Sony SLT-A33 - SLT-A33 Consignes d’utilisation Portugais
Visualização de imagens no computador Utilização com o seu computador As seguintes aplicações de software estão contidas no CD-ROM (fornecido) para permitir uma utilização mais versátil das imagens fotografadas com a sua câmara. • Sony Image Data Suite “Image Data Converter SR” “Image Data Lightbox SR” • “PMB” (Picture Motion Browser) Nota • O “PMB” não é compatível com computadores Macintosh. Ambiente de computador recomendado (Windows) O seguinte ambiente computacional é recomendado quando se usa o software fornecido e na importação de imagens através da ligação USB. SO (pré-instalado) “PMB” “Image Data Converter SR Ver.3” “Image Data Lightbox SR” Microsoft Windows XP *1 SP3/Windows Vista *2 SP2/ Windows 7 CPU: Intel Pentium III 800 MHz ou superior (Para reprodução/edição de filmes em Alta Definição: Intel Core Duo 1,66 GHz ou superior/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou superior) Memória: 512 MB ou superior (Para reprodução/edição de filmes em Alta Definição: 1 GB ou superior) Disco rígido: Espaço no disco necessário para a instalaçãoaproximadamente 500 MB Monitor: Resolução do Ecrã- 1024 × 768 pontos ou superior CPU/Memória: Pentium 4 ou superior/1 GB ou superior Monitor: 1024 × 768 pontos ou superior *1 Não são suportadas as versões de 64-bit e a Starter (Edition). Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 ou superior é necessária para utilizar a função de criação de discos. *2 Starter (Edition) não é suportada. PT 164
Ambiente de computador recomendado (Macintosh) O seguinte ambiente computacional é recomendado quando se usa o software fornecido e na importação de imagens através da ligação USB. SO (pré-instalado) Ligação USB: Mac OS X (v10.3, 10.4, 10.5, 10.6) “Image Data Converter SR Ver.3”/“Image Data Lightbox SR”: Mac OS X (v10.4, 10.5, 10.6 (Snow Leopard)) “Image Data Converter SR Ver.3” “Image Data Lightbox SR” CPU: Série Power PC G4 G5 (1,0 GHz ou superior é recomendado)/Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo ou superior Memória: Recomenda-se um mínimo de 1 GB. Monitor: 1024 × 768 pontos ou superior Notas • O funcionamento não é assegurado num ambiente baseado numa actualização do sistema operativo descrito acima ou num ambiente com SO diferentes e simultâneos (multi-boot). • Se ligar simultaneamente dois ou mais dispositivos USB a um único computador, alguns dispositivos, incluindo a sua câmara, podem não funcionar, dependendo do tipo dos dispositivos USB que está a utilizar. • A ligação da câmara utilizando um interface USB que é compatível com Hi-Speed USB (em conformidade com USB 2.0) permite-lhe executar transferência avançada (transferência de alta velocidade) pois esta câmara é compatível com Hi-Speed USB (em conformidade com USB 2.0). • Quando o computador reinicia actividade a partir do modo de suspensão ou hibernação, a comunicação entre a câmara e o computador pode não ser recuperável nesse momento. Visualização de imagens no computador 165 PT
Cámara Digital de Lentes Intercamb
Cargador de batería Aunque la lám
Notas sobre la utilización de la c
Contenido Preparación de la cámar
Utilización del flash ............
