P = + 

4 Näppäile kuvatunnusta > tai ., jotta näet 

seuraavat tai aikaisemmat 10 levyä ja näppäile 

sitten levyä. Toisto alkaa automaattisesti. 

Kun on liitetty CTRL A1-liittimillä varustettu 

Sony CD-vaihtaja, ruudussa näkyvä 

levykapasiteetti muuttuu automaattisesti CDvaihtajan 

kapasiteetin mukaan. 

VOL 

+ 

– 

EXIT 

Tietyn levyn etsiminen 

Näppäile SEARCH. CD LIST - SEARCH -ruutu 

tulee näkyviin. 

EXIT 

• Tietyn ryhmän levyjen näyttö 

Näppäile GROUP NAME ja sitten sen ryhmän 

nimeä, johon CD-levy kuuluu. 

Kyseisen ryhmän CD-lista näkyy. Näppäile 

kuvatunnusta > tai ., jotta levy tulee näkyviin ja 

näppäile sitten levyä. Toisto alkaa automaattisesti. 

• Levyjen näyttö aakkosjärjestyksessä 

Näppäile ALPHABET ja muutaman sekunnin 

kuluttua levyt tulevat näkyviin 

aakkosjärjestyksessä. 

Näppäile kuvatunnusta > tai ., jotta levy tulee 

näkyviin ja näppäile sitten levyä. Toisto alkaa 


ALL 

OFF 

ALL 

OFF 

VOL 

+ 

– 

• Levyjen näyttö numerojärjestyksessä 

Näppäile DISC NUMBER ja muutaman sekunnin 

kuluttua levyt näkyvät numerojärjestyksessä. 

Näppäile kuvatunnusta > tai ., jotta levy tulee 

näkyviin ja näppäile sitten levyä. Toisto alkaa 


HUOM! 

• Liitetystä CD-vaihtajasta (3 tai 5 levyn vaihtaja jne.) 

riippuen CD-levyä ei kenties voi valita näppäilemällä 

levyn nimi. Valitse CD-levy tällöin normaaliin tapaan CDsäätöseinämästä. 

• Jos CD-vaihtaja on muun valmistajan malli ja toistoa 

varten tarvittavien toimintojen järjestys on muu kuin 1 

numeropainikkeen painaminen, 2 levypainikkeen 

painaminen, toisto ei käynnisty näppäiltäessä levyn nimi. 

Palaa tällöin päävalikkoon, näppäile SUB ja käytä CDvaihtajaa 

sen toiston vaatimalla tavalla.


Useamman laitteen käyttö 

perätysten automaattisesti 

(makrosoitto) 

Makrotoimintojen (1 ja 2) avulla voit liittää jopa 

kahdeksan infrapunakoodia perättäisessä 

järjestyksessä yhtenä koodina tapahtuvaa toteutusta 

varten. Infrapunakoodit voidaan määritellä sekä 

esivirittyjen koodien että käyttäjän 

infrapunakoodilistasta. Makrotoiminto toteutetaan 

sitten joko manuaalisesti (valitsemalla FUNCTION 

SELECT -valikosta) tai automaattisesti (määrittelemällä 

ne AUTO START SETTING -valikossa (katso s. 37). 



2 Näppäile MACRO. 

MACRO PLAY SETTING -valikko tulee näkyviin. 


5 Ota ? tai / kohtaa näppäilemällä näkyviin 

kyseisen painikkeen infrapunakoodit. 

Infrapunakoodit, jotka on tallennettu eri laitteille 

FUNCTION SELECT -valikossa ja käyttäjän 

infrapuankoodivalikon infrapunakoodit näkyvät 

viiden ryhmissä ruudun oikealla puolella. 

Komentojen välissä olevan aikaviiveen määrittely 

Ota kohtaa ? tai / näppäilemällä esille 

aikaviivekomennot (WAIT 10s, WAIT 5s ja WAIT 1s). 

Kaikkien laitteiden virran katkaisun infrapunakoodin 

määrittely 

Näppäile kohtaa ? tai / toistuvasti, kunnes ALL OFF 


HUOM! 

Jos makro on valittu automaattista toteutusta varten 

käynnistyksessä AUTO START -toiminnon kanssa 

(katso s. 37), ALL OFF -toimintoa ei voi valita kyseiselle 

makrolle. 

6 Näppäile haluttu infrapunakoodi. 

Infrapunakoodin nimi tulee näkyviin valaistuun 

makrovaihenumeroon ja seuraava 

makrovaihenumero valaistuu. 

7 Vaiheita 5 ja 6 toistamalla voidaan ohjelmoida 

yhteensä 8 infrapunakoodia. 

3 Näppäile MACRO 1 tai 2. 

MACRO 

EXIT 

Tallennetun ifrapunakoodin poistaminen 

1 Näppäile poistettavaa koodia niin, että se valaistuu. 

2 Näppäile kohtaa ? tai / toistuvasti, kunnes NO SET 

tulee näkyviin ruudun oikealle puolelle. 

3 Poista vaiheessa 1 valaistu infrapunakoodi näppäilemällä 

NO SET. 

MACRO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 


1 2 

COMMAND 

WAIT 10s 

WAIT 5s 

WAIT 1s 

ALL OFF 

NO SET 

? 

8 

RETURN EXIT 

4 Näppäile makrovaihenumero 1. 

Tämä on ensimmäinen infrapunakoodi 

makrojärjestyksessä. 

MACRO 

1 NO SET 

2 

3 

4 

5 

6 

7 


1 2 

NO SET 

? 

8 

RETURN EXIT 

/ 

COMMAND 

WAIT 10s 

WAIT 5s 

WAIT 1s 

ALL OFF 

/ 

Infrapunakoodien tallennus hajajärjestyksessä 

1 Näppäile numeroitua makropainiketta. 

2 Näppäile kohtaa ? tai / toistuvasti, kunnes haluttu 

infrapunakoodi tulee näkyviin ruudun oikealle puolelle. 

3 Näppäile infrapunakoodi. 

Makron toteuttaminen 



2 Näppäile MACRO 1 tai MACRO 2. 

Määritettyjen infrapunakoodien toteutus alkaa 




EXIT 

35 FIN

Audiolähteiden kauko-ohjaus 

ilman TV:tä (valaistu 

säätövilkku) 

Valaistu säätövilkku (tai vilkku) mahdollistaa 

audiolähteiden säätämisen ilman TV:n ruutunäyttöä. 

Säätö tapahtuu käyttämällä ainostaan kauko-ohjainta ja 

vahvistimen etuseinää. Kun painat suunnan 

säätöpainiketta, etuseinän merkkivalot syttyvät 

perätysten. Näiden valojen avulla voit valita ja säätää 

vahvistimen näytössä näkyviä toimintoja. 




2 Näppäile SET UP. 

SET UP 

3 Näppäile FLASHER ON. 

SET UP 

AUTO PLAY 

FLASHER 

IR OUTPUT 


POINTER ONLY 

DEMO 

FEELING 

RETURN 

( ) 

36 FIN 


EXIT 

EXIT 

4 Näppäile audio-ohjelmalähdettä FUNCTION 

SELECT -valikosta. 

5 Katkaise virta TV-näyttöpäätteestä näppäilemällä 

TV:n virrankatkaisun kuvatunnusta. 

HUOM! 

Vilkkutoimintoa varten oleva TV:n virrankatkaisun 

kuvatunnus näkyy vain valittaessa audio-ohjelmalähde. 

ON 

SUB 

OFF 

USER 

0 p P = + 

6 Paina suunnan säätöpainikkeen vasenta tai oikeaa 

puolta. 

Valitun ohjelmalähteen eri toiminnot tulevat 

näkyviin näyttöön joka kerta, kun painat suunnan 

säätöpainiketta. Etuseinän käyttöpainiketta 

vastaava merkkivalo syttyy myös. 

Alla on näytetty kullakin ohjelmalähteellä 

käytettävissä olevat toiminnot. 

Ohjelmalähde 

Toiminto 

DAT/MD = ( + p 

CD = ( + p 

TUNER PRESET– PRESET + 

PHONO 

Ei näyttöä 

TAPE 0 ( ) p 

Kaikki lähteet 

INPUT SELECT, ALL OFF, TV ON, 

VOLUME –, VOLUME +, MUTE 

7 Näppäile kauko-ohjainta, kun haluttu toiminto 


Toisen ohjelmalähteen valinta 

1 Näppäile kauko-ohjainta, kun INPUT SELECT näkyy 

näytössä. 

2 Siirrä kauko-ohjain vasemmalta oikealle. Eri 

ohjelmalähteet näkyvät näytössä yksi kerrallaan. Jos 

valitset kuvalähteen, TV-vastaanotin kytkeytyy 


Vilkkutoiminnon lopettaminen 

Näppäile kauko-ohjainta merkinnän TV ON näkyessä 

näytössä tai valitse videolaite. 

HUOM! 

Jos “ALL OFF” valitaan vilkkumuodolla,vahvistin 

kytkeytyy vilkkumuodolle, kun sen virta kytketään 

seuraavan kerran. Vahvistin kytkeytyy tavalliseen 

tapaan kuitenkin, jos jokin laite on säädetty 

automaattiselle käynnistykselle (katso s. 37).


Lähteiden soitto 

automaattisesti 

(automaattinen soitto) 

AUTO PLAY -toiminnon avulla vahvistin voidaan 

säätää aloittamaan ohjelmalähteen toisto välittömästi 

sen jälkeen, kun lähde on valittu FUNCTION SELECT - 

valikosta. 

Vahvistimen AUTO PLAY on tehtaalla säädetty kytkettyyn 

asentoon ON. 




Lähteen automaattinen 

käynnistys kytkettäessä virta 

(automaattinen käynnistys) 

AUTO START -toiminnon avulla vahvistin voidaan 

säätää toistamaan tiettyä ohjelmalähdettä heti, kun 

vahvistimen virta kytketään. 



2 Näppäile AUTO. 

AUTO START SETTING -ruutu tulee näkyviin. 


3 Kytke tai katkaise AUTO PLAY näppäilemällä 

AUTO PLAY ON tai OFF. 

SET UP 

AUTO PLAY 

ON 

OFF 

AUTO 

FLASHER 

IR OUTPUT 

EXIT 


POINTER ONLY 

DEMO 

FEELING 

3 Näppäile sitä laitetta, jonka halutaan aloittavan 

toisto automaattisesti kytkettäessä vahvistimen 

virta. Vain yksi ohjelmalähde voidaan valita. 

RETURN 





EXIT 

HUOM! 

• Jos toiston aikana valitaan toinen laite, parhaillaan 

toistuva laite pysähtyy ja uudelleen valittu laite aloittaa 

toiston. 

• AUTO PLAY -toiminto ei toimi, kun vahvistinta käytetään 

etuseinän säätimillä. 

• AUTO PLAY -toiminto ei toimi laitteilla, jotka reagoivat 

heikosti kauko-ohjaimen käyttöön. Jos tällaista sattuu, 

sijoita infrapunatoistaja lähemmäs laitetta, jotta 

infrapunakoodien vastaanotto onnistuisi paremmin. 

Viimeksi soineen laitteen automaattinen käynnistys 

kytkettäessä vahvistimen virta seuraavan kerran 

Näppäile LAST. 

Makron automaattinen toteuttaminen kytkettäessä 

vahvistimen virta 

Näppäile MACRO 1 tai MACRO 2, kun AUTO PLAY - 

toiminto on kytketty ja ohjelmalähde määritelty 

MACRO PLAY -säädöllä (katso sivu 35). 

Kun LAST on määritetty, viimeksi soinut ohjelmalähde 

kytkeytyy automaattisesti, kun vahvistimen virta 

kytketään seuraavan kerran. 

AUTO START -toiminnon lopettaminen 

Näppäile NO SET vaiheessa 3. 

AUTO START ei toimi kytkettäessä vahvistimen virta. 





HUOM! 

Makroja, joissa on ALL OFF -komento (katso s. 35), ei voi 

valita käytettäväksi AUTO START -toiminnon kanssa. 

37 FIN

Kauko-ohjaimen herkkyyden 

säätö 

Valittavana on viisi eri herkkyystasoa, jotka määräävät 

sen, miten nopeasti kohdistin liikkuu. 





SET UP 

AUTO PLAY 

FLASHER 

IR OUTPUT 


POINTER ONLY 

DEMO 

FEELING 

RETURN 



38 FIN 

3 Valitse haluttu taso näppäilemällä FEELING 1-5. 

Mitä suurempi numero, sitä nopeammin 

kohdistin liikkuu. 



1 2 3 4 5 

EXIT 

Näytön ominaisuuksien valinta 

Valitse seuraavin toimenpitein yksi kolmesta 

näyttömuodosta: AUTO OSD ERASE, POINTER 

ONLY tai DEMO. 

Sen avulla on myös mahdollista kytkeä IR OUTPUT - 

säätö käytettäessä infrapunatoistajaa. 




3 Valitse haluttu näyttömuoto näppäilemällä AUTO 

OSD ERASE ON tai OFF, POINTER ONLY SET 

tai DEMO START. 

Jos tarpeen, näppäile IR OUTPUT ON tai OFF. 

RETURN 

SET UP 

AUTO PLAY 

FLASHER 

IR OUTPUT 


POINTER ONLY 

DEMO 

FEELING 

ON OFF 

ON OFF 

SET 


EXIT 

AUTO OSD ERASE: 

Tämä näyttömuoto on hyödyllinen kuvalevyjä 

käytettäessä, sillä sen avulla näet osanumerot, jotka 

muuten jäisivät säätöseinämän peittämiksi. Kun tämä 

muoto on kytketty, säätöseinämä katoaa näppäiltäessä 

säätöpainiketta ja pidettäessä sitä painettuna. Kun 

painike vapautetaan, säätöseinämä tulee takaisin 

näkyviin. 

POINTER ONLY: 

Tämän näyttömuodon avulla kohdistinta voidaan 

käyttää osoittamaan eri kohtia ruudusta esim. esittelyn 

aikana (jne.). 

Kun näppäillääm POINTER ONLY SET, ruutunäyttö 

katoaa kohdistinta ja EXIT-painiketta lukuunottamatta. 

Kohdistin saadaan pysäytetyksi paikalleen painamalla 

painiketta kauko-ohjaimesta.


DEMO: 

Tämä näyttömuoto käynnistää ohjelman, joka selostaa 

vahvistimen eri toiminnot. Muista kuitenkin, että kun 

ohjelma toimii, se korvaa aiemmin tallennetut tiedot 

(kuten esim. ympäristötilaäänen ominaisuudet) 

ohjelman tiedoilla. DEMO-ohjelmaa on siksi käytettävä, 

kun mitään tietoja ei ole tallennettu tai kun 

tallennetujen tietojen korvaaminen uusilla ei haittaa. 

Ohjelma kännistetään näppäilemällä START. Ohjelma 

lopetetaan näppäilemällä kauko-ohjaimen painiketta 

kaksi tai kolme kertaa tai katkaisemalla vahvistimen 

virta. 

IR OUTPUT: 

Kun tämä on asennossa OFF, infrapunasignaalit tulevat 

vain takaseinän IR OUT -liittimestä. Infrapunasignaaleja 

ei tule etuseinän infrapunatoistajasta. Kun IR OUTPUT 

on asennossa OFF, “IR OFF” näkyy päävalikossa. 

IR OUTPUT pidetään tavallisesti asennossa ON. 

Ruutunäytön paikan säätö 

Graafisen paikkatoiminnon (GRAPHIC POSITION) 

avulla ruutunäytön säätöseinämän paikkaa voidaan 

muuttaa. 



2 Näppäile TV SET. 

3 Näppäile GRAPHIC POSITION SET. 

Paikan säätöruutu tulee näkyviin. 

TV IR SET 







RETURN 

SET 

EXIT 

Paikan säätöruutu tulee näkyviin. 

V 

B 

b 

v 

EXIT 

Säädä reunoja näppäilemällä paikka niin, että 

näet sen ylä-, alaosan, oikean ja vasemman 

puolen. 

4 Näppäile EXIT. 





39 FIN

Etuseinän kuvaus 

Lisätietoja 

1 

40 FIN 

2 3 4 

5 6 

! ª 

! • 

! 

1 Virtakytkin (POWER) 

2 Infrapunatoistaja (IR) 

Välittää ohjelmalaitteita säätävät 

infrapunakoodit. 

3 Infrapunakoodien (IR) säädön 

merkkivalo 

Palaa laitteen ottaessa vastaan 

infrapunakoodeja. 

4 Infrapunatunnistin 

Kun nauhoitetaan 

infrapunakoodeja muiden 

laitteiden kauko-ohjaimista, 

suuntaa kauko-ohjaimen 

lähetysosa tähän toiminnan 

ajaksi. 

5 Näyttö 

Näyttää ohjelmalähteen, 

toiminnon ja viritystaajuuden 

jne. 

6 Äänenvoimakkuuden pääsäädin 

(MASTER VOLUME) 

Säätää 

kokonaisäänenvoimakkuutta. 

!§ 

! ! ¢ !£ ! ! ¡ 0 9 8 7 

7 Äänikentän painike (SOUND 

FIELD) 

Kytkee ja katkaisee äänikentän. 

8 Kolme videon tuloliitintä 

(VIDEO 3 INPUT) 

Kameranauhurin, videopelien 

jne. liittämistä varten. 

9 Esiviritys +/– (PRESET 

TUNING +/–) 

Valitsee esiviritetyt asemat. 

0 Levysoittimen painike (PHONO) 

Valitsee PHONO-liittimiin 

liitetyn levysoittimen. 

! ¡ Viritinpainike (TUNER) 

Valitsee virittimen. 

! CD-painike (CD) 

Valitsee CD-liittimiin liitetyn 

CD-soittimen. 

!£DAT/MD-dekin painike (DAT/ 

MD) 

Valitsee DAT/MD-liittimiin 

liitetyn DAT-dekin tai MDdekin. 

!¢Satelliittipainike (SATL) 

Valitsee SATL-liittimiin liitetyn 

satelliittidekooderin. 

! Kuvalevysoittimen painike (LD) 

Valitsee LD-liittimiin liitetyn 

kuvalevysoittimen. 

!§Videolaitteen painikkeet 1-3 

(VIDEO 1-3) 

Valitsee VIDEO 1-3 liittimeen 

liitetyn videolaitteen. 

!Nauhamonitorikytkin (TAPE 

MONITOR) 

Audio-ohjelmalähteiden 

tarkkailuun nauhoituksen 

aikana. 

! • Kuulokeliitin (PHONES) 

Stereokuulokkeiden liittämiseen. 

! ª Kaiuttimien valitsin 

(SPEAKERS) 

Kaiuttimien kytkemistä tai 

katkaisemista varten.

Lisätietoja 

Takaseinän kuvaus 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 

! ª! •!!§! ! ¢ !£ 

! 

! ¡ 

0 

1 IR OUT (Infrapunakoodin lähtö) 

2 CTRL-A1 

3 MONITOR (näyttöpääte) 

4 VIDEO 2 

5 VIDEO 1 

6 MIX AUDIO OUT 

(sekoitettu äänilähtö) 

7 FRONT SPEAKERS 

(etukaiuttimet) 

8 SWICHED AC OUTLET 

(kytkimeen liitetty 

verkkoulosotto) 

9 Verkkojohto 

0 CENTER SPEAKER 

(keskikaiutin) 

! ¡ REAR SPEAKERS 

(takakaiuttimet) 

! TAPE (dekki) 

!£DAT/MD (DAT/MD-dekki) 

!¢CD (CD-soitin) 

! TUNER (viritin) 

!§PHONO (levysoitin) 

!SATL (satelliitti) 

! • (y)-SIGNAL GND (maa) 

! ª LD (kuvalevysoitin) 

41 FIN

Vianetsintä 

Jos vahvistimen käytössä esiintyy seuraavanlaisia 

ongelmia, yritä korjata ne tämän vianetsintäoppaan 

avulla. Jos ongelmaa ei saada korjattua, pyydämme 

ottamaan yhteyden lähimpään Sony-edustajaan. 

Ruutunäyttö ei näy TV-ruudussa. 

/ Kun TV-ohjelmia katsotaan vain TV 

kytkettynä, vahvistimen kytkeminen ei tuo 

automaattisesti näkyviin ruutunäyttöä. 

Kytke tällöin TV:n tulon valitsin TV:n 

varusteisiin kuuluvalla kauko-ohjaimella. 

TV-vasaanottimen virta katkeaa kytkettäessä vahvistin 

kauko-ohjaimella. 

/ Varmista, että TV:n virta on katkaistu, kun 

kytket vahvistimen kauko-ohjaimella. 

Kun ohjelmalähde valitaan FUNCTION SELECT -valikosta, 

sen virta katkeaa. 

/ Ohjelmalähteen virta on kytketty toisella 

kauko-ohjaimella. Ohjelmalähteen virta on 

kytkettävä vahvistimella tai manuaalisesti. 

Joidenkin laitteiden virta ei katkea näppäiltäessä ALL 

OFF painiketta. 

/ Laitteen virta on kytketty toisella kaukoohjaimella. 

Katkaise laitteen virta 

manuaalisesti. 

Ei ääntä tai hyvin matalatasoinen ääni. 

/ Varmista, että kaiuttimet ja laitteet on liitetty 

lujasti. 

/ Varmista, että olet valinnut oikean laitteen. 

/ Varmista, että SPEAKER-valitsin on säädetty 

asentoon ON. 

/ Näppäile kuvatunnusta , jos “MUTING” 

tulee näkyviin näyttöön. 

/ Vahvistimen suojalaite on käynnistynyt 

oikosulun johdosta. 

(“PROTECTOR” vilkkuu.) Katkaise 

vahvistimesta virta, poista oikosulun 

aiheuttaja ja kytke virta uudelleen. 

Vasen ja oikea ääni eivät ole tasapainossa tai ne ovat 

käänteiset. 


oikein ja lujasti. 

/ Säädä BALANCE-säätimellä. 

42 FIN Lisätietoja 

Huomattava humina tai kohina. 


lujasti. 

/ Varmista, että liitäntäjohdot sijaitsevat poissa 

muuntimen tai moottorin lähettyviltä ja 

ainakin 3 m:n päässä TV-vastaanottimesta tai 

loistelampusta. 

/ Sijoita TV kauemmas audiolaitteista. 

/ Pistokkeet ja liittimet ovat likaiset. Pyyhi ne 

kevyesti alkoholiin kostutetulla rievulla. 

Ei ääntä keskikaiuttimesta. 

/ Valitse joko PRO LOGIC tai MOVIE 

(lukuunottamatta MONO MOVIE) äänikenttä 

(katso s. 26 ja 27). 

/ Valitse sopiva keskimuoto (katso sivu 28). 

/ Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus oikein 

(katso sivu 28). 

Nauhoitus ei onnistu. 

/ Varmista, että kaikki laitteet on liitetty oikein. 

/ Valitse lähdelaite FUNCTION SELECT - 

valikasta tai toimintopainikkeilla. 

Ei ääntä tai hyvin matala ääni takakaiuttimista. 

/ Kytke äänikenttätoiminto. 

/ Valitse sopiva keskimuoto (katso sivu 28). 

/ Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus oikein 

(katso sivu 28). 

/ Varmista, että äänikenttätoiminto on kytketty. 

Radioasemien viritys ei onnistu. 

/ Asemia ei ole esiviritetty tai esiviritetyt 

asemat on poistettu (viritettäessä selaamalla 

esiviritetyt asemat). Esiviritä asemat (katso 

virittimen varusteisiin kuuluvaa 

käyttöohjetta). 

Ympäristötilatehostetta ei saada. 

/ Kytke äänikenttätoiminto. 

/ Varmista, että SPEAKERS-valitsin on 

asennossa ON.

Lisätietoja 

Ei kuvaa tai epäselvä kuva TV-ruudussa. 

/ Valitse oikea toiminto vahvistimesta. 

/ Kytke TV sopivalle tulomuodolle. 

/ Sijoita TV kauemmaksi audiolaitteista. 

Laitteen käytössä on vaikeuksia, koska ruutunäyttö on 

säröytynyt. 

/ Varmista, että videolaitteita ei ole liitetty sekä 

S-VIDEO että VIDEO-liittimiin yhtäaikaa. 

Käytä ainostaan S-VIDEO-liittimiä tai 

VIDEO-liittimiä (jos TV:ssä ei ole S-VIDEOliittimiä). 

/ Kun laitteeseen on liitetty kaksi tai useampi 

videonauhuri, käytä jakajaa, kun liität TVantennin 

videonauhureihin, jotta 

kuvasignaali pysyy hyvälaatuisena. 

/ Puhdista videonauhurin pääyksikö. 

/ Älä valitse sellaisia kanavia, joilla ei ole 

lähetystä. Säädä laite ohittamaan tällaiset 

tyhjät kanavat. 

/ Kohinaa saattaa näkyä ruutunäytössä 

videonauhurin eteen tapahtuvan 

pikakelauksen, takaisinkelauksen, tauon tai 

hidastetun esityksen aikana. Tämä ei ole oire 

viasta. 

HUOM! 

Jos laite ei toimi oikein, vaikka on yritetty kuvattuja 

korjaustoimia, kokeile seuraavaa: 

(1) Katkaise virta ja kytke se uudelleen. Jos laite ei toimi 

vieläkään, (2) katkaise virta POWER-kytkimellä, aseta 

pistoke sitten undelleen virtaulosottoon ja kytke virta 

uudelleen. Jos laite ei toimi vieläkään, (3) katkaise virta 

POWER-kytkimellä ja kytke se sitten samalla, kun pidät 

etuseinän TAPE MONITOR ja VIDEO 2 painiketta 

painettuna. Huomaa kuitenkin, että tämä poistaa kaikki 

nauhoitetut tiedot laitteen muistista. 

HUOM! 

Kun vahvistin on sijoitettu audiotelineeseen (tms.), jossa on 

lasiovi, kohdistin saattaa näppäillä ruutupainiketta 

toistuvasti sen asemesta, että se pysyisi painettuna vaikka 

pidät kauko-ohjaimen painiketta painettuna (esim. eteenpäin 

tapahtuvan etsinnän aikana toistaessasi videota tms.). Tämä 

johtuu infrapunatoistajan ja etuseinän vastaanottimen 

välisistä häiriöistä. Se ei ole oire laitteessa olevasta viasta. Jos 

tällaista tapahtuu, yritä liittää varusteisiin kuuluva 

infrapunatoistaja ja asettaa se sopivaan paikkaan. 

Ruutunäyttö säröytyy valittaessa ohjelmalähde 

FUNCTION SELECT valikosta. 

/ Kuvasignaalissa saattaa olla särö, mutta se ei 

ole oire viasta, jatka tavallisella tavalla. 

Kauko-ohjain ei toimi. 

/ Vaihda kumpikin paristo, jos ne ovat heikot. 

/ Poista esteet kauko-ohjaimen ja vahvistimen 

välistä. 

Muun kuin Sony-laitteen infrapunakoodien nauhoitus ei 

onnistu. 

/ Varmista, että kauko-ohjain osoittaa suoraan 

vahvistimen edessä olevaan 

infrapunatunnistimeen alle 20 cm 

etäisyydeltä. 

/ Loistelamppu saataa aiheuttaa häiriöitä. Älä 

anna loistelampun loistaa 

infrapunatunnistimeen. 

43 FIN

Tekniset tiedot 

Lisätietoja 

Vahvistinosa 

Teholähtö 

Stereomuoto 

Ympäristötilamuoto 

Liittimet 

Edessä 

Keskellä 

Takana 

Taajuusvaste 

Tulot 

Herkkyys 

PHONO 2,5 mV 

(MM) 

CD 200 mV 

TUNER, 

TAPE, 

DAT/MD, 150 mV 

VIDEO 1, 

2, 3, 

SATL, LD 

Lähdöt 

Basson korostus 

Sävy 

44 FIN 

4 ohmia DIN 1 kHz 

100 W + 100 W 

4 ohmia 1 kHz:llä, 

THD 0,8 % 

Lähtö 

100 W/kanava 

100 W 

40 W/kanava 

PHONO: RIAA 

taajuuskorjauskäyrä 

±0,5 dB 

CD, TAPE, DAT/MD, 

SATL, LD, VIDEO 1, 2: 

10 Hz - 50 kHz –1 dB 

(Suora ohitus) 

Impedanssi Signaali/ 

kohinasuhde 

(painotusverkko, 

tulotaso) 

50 

kilo 

ohmia 

50 

kilo 

ohmia 

75 dB** 

(A, 2,5 mV) 

82 dB** 

(A, 250 mV) 

REC OUT, VIDEO 1, 2 

(AUDIO) OUT: 

Jännite: 250 mV 

Impedanssi: 10 kilo 

ohmia 

WOOFER OUT 

Jännite: 2 V 

Impedanssi: 

1 kilo ohmi 

PHONES: Vastaanottaa 

matala- ja 

korkeaimpedanssiset 

kuulokkeet 

+10 dB 70 Hz:llä 

+0 

±8 dB 100 Hz:llä ja 

10 kHz:llä 

** ‘78 IHF 

Video-osa 

Tulot 

Lähdöt 

Yleistä 

Järjestelmä 

Tehovaatimukset 

Virrankulutus 

Verkkoulosotto 

Mitat 

Paino (likim.) 

Vakiovarusteet 

VIDEO 1, 2, 3, LD, SATL: 

1 Vp-p 75 ohmia 

VIDEO 1, 2, MONITOR: 

1 Vp-p 75 ohmia 

Viritinosa: PLL 

kvartsilukittu 

digitaalinen 

syntesaattorijärjestelmä 

Esivahvistinosa: 

Pienikohinainen NFtyyppinen 

taajuuskorjain 

Tehovahvistinosa: 

Puhdaskomplimenttinen 

SEPP 

220-230 V 

vaihtovirta, 50/60 Hz 

275 W 

Kytketty, 120 W 

430 x 160 x 365 mm 

11,0 kg 

Kauko-ohjain (1) 

AA-kokoiset (R6) 

paristot (2) 

Infrapunatoistaja (1) 

kuvajohto (1) 

Aloittamisen ja 

peruskäytön opas (1) 

Ulkoasu ja tekniset ominaisuudet saattavat 

muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 

Sanasto 

Keskimuoto 

Kaiuttimien säätö Dolby Pro Logic Surround 

-muodon tehostusta varten. Jotta saadaan 

paras mahdollinen ympäristötilaääni, valitse 

seuraavista neljästä keskimuodosta se, joka 

sopii käytössä oleville kaiuttimille. 

• NORMAL-muoto 

Valitse NORMAL-muoto, jos sinulla on 

etu- ja takakaiuttimet ja pieni keskikaiutin. 

Koska pieni keskikaiutin ei voi toistaa 

bassoa tarpeeksi, keskikanavan bassoääni 

kuuluu etukaiuttimista. 

Etukaiutin 

(vasen) 

Takakaiutin 

(vasen) 

• WIDE-muoto 

Valitse WIDE-muoto, jos sinulla on etu- ja 

takakaiuttimet ja suuri keskikaiutin. 

WIDE-muodolla voit käyttää täysin 

hyväksesi Dolby Surround -ääntä. 

Etukaiutin 

(vasen) 

Takakaiutin 

(vasen) 

Keskikaiutin 

Etukaiutin 

(oikea) 

Takakaiutin 

(oikea) 

• PHANTOM-muoto 

Valitse PHANTOM-muoto, jos sinulla on 

etu- ja takakaiuttimet, mutta ei 

keskikaiutinta. Keskikanavan ääni kuuluu 

etukaiuttimista. 

Etukaiutin 

(vasen) 

Takakaiutin 

(vasen) 

Keskikaiutin 

Takakaiutin 

(oikea) 

Etukaiutin 

(oikea) 

Takakaiutin 

(oikea) 

Etukaiutin 

(oikea)

Lisätietoja 

• 3 CH LOGIC -muoto 

Valitse 3 CH LOGIC -muoto, jos sinulla on 

etu- ja keskikaiuttimet, mutta ei 

takakaiutinta. Takakanavan ääni kuuluu 

etukaiuttimista, joten saat osittaisen 

ympäristötilaäänen ilman takakaiuttimia. 

Etukaiutin 

(vasen) 

Keskikaiutin 

Etukaiutin 

(oikea) 

Viiveaika 

Tämä on ero etukaiuttimista ja 

takakaiuttimista kuuluvan 

ympäristötilaäänen välillä. Säätämällä 

takakaiuttimien viiveajan saat ääneen 

läsnäolon tuntua. Säädä viiveaika 

pitemmäksi, jos takakaiuttimet ovat pienessä 

huoneessa kuuntelupaikan lähellä, ja säädä se 

lyhemmäksi, jos kaiuttimet ovat suuressa 

huoneessa kaukana kuuntelupaikasta. 

Dolby Pro Logic Surround 

TV-ohjelmissa ja elokuvissa käytetty 

standardi Dolby Surround -äänen 

dekoodausjärjestelmä. Verrattuna aiempaan 

Dolby Surround -järjestelmään, Dolby Pro 

Logic Surround -järjestelmä parantaa 

äänikuvaa käyttämällä neljää eri kanavaa; 

ruudun ulkopuolisia äänitehosteita, 

ruutudialogeja, siirtoa vasemmalta oikealle ja 

musiikkia. Nämä kanavat käsittelevät 

kuuluvaa ääntä ja korostavat ruudussa 

näkyvää toimintaa. Kun haluat käyttää 

Dolby Pro Logic -järjestelmää, sinulla on 

oltava ainakin yksi takakaiutinpari ja/tai yksi 

keskikaiutin. Ja jotta tehosteesta voitaisiin 

nauttia täysin, on valittava sopiva 

keskimuoto. 

Dolby Surround 

Kulutuskäyttöön tarkoitettu Dolby Surround 

-äänen koodaus- ja dekoodausjärjestelmä. 

Dolby Surround dekoodaa elokuvavideoiden 

ja TV-ohjelmien Dolby Surround - 

koodattujen ääniraitojen ylimääräiset kanavat 

ja antaa sellaiset äänitehosteet ja kaiun, että 

tunnet olevasi keskellä tapahtumia. 

Tässä vahvistimessa on Dolby Surround 

yhtenä ennalta ohjelmoituna äänikenttänä. 

Jos omistat taka- tai keskikaiuttimet, 

suosittelemme Dolby Surround -äänen 

säätämistä valitsemalla sopiva keskimuoto, 

jotta voitaisiin käyttää täysin hyödyksi Dolby 

Pro Logic Surround -ääntä. 

Tehosteen taso 

Yhdistelmä aikaisten heijastusten ja 

jälkikaiunnan tasosta. Tehosteen tasoa 

voidaan säätää 6 tasolla. Valittaessa 

korkeampi taso huoneesta tulee “elävämpi” 

ja valittaessa pienempi taso huoneesta tulee 

“kuollut”. 

Ominaisuus 

Äänikuvan muodostava ominaisuus kuten 

sävy ja viiveaika. Ennalta ohjelmoituja 

äänikenttiä voidaan säätää muuttamalla 

ominaisuuksia kuuntelutilanteeseen sopivalla 

tavalla. 

Ohjelmoitava kauko-ohjain 

“Oppimistoiminnolla” varustettu kaukoohjain. 

Voit säätää Sony-laitteita ja muitakin 

laitteita ohjelmoimalla niiden 

kaukosäätösignaalit. 

Äänikenttä 

Tietyn ympäristön äänikentän suorat ja 

heijastuneet äänet ja akustiikan toistava 

äänimalli. Tässä vahvistimessa on 

ennakkoon säädettyjä äänikenttiä kuten PRO 

LOGIC, MOVIE, MUSIC 1, MUSIC 2, SPORTS 

ja GAME, jotta voit käyttää 

ympäristötilaääntä helposti. 

Asemaindeksi 

Esiviritetylle asemalle annettu indeksinimi. 

Esiviritetyt asemat voidaan ryhmitellä 

antamalla niille sama asemaindeksi. 

• Äänen kulku takakaiuttimista 

Taso 

Suora 

ääni Aikaiset 

heijastukset Jälkikaiunta 

Aikainen 

heijastusaika 

Testiääni 

Vahvistimen kaiuttimien 

äänenvoimakkuuden säätöä varten antama 

ääni. Testiääni kuuluu seuraavalla tavalla: 

• Järjestelmässä, jossa on keskikaiutin 

(NORMAL/WIDE/3CH LOGIC muodot) 

Testiääni kuuluu vasemmasta 

etukaiuttimesta, keskikaiuttimesta, 

oikeasta etukaiuttimesta ja 

takakaiuttimesta perätysten. 

Etu (vasen) 

Keski 

3 CH LOGIC 

Taka (vasen, 

oikea) 

NORMAL/WIDE 

• Järjestelmässä, jossa ei ole keskikaiutinta 

(PHANTOM-muoto) 

Testiääni kuuluu vuorotellen etu- ja 

takakaiuttimista. 

Etu (vasen, oikea) 

Taka (vasen, 

oikea) 

Aika 

Etu (oikea) 

PHANTOM 

Ympäristötilaääni 

Ääni, joka koostuu kolmesta elementistä: 

suorasta äänestä, aikaisin heijastuneesta 

äänestä (aikaiset heijastukset) ja 

kaiuntaäänestä (jälkikaiut). Kuuntelupaikan 

akustiikka vaikuttaa siihen, miten nämä 

äänielementit kuuluvat. Nämä äänielementit 

yhdistyvät niin, että tunnet konserttisalin 

koon ja tyypin. 

• Äänityypit 

Aikaiset heijastukset 

Jälkikaiunta 

Suora ääni 

45 FIN

Aakkosellinen 

hakemisto 

A, B 

Asemaindeksi 31 

Audiolaitteiden liittäminen 8 

Automaattinen käynnistys 37 

Automaattinen toisto 37 

Lisätietoja 

C 

D 

E, F, G, H 

Esiviritys 32 

Etuseinä 40 

I, J 

K 

Sony Corporation 

46 FIN 

CD-levyjen ryhmittely 33 

CD-levyn etsintä 34 

CD-vaihtajan käyttö 33 

Dolby Pro Logic 

hyväksi käyttö 28 

Surround 45 

Dolby Surround -ääni 28, 45 

keskimuoto 28, 45 

Indeksointi 

CD-levyt 32 

esiviritetty asema 31 

ohjelmalähde 31 

Infrapunakoodien ohjelmointi 

14, 16, 20 

signaalin poisto 15, 18, 21 

Infrapunatoistaja 8,39 

Kaiuttimet 

impedanssi 44 

liittäminen 9 

sijoittaminen 9 

Kauko-ohjain 8, 10, 13, 15, 16 

herkkyys 38 

käyttö ilman TV:tä 36 

käyttö 12 

muiden kuin Sony-laitteiden 

säätö 14, 16, 20 

paristojen asettaminen 12 

Sony-laitteiden säätö 14, 16 

taustakäyttö 15 

Keskimuoto 28, 45 

NORMAL-muoto 28, 45 

PHANTOM-muoto 28, 45 

3 CH LOGIC -muoto 28, 45 

WIDE-muoto 28, 45 

3 CH LOGIC -muoto 28, 45 

Koostaminen. Katso 

“Nauhoitus” 

Kopionti. Katso “Nauhoitus” 

Printed in Malaysia 

L 

M 

N 

O 

Laitteen purkaminen 

pakkauksesta 7 

Liittäminen. Katso “Liitännät” 

Liitännät 

audiolaitteet 8 

kaiuttimet 9 

infrapunatoistaja 8 

TV/videonauhurit 10 

verkkojohto 11 

yleiskatsaus 7 

Makrotoiminnot 35 

Nauhoitus 24 

Nimen antaminen. Katso 

Indeksointi 

Nimeäminen. Katsi indeksointi 

NORMAL-muoto 28, 45 

Ohjelmalähde 

indeksin antaminen 31 

valinta 22 

Ohjelmalähteen valinta 22 

Ominaisuus 30, 45 

P, Q, R 

PHANTOM-muoto 28, 45 

S 

T 

U 

Selaus 

CD-lista 34 

esiviritetyt asemat 32 

Säätö 

kaiuttimien 

äänenvoimakkuus 28, 30 

kauko-ohjaimen herkkyys 

38 

ominaisuus 30 

ruutunäyttö 38, 39 

sävy 29 

viiveaika 29 

äänenvoimakkuus 22 

Takaseinä 8-11, 41 

Tehosteen taso 30, 45 

Testiääni 28, 45 

TV:n/videonauhurin liitännät 

10 

Uniajastin 25 

V, W, X 

Vianetsintä 42 

Viiveaika 29, 45 

Y, Z 

Ympäristötilaääni 28, 45 

Ä, Ö 

Äänikenttien säätö 29 

Äänikenttä 

ennalta ohjelmoitu 26 

säätö 29

Sony TA-VE800G - TA-VE800G Consignes d&rsquo;utilisation Finlandais

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony TA-VE800G - TA-VE800G Consignes d’utilisation Finlandais