Views
6 months ago

Sony SLT-A33 - SLT-A33 Consignes d’utilisation Espagnol

Sony SLT-A33 - SLT-A33 Consignes d’utilisation Espagnol

Sony SLT-A33 - SLT-A33 Consignes d’utilisation

Cámara Digital de Lentes Intercambiables Montura A Manual de instrucciones ES Manual de instruções PT Câmara Digital de Objectivas intercambiáveis Montagem tipo A En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia. Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente. Impreso utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). A impressão foi feita utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (composto orgânico volátil).

  • Page 2 and 3: Español Nombre del producto: Cáma
  • Page 4 and 5: Tratamiento de los equipos eléctri
  • Page 6 and 7: Notas acerca de grabaciones de larg
  • Page 8 and 9: Utilización de la función de toma
  • Page 10 and 11: Utilización de la función de visu
  • Page 12 and 13: Identificación de las partes Consu
  • Page 14 and 15: S Para tomar imágenes: Botón Fn (
  • Page 16 and 17: Carga de la batería Antes de utili
  • Page 18 and 19: Inserción de la batería/tarjeta d
  • Page 20 and 21: Para extraer la tarjeta de memoria
  • Page 22 and 23: • Los datos podrían dañarse si
  • Page 24 and 25: Colocación de un objetivo 1 Quite
  • Page 26 and 27: Preparación de la cámara Ajuste d
  • Page 28 and 29: Utilización de los accesorios sumi
  • Page 30 and 31: Comprobación del número de imáge
  • Page 32 and 33: - [Imagen: calidad] está ajustado
  • Page 34 and 35: Limpieza del sensor de imagen Si en
  • Page 36 and 37: 4 Utilice el soplador para limpiar
  • Page 38 and 39: Cambio de la visualización de la i
  • Page 40 and 41: Visualización de la información d
  • Page 42 and 43: Visualización de la información d
  • Page 44 and 45: Selección de una función o ajuste
  • Page 46 and 47: Funciones seleccionadas con el bot
  • Page 48 and 49: Panorama: tamaño (139) Panorama: d
  • Page 50 and 51: Menú Reproducción Borrar (129) Se
  • Page 52 and 53:

    Menú Configuración Brillo LCD (15

  • Page 54 and 55:

    Toma de una imagen sin movimiento d

  • Page 56 and 57:

    Nota • Es posible que la función

  • Page 58 and 59:

    4 Si utiliza un objetivo zoom, gire

  • Page 60 and 61:

    Para ajustar la toma continua de im

  • Page 62 and 63:

    (Retrato) (Acción deportiva) (Macr

  • Page 64 and 65:

    Toma de imágenes panorámicas (Tom

  • Page 66 and 67:

    Consejos para tomar imágenes panor

  • Page 68 and 69:

    Toma de una imagen del modo deseado

  • Page 70 and 71:

    Toma de imágenes controlando el de

  • Page 72 and 73:

    Nota • Pulse el botón cuanto tom

  • Page 74 and 75:

    3 Ajuste el enfoque y tome la image

  • Page 76 and 77:

    3 Tome la imagen después de ajusta

  • Page 78 and 79:

    4 Pulse el botón disparador hasta

  • Page 80 and 81:

    • Cuando [Mostrar datos grab.] es

  • Page 82 and 83:

    Notas acerca de la grabación conti

  • Page 84 and 85:

    3 Pulse el botón disparador hasta

  • Page 86 and 87:

    Selección del método de enfoque m

  • Page 88 and 89:

    Ajuste del enfoque manualmente (Enf

  • Page 90 and 91:

    Detección de cara Utilización de

  • Page 92 and 93:

    3 Para detener la toma de imágenes

  • Page 94 and 95:

    (Flash desactivado) (Flash automát

  • Page 96 and 97:

    Toma de imágenes con flash inalám

  • Page 98 and 99:

    3 Pulse el botón AEL para bloquear

  • Page 100 and 101:

    Botón MENU t 2 t [Histograma] t [A

  • Page 102 and 103:

    Notas • Cuando no es posible dete

  • Page 104 and 105:

    Compensación automática del brill

  • Page 106 and 107:

    • No se puede tomar la siguiente

  • Page 108 and 109:

    Los valores de (Contraste), (Satura

  • Page 110 and 111:

    AWB (Bal.Bla.automát.) (Luz diurna

  • Page 112 and 113:

    4 Pulse el centro del controlador.

  • Page 114 and 115:

    2 Ajuste el enfoque y tome la image

  • Page 116 and 117:

    1 en el controlador t (Var.exp:Cont

  • Page 118 and 119:

    Utilización de la función de visu

  • Page 120 and 121:

    Para seleccionar la fecha de las pe

  • Page 122 and 123:

    Visualización de la lista de imág

  • Page 124 and 125:

    Comprobación de la información de

  • Page 126 and 127:

    Visualización del histograma A Vis

  • Page 128 and 129:

    Protección de imágenes (Proteger)

  • Page 130 and 131:

    4 Pulse el botón MENU. 5 Seleccion

  • Page 132 and 133:

    Notas • Utilice un cable HDMI con

  • Page 134 and 135:

    Para utilizar la cámara en el extr

  • Page 136 and 137:

    de la ubicación. Para grabar la in

  • Page 138 and 139:

    Ajuste del tamaño de imagen y la c

  • Page 140 and 141:

    Película: tamaño Cuanto mayor sea

  • Page 142 and 143:

    Ajuste del método de grabación en

  • Page 144 and 145:

    Recuperación de la base de datos d

  • Page 146 and 147:

    Cambio del ajuste de reducción de

  • Page 148 and 149:

    Cambio de otros ajustes Activación

  • Page 150 and 151:

    Ajuste del monitor LCD/visor electr

  • Page 152 and 153:

    Confirmación de la versión de la

  • Page 154 and 155:

    Elementos Reponer a Imagen: calidad

  • Page 156 and 157:

    Visualización de imágenes en un o

  • Page 158 and 159:

    Utilización del software Instalaci

  • Page 160 and 161:

    Utilización de “Image Data Conve

  • Page 162 and 163:

    Conexión de la cámara a un ordena

  • Page 164 and 165:

    3 Haga doble clic en el icono del d

  • Page 166 and 167:

    Característica de los tipos de dis

  • Page 168 and 169:

    Creación de un disco de calidad de

  • Page 170 and 171:

    Impresión de la fecha en las imág

  • Page 172 and 173:

    Aumento 1,10 × con objetivo de 50

  • Page 174 and 175:

    Acerca de la distancia focal El án

  • Page 176 and 177:

    Solución de problemas Si tiene pro

  • Page 178 and 179:

    El obturador no se libera. • Est

  • Page 180 and 181:

    Las esquinas de la imagen están mu

  • Page 182 and 183:

    • “GPS” es un sistema que per

  • Page 184 and 185:

    Las imágenes se imprimen con los d

  • Page 186 and 187:

    Mensajes de aviso Si aparecen los m

  • Page 188 and 189:

    Error de cámara Error en el sistem

  • Page 190 and 191:

    Acerca de la batería interna recar

  • Page 192 and 193:

    Formato AVCHD El formato AVCHD es u

  • Page 194 and 195:

    cuando recibe señales de radio des

  • Page 196 and 197:

    Índice Índice Numéricos 3D .....

  • Page 198 and 199:

    Mando a distancia...............15,

  • Page 200 and 201:

    Notas sobre la licencia El software

  • Page 202 and 203:

    Português AVISO Para reduzir o ris

  • Page 204 and 205:

    Tratamento de Equipamentos Eléctri

  • Page 206 and 207:

    PT 6 • Num local frio, as imagens

  • Page 208 and 209:

    Fotografar Ajuste do ângulo do mon

  • Page 210 and 211:

    Utilização da função de visuali

  • Page 212 and 213:

    Preparar a câmara Verificar os ace

  • Page 214 and 215:

    Lado de trás A Microfone** B Sapat

  • Page 216 and 217:

    Laterais/Base A Tomada REMOTE • A

  • Page 218 and 219:

    Notas • O tempo de carga difere d

  • Page 220 and 221:

    Cartões de memória disponíveis

  • Page 222 and 223:

    Utilização eficaz do pack de bate

  • Page 224 and 225:

    Notas sobre o cartão “Memory Sti

  • Page 226 and 227:

    Remoção da objectiva 1 Premir tot

  • Page 228 and 229:

    5 Repita o passo 4 para definir out

  • Page 230 and 231:

    Retirar o protector da ocular Quand

  • Page 232 and 233:

    SLT-A33 (Unidades: Imagens) Capacid

  • Page 234 and 235:

    Limpeza Limpeza da câmara • Não

  • Page 236 and 237:

    4 Seleccione [Confirmar] com v, pre

  • Page 238 and 239:

    Antes de iniciar o funcionamento In

  • Page 240 and 241:

    Visualização da informação de g

  • Page 242 and 243:

    Visor Comentário Estado de triangu

  • Page 244 and 245:

    Visor Comentário Obturador de sorr

  • Page 246 and 247:

    Seleccionar uma função através d

  • Page 248 and 249:

    As funções seleccionadas pelo bot

  • Page 250 and 251:

    Menu Personalizado AF Eye-Start (38

  • Page 252 and 253:

    Menu da Ferramenta do Cartão de Me

  • Page 254 and 255:

    Fotografar Ajuste do ângulo do mon

  • Page 256 and 257:

    Ponto 2 Assumir uma postura segura

  • Page 258 and 259:

    Fotografar com a definição autom

  • Page 260 and 261:

    Fotografar com as definições que

  • Page 262 and 263:

    Fotografar com uma definição adeq

  • Page 264 and 265:

    (Vista nocturna) (Crepúsculo sem T

  • Page 266 and 267:

    6 Faça o varrimento até à extrem

  • Page 268 and 269:

    Disparo em contínuo a alta velocid

  • Page 270 and 271:

    Fotografar com programa auto Este m

  • Page 272 and 273:

    2 Seleccionar o valor de abertura (

  • Page 274 and 275:

    Fotografar um motivo em movimento c

  • Page 276 and 277:

    • Quando a velocidade do obturado

  • Page 278 and 279:

    3 Fotografar a imagem após regula

  • Page 280 and 281:

    Técnicas de fotografia • Utiliza

  • Page 282 and 283:

    Notas • O ângulo de visualizaç

  • Page 284 and 285:

    SLT-A33 (Unidades: hora: minuto: se

  • Page 286 and 287:

    Utilização das funções de dispa

  • Page 288 and 289:

    Medição da distância exacta ao m

  • Page 290 and 291:

    Seleccionar a área de focagem (Ár

  • Page 292 and 293:

    Verificação da focagem por amplia

  • Page 294 and 295:

    Detecção de caras Utilização da

  • Page 296 and 297:

    Sensibilidade de Detecção de Sorr

  • Page 298 and 299:

    (Flash desligado) Não dispara mesm

  • Page 300 and 301:

    Fotografar com flash sem fios Com u

  • Page 302 and 303:

    3 Prima o botão AEL para bloquear

  • Page 304 and 305:

    Botão MENU t 2 t [Histograma] t [L

  • Page 306 and 307:

    Notas • Quando a distância entre

  • Page 308 and 309:

    Compensação automática da lumino

  • Page 310 and 311:

    • Não pode seleccionar [HDR Auto

  • Page 312 and 313:

    Contraste (Contraste), Saturação

  • Page 314 and 315:

    Ajustar os tons das cores (Equilíb

  • Page 316 and 317:

    Definir a temperatura da cor e um e

  • Page 318 and 319:

    Fazer a chamada da definição do e

  • Page 320 and 321:

    2 Ajustar o foco e fotografar o mot

  • Page 322 and 323:

    1 no controlador t (Bracket: Cont.)

  • Page 324 and 325:

    Utilização da função de visuali

  • Page 326 and 327:

    Seleccione a data dos filmes a repr

  • Page 328 and 329:

    Comutar para a visualização da li

  • Page 330 and 331:

    Verificar as informações das imag

  • Page 332 and 333:

    Visualização do histograma A Viso

  • Page 334 and 335:

    Proteger imagens (Proteger) As imag

  • Page 336 and 337:

    4 Premir o botão MENU. 5 Seleccion

  • Page 338 and 339:

    • Não ligar a ficha de ligação

  • Page 340 and 341:

    • Se a câmara executa operaçõe

  • Page 342 and 343:

    Notas • Assim que ligar a câmara

  • Page 344 and 345:

    Acerto automático da hora Durante

  • Page 346 and 347:

    Nota • Quando seleccionar uma ima

  • Page 348 and 349:

    (Qualidade) (Standard) Formato do f

  • Page 350 and 351:

    Criar uma nova pasta Uma pasta para

  • Page 352 and 353:

    Notas • Antes de utilizar um cart

  • Page 354 and 355:

    • Quando o modo de exposição é

  • Page 356 and 357:

    Alteração de outras definições

  • Page 358 and 359:

    Regulação do monitor LCD/visor el

  • Page 360 and 361:

    Confirmação da versão da câmara

  • Page 362 and 363:

    Itens Repor para Filme: tamanho (14

  • Page 364 and 365:

    Visualização de imagens no comput

  • Page 366 and 367:

    Utilização do software Instalaç

  • Page 368 and 369:

    Para utilizar o “Image Data Conve

  • Page 370 and 371:

    Ligação da câmara ao computador

  • Page 372 and 373:

    3 Clique duas vezes no ícone do di

  • Page 374 and 375:

    Características de cada tipo de di

  • Page 376 and 377:

    Criação de um disco STD com quali

  • Page 378 and 379:

    Datar imagens Pode datar imagens na

  • Page 380 and 381:

    Ampliação 1,10 × com objectiva d

  • Page 382 and 383:

    Sobre a distância focal O ângulo

  • Page 384 and 385:

    Resolução de problemas Se tiver p

  • Page 386 and 387:

    A imagem não está focada no visor

  • Page 388 and 389:

    O valor da abertura e/ou da velocid

  • Page 390 and 391:

    Demora algum tempo a triangular ape

  • Page 392 and 393:

    A cor da imagem é estranha. PT 192

  • Page 394 and 395:

    Mensagens de aviso Se aparecerem as

  • Page 396 and 397:

    Erro da câmara Erro do sistema •

  • Page 398 and 399:

    Sobre a bateria interna recarregáv

  • Page 400 and 401:

    Formato AVCHD O formato AVCHD é um

  • Page 402 and 403:

    • Erro causado pelo posicionament

  • Page 404 and 405:

    Índice Índice Valores numéricos

  • Page 406 and 407:

    Modo de focagem ...................

  • Page 408 and 409:

    Notas sobre o Licenciamento Os soft

  • Page 410:

    PT 210