Preparación de la cámara Comproba
Lado trasero A Micrófono** B Zapat
Laterales/Parte inferior A Terminal
Notas • El tiempo de carga varía
Tarjetas de memoria disponibles •
Utilización eficiente de la bater
Notas sobre el “Memory Stick” u
Para quitar el objetivo 1 Pulse el
5 Repita el paso 4 para ajustar otr
Extracción de la semiesfera ocular
SLT-A33 (Unidades: Imágenes) Capac
Limpieza Limpieza de la cámara •
4 Seleccione [Intro] con v y pulse
Antes del uso Indicadores de la pan
Notas • El error del indicador de
Visualización Indicación Estado d
Visualización Indicación Captador
Selección de una función con el b
Funciones seleccionadas con el bot
Menú Personalizado AF Eye-Start (3
Menú Herramienta tarjeta memoria F
Toma de imágenes Ajuste del ángul
Punto 3 Coloque los codos contra su
Toma de imágenes con la configurac
Toma de imágenes con la configurac
Toma de imágenes con un ajuste ade
(Vista nocturna) (Crepúsculo manua
6 Mueva o incline la cámara hasta
Toma continua de imágenes a mayor
Toma de imágenes con el programa a
2 Seleccione el valor de abertura (
Toma de imágenes de un motivo en m
Toma de imágenes con la exposició
Toma de imágenes de estelas con un
Grabación de películas 1 Pulse el
También es posible grabar películ
Utilización de la función de toma
Para medir la distancia exacta hast
Selección del área de enfoque (Á
Comprobación del enfoque mediante
Notas • No es posible usar la fun
Utilización del flash En lugares o
• Cuando el modo de exposición e
Ajuste del brillo de la imagen (Exp
1 Pulse el botón . Botón 2 Ajuste
Botón Fn t que desee Hacia +: aume
Ajuste de ISO La sensibilidad a la
Notas • El ajuste se fija en [Des
Procesamiento de imágenes Selecci
Ajuste de los tonos del color (Bala
5500K* 1 (Temper. color) Ajusta el
Selección del modo de manejo Esta
Utilización del autodisparador El
Toma de imágenes con cambios de ba
Nota • Cuando reproduzca la image
Ampliación de imágenes Se puede a
Para reproducir repetidamente Botó
B Visualización Indicación Inform
Visualización Indicación Optimiza
Borrado de imágenes (Borrar) Una v
Visualización de imágenes en la p
Utilización de “BRAVIA” Sync S
Cambio de la configuración Ajuste
Corrección automática de la hora
SLT-A33 Tamaño de imagen Directric
Imagen: calidad Botón MENU t ajust
Creación de una carpeta nueva Pued
Notas • Antes de utilizar una tar
Cambio de la función de los botone
Nota • No es posible obtener una
Ajuste de la hora visualizada en la
Reposición de los ajustes predeter
Menú Reproducción Elementos Repon
Entorno informático recomendado (M
Notas • Si “PMB” ya se ha ins
Utilización de “PMB” Con “PM
Nombre de archivo Carpeta Tipo de a
Creación de un disco de película
2 Haga clic en (Crear discos) para
Impresión de imágenes Especificac
Otros Especificaciones Cámara [Sis
[Soporte de grabación] “Memory S
• PowerPC es una marca registrada
La alimentación se desconecta súb
AF Eye-Start no funciona. • Ajust
Borrado/edición de imágenes La c
No es posible reproducir la imagen
El número de imágenes que pueden
Imposible mostrar. • Es posible q
Precauciones No utilice o almacene
• No mire al sol o a una luz fuer
GPS (solo SLT- A55V) Este sistema p
Imágenes en 3D Notas acerca de la
Crepúsculo manual ................
Señales de audio..................
201 ES
Carregador da bateria Mesmo se a lu
Observações sobre a utilização
Índice Preparar a câmara Antes de
Utilização das funções de dispa
Alterar a configuração Visualiza
Identificação dos componentes Con
R Para fotografar: Botão (Exposiç
Carregar o pack de baterias Quando
Inserção do pack de baterias/cart
Retirar o cartão de memória Verif
• Quando o indicador luminoso de
Colocação da objectiva 1 Remover
Preparar a câmara Configurar a dat
Utilizar os acessórios fornecidos
Verificar o número de imagens grav
- Utilização o pack da baterias q
Limpeza do sensor de imagem Se poei
4 Utilizar o soprador para limpar a
Comutação do ecrã de informaçã
Visualização da informação de g
Visualização da informação de g
Seleccionar uma função/definiçã
As funções seleccionadas pelo bot
Panorama: tamanho (146) Panorama: d
Menu de reprodução Apagar (135) A
Menu de configuração Brilho LCD (
Captar uma imagem sem vibração da
Indicador da escala SteadyShot O pi
5 Premir o botão do obturador até
Configuração do disparo contínuo
(Retrato) (Acção desportiva) (Mac
Fotografar imagens panorâmicas (Fo
Sugestões para fotografar uma imag
Captar uma imagem da forma pretendi
Fotografar controlando a desfocagem
Nota • Premir o botão quando dis
2 Seleccionar a velocidade de obtur
Fotografar com a exposição manual
Fotografar rastos com exposição l
Gravação de filmes 1 Prima o bot
MP4 Este formato de ficheiro é ade
SLT-A55/ SLT-A55V SLT-A33 Temperatu
3 Premir o botão do obturador a me
Seleccionar o método de focagem ad
Ajustar manualmente a focagem (Foca
5 Premir totalmente o botão do obt
Notas • Quando o modo de exposiç
Utilização do flash Num local esc
• Quando o modo de exposição es
Ajustar a luminosidade da imagem (E
1 Premir o botão . Botão 2 Ajusta
Botão Fn t pretendida No sentido +
Definição da sensibilidade ISO A
Notas • A definição é bloquead
Processamento de imagens Selecciona