Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Danois
Particularizarea camerei video Utilizarea meniurilor Camera video are diverse elemente de meniu sub fiecare din cele 6 categorii de meniu. Mod fotografiere Aparat foto/Microfon Cal. imag./Dimens. Funcţie Redare Editare/Copiere Setare 1 Selectaţi . 2 Selectaţi o categorie. 3 Selectaţi elementul de meniu dorit. Derulează elementele de meniu în sus sau în jos Note Selectaţi pentru a finaliza configurarea meniului sau pentru a reveni la ecranul cu meniul anterior. 48 RO Pentru a găsi rapid un element de meniu Meniurile [Aparat foto/Microfon] şi [Setare] au subcategorii. Selectaţi simbolul subcategorie pentru ca ecranul LCD să afişeze lista de meniuri a subcategoriei selectate. Simboluri subcategorii Când nu puteţi selecta un element de meniu Elementele de meniu sau setările care apar cu gri nu sunt disponibile. Când selectaţi un element de meniu marcat cu gri, camera video afişează motivul pentru care nu puteţi selecta elementul de meniu sau în ce condiţii puteţi seta elementul de meniu.
Liste de meniuri Mod fotografiere Film............................................... Înregistrează filme. Foto.............................................. Face fotografii. ÎNREG.crsv.lent......................... Înregistrează filme clare în slow-motion. Capturare golf.......................... Împarte o mişcare rapidă de două secunde în cadre pe care le înregistrează apoi sub formă de film și fotografii. Încadraţi subiectul în chenarul alb din centrul ecranului în timpul înregistrării. Aparat foto/Microfon Setări manuale Echilibru de alb............... Ajustează balansul de culoare în funcţie de mediul de înregistrare. Expun./Focaliz. Pct........ Ajustează simultan luminozitatea şi focalizarea pentru subiectul selectat. Expunere punctuală..... Ajustează luminozitatea imaginilor pentru un subiect pe care îl atingeţi pe ecran. Focalizare punct............. Ajustează focalizarea unui subiect pe care îl atingeţi pe ecran. Expunere........................... Ajustează luminozitatea filmelor şi a fotografiilor. Dacă selectaţi [Manual], ajustaţi luminozitatea (expunerea) folosind / . Focalizare.......................... Ajustează focalizarea manual. Dacă selectaţi [Manual], selectaţi pentru a ajusta focalizarea unui subiect apropiat şi pentru a ajusta focalizarea unui subiect îndepărtat. IRIS...................................... Redă mai clar subiectul pe un fundal estompat sau redă mai clar întreaga imagine. Viteză obturator............. Ajustează viteza obturatorului. Dacă filmaţi un subiect în mişcare cu o viteză mai mare a obturatorului, va apărea ca îngheţat. La o viteză mai mică a obturatorului, subiectul apare de parcă ar pluti. Limită AGC....................... Setează nivelul maxim al AGC (Auto Gain Control). Expunere adiacente...... Ajustează expunerea. Atingeţi dacă subiectul este alb sau dacă lumina de fundal este puternică; atingeţi dacă subiectul este negru sau dacă lumina este slabă. Schimbare balans alb.... Ajustează balansul de alb. Low Lux............................. Înregistrează imagini cu culori luminoase într-un mediu slab iluminat. Setări aparat foto Selectare scenă............... Selectează setarea de înregistrare potrivită în funcţie de tipul de scenă, cum ar fi o vedere nocturnă sau o plajă. Cinematone............. Ajustează culorile filmului pentru a crea atmosfera imaginilor înregistrate pe peliculă. Gradare...................... Face ca scenele să apară sau să dispară treptat. Temporizator........... Setează temporizatorul când camera video este în modul de înregistrare foto. Macro prim plan............. Focalizează subiectul pe un fundal estompat. SteadyShot............... Setează funcţia SteadyShot în timpul înregistrării filmelor. SteadyShot............... Setează funcţia SteadyShot în timpul fotografierii. Zoom digital.................... Setează nivelul maxim de zoom al zoom-ului digital. Obiectiv conversie......... Setează tipul de lentile de conversie montate (se vând separat). Iluminare spate auto.... Ajustează automat expunerea pentru subiectele iluminate din spate. Setare buton rotativ..... Atribuie o funcţie butonului rotativ MANUAL. 49 RO Particularizarea camerei video
4-450-166-31(1) Digital HD Video Ca
PRE ZÁKAZNÍKOV V EURÓPE Sony Cor
vyberanie batérie alebo sieťovéh
Obsah Prečítajte si ako prvé.. .
Súčasti a ovládacie prvky Čísl
Nasadenie tienidla objektívu Ak c
Začíname Dodávané položky Čí
Nabíjanie batérie pomocou počít
Zapnutie napájania a nastavenie d
Nastavenie uhla panela LCD Panel LC
Vysunutie pamäťovej karty Otvorte
Čas nahrávania, počet fotografi
Nahrávanie v zrkadlovom režime Ot
Niektoré z vyššie uvedených tla
Zložitejšie operácie Nahrávanie
Používanie funkcií ručného nas
Ak nechcete zaznamenávať informá
Používanie vstavaného projektora
Úpravy Vykonávanie úprav v kamko
Pomer strán 4:3 v kvalite obrazu s
Príprava počítača (Windows) Ak
Ukladanie záberov v externom medi
Prehrávanie záberov v externom me
Prispôsobenie kamkordéra Použív
Face Face Detection................
Remote Ctrl...................... N
Kamkordér ešte stále nahráva pr
Čas nahrávania videozáznamov/ po
V kvalite obrazu so štandardným r
V blízkosti silného magnetického
VÝSTRAHA Batéria môže pri nespr
Technické parametre Systém Formá
Ochranné známky „Handycam“ a
AUTORSKÉ PRÁVA Vlastníkom všetk
Japonsko Indikátory na obrazovke P
Register Čísla 5,1-kanálový pri
73 SK Iné/Register
Anmärkning för kunder i de lände
Videokamerans och tillbehörens des
Innehållsförteckning Läs detta f
Delar och reglage Siffrorna inom (
När du fäster linsskyddet, anpass
Ladda batteriet 1 Stäng av videoka
Så här tar du bort batteriet Stä
Stänga av kameran Stäng LCD-skär
Förbereda inspelningsmediet Inspel
Inspelning/uppspelning Inspelning F
Skärmindikatorer under inspelning
Uppspelning För information om din
Spela upp filmer och bilder från M
Välja lämplig inställning automa
Spela in information om din plats (
Använda den inbyggda projektorn Du
Redigera Redigera på videokameran
Spara filmer och foton med en dator
Koppla ifrån videokameran från da
Spara bilder på en extern medieenh
Anpassa videokameran Använda menye
Face Face Detection................
Power Save....................... S
Självdiagnostik/ varningsindikator
Inspelningstid för filmer/antal st
Noteringar