Views
4 months ago

Sony TA-VE800G - TA-VE800G Consignes d’utilisation Espagnol

Sony TA-VE800G - TA-VE800G Consignes d’utilisation Espagnol

To prevent fire or shock

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or build-in cabinet. 2 GB WARNING Precautions On safety • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the amplifier and have it checked by qualified personnel before operating it any further. On power sources • Before operating the amplifier, check that the operating voltage is identical with your local power supply. The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the amplifier. • This unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off. • If you are not going to use the amplifier for a long time, be sure to disconnect the amplifier from the wall outlet. To disconnect the mains lead, grasp the plug itself; never pull the cord. • AC power cord must be changed only at the qualified service shop. On placement • Place the amplifier in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the amplifier. • Do not place the amplifier near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock. • Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunctions. On operation • Before connecting other components, be sure to turn off and unplug the amplifier. On cleaning • Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any question or problem concerning your amplifier, please consult your nearest Sony dealer.

About This Manual The instructions in this manual are for model TA-VE800G. Conventions • The instructions in this manual describe the controls in the on-screen display. You can also use the controls on the amplifier if they have the same or similar names as those in the onscreen display. • The following icon is used in this manual: Indicates hints and tips for making the task easier. This amplifier incorporates the Dolby Pro Logic Surround system. Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby ,” the double-D symbol a and “Pro Logic” are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. TABLE OF CONTENTS Introduction Features 4 Understanding How the Amplifier Works 6 Getting Started Unpacking 7 Hookup Overview 7 IR Repeater Hookups 8 Audio Component Hookups 8 Speaker System Hookups 9 TV/VCR Hookups 10 AC Hookups 11 Before You Use Your Amplifier 11 Preparing and Using the Remote Inserting Batteries into the Remote 12 How to Use the Remote 12 Registering a TV 14 Registering Audio/Video Equipment 16 Programming Infrared (IR) codes from other remotes (USER IR setting) 20 Basic Operations Selecting a Component 22 Recording 24 Using the Sleep Timer 25 Using Sound Fields Introduction 26 Using Pre-programmed Sound Fields 26 Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround Sound 28 Customizing Sound Fields 29 Advanced Operations Using the Index functions 31 Operating a CD Changer 33 Operating Several Components in Sequence Automatically (macro play) 35 Settings and Adjustments Remote Operation of Audio Sources Without the TV (illuminated control flasher) 36 Playing Sources Automatically (auto play) 37 Starting a Source Automatically at Power On (auto start) 37 Adjusting the Sensitivity of the Remote 38 Selecting the Display Parameters 38 Adjusting the Position of the On-Screen Display 39 Additional Information Front Panel Descriptions 40 Rear Panel Descriptions 41 Troubleshooting 42 Specifications 44 Glossary 45 Index 46 GB 3 GB

  • Page 1: 3-856-144-11(1) Integrated AV Ampli
  • Page 5 and 6: Introduction A wide variety of soun
  • Page 7 and 8: Getting Started Getting Started Unp
  • Page 9 and 10: Getting Started Tuner Turntable Amp
  • Page 11 and 12: Getting Started VCR (via the VIDEO
  • Page 13 and 14: Preparing and Using the Remote Hint
  • Page 15 and 16: Preparing and Using the Remote When
  • Page 17 and 18: Preparing and Using the Remote 4 Cl
  • Page 19 and 20: Preparing and Using the Remote Note
  • Page 21 and 22: Preparing and Using the Remote Keep
  • Page 23 and 24: Basic Operations If the on-screen d
  • Page 25 and 26: Basic Operations To monitor the rec
  • Page 27 and 28: Using Surround Sound To play withou
  • Page 29 and 30: Using Surround Sound 2 Adjust the v
  • Page 31 and 32: Advanced Operations Advanced Operat
  • Page 33 and 34: Advanced Operations Adding names to
  • Page 35 and 36: Advanced Operations Operating Sever
  • Page 37 and 38: Settings and Adjustments Playing So
  • Page 39 and 40: Settings and Adjustments DEMO: This
  • Page 41 and 42: Additional Information Rear Panel D
  • Page 43 and 44: Additional Information Surround eff
  • Page 45 and 46: Additional Information Glossary Cen
  • Page 47 and 48: Afin d’éviter tout risque d’in
  • Page 49 and 50: Introduction Commande sur écran d
  • Page 51 and 52: Comment fonctionne l’amplificateu
  • Page 53 and 54:

    Raccordement du répéteur IR Prép

  • Page 55 and 56:

    Préparatifs Raccordements Enceinte

  • Page 57 and 58:

    Préparation et utilisation de la t

  • Page 59 and 60:

    Préparation et utilisation de la t

  • Page 61 and 62:

    Préparation et utilisation de la t

  • Page 63 and 64:

    Préparation et utilisation de la t

  • Page 65 and 66:

    Préparation et utilisation de la t

  • Page 67 and 68:

    Fonctionnement de base Sélection d

  • Page 69 and 70:

    Fonctionnement de base Enregistreme

  • Page 71 and 72:

    Utilisation du son surround Introdu

  • Page 73 and 74:

    Utilisation du son surround Optimis

  • Page 75 and 76:

    5 Cliquez sur BASS + ou - pour ajus

  • Page 77 and 78:

    La liste des stations préréglées

  • Page 79 and 80:

    Opérations avancées 5 Cliquez sur

  • Page 81 and 82:

    Réglages et ajustements 2 Cliquez

  • Page 83 and 84:

    Remarque Les macro-commandes conten

  • Page 85 and 86:

    Description du panneau avant Autres

  • Page 87 and 88:

    Guide de dépannage Si vous rencont

  • Page 89 and 90:

    Autres informations Spécifications

  • Page 91 and 92:

    Tonalité d’essai Ce signal émis

  • Page 93 and 94:

    Descripción de este manual Este ma

  • Page 95 and 96:

    Introducción Gran variedad de camp

  • Page 97 and 98:

    Preparativos Preparativos Desembala

  • Page 99 and 100:

    Preparativos Sintonizador Giradisco

  • Page 101 and 102:

    Preparativos Videograbadora (a trav

  • Page 103 and 104:

    Preparación y utilización del tel

  • Page 105 and 106:

    Preparación y utilización del tel

  • Page 107 and 108:

    Preparación y utilización del tel

  • Page 109 and 110:

    Preparación y utilización del tel

  • Page 111 and 112:

    Preparación y utilización del tel

  • Page 113 and 114:

    Operaciones básicas Si la visualiz

  • Page 115 and 116:

    Operaciones básicas 7 Haga clic en

  • Page 117 and 118:

    Utilización de sonido perimétrico

  • Page 119 and 120:

    Utilización de sonido perimétrico

  • Page 121 and 122:

    Operaciones avanzadas Operaciones a

  • Page 123 and 124:

    Operaciones avanzadas • El proced

  • Page 125 and 126:

    Operaciones avanzadas Operación se

  • Page 127 and 128:

    Configuración y ajustes Reproducci

  • Page 129 and 130:

    Configuración y ajustes DEMO: Este

  • Page 131 and 132:

    Información adicional Descripción

  • Page 133 and 134:

    Información adicional No es posibl

  • Page 135 and 136:

    Información adicional Glosario Mod

  • Page 137 and 138:

    Para evitar o risco de incêndio ou

  • Page 139 and 140:

    Características Controlo no écran

  • Page 141 and 142:

    Introdução Funcionamento do ampli

  • Page 143 and 144:

    Ligações do repetidor IR Preparat

  • Page 145 and 146:

    Preparativos Ligações Ligações

  • Page 147 and 148:

    Preparação e utilização do tele

  • Page 149 and 150:

    Preparação e utilização do tele

  • Page 151 and 152:

    Preparação e utilização do tele

  • Page 153 and 154:

    Preparação e utilização do tele

  • Page 155 and 156:

    20 P Para introduzir um espaço Pre

  • Page 157 and 158:

    Selecção de um Componente Para es

  • Page 159 and 160:

    Operações Básicas Gravação Com

  • Page 161 and 162:

    Utilização dos campos acústicos

  • Page 163 and 164:

    Obtenção do Máximo em Efeitos Pe

  • Page 165 and 166:

    Utilização dos campos acústicos

  • Page 167 and 168:

    2 Escreva o nome pressionando cada

  • Page 169 and 170:

    Operações avançadas Reprodução

  • Page 171 and 172:

    Operação por telecomando de fonte

  • Page 173 and 174:

    Ajuste da sensibilidade do telecoma

  • Page 175 and 176:

    Descrição do Painel Frontal Infor

  • Page 177 and 178:

    Verificação de Problemas Caso alg

  • Page 179 and 180:

    Informações Adicionais Especifica

  • Page 181:

    Informações Adicionais Sinal de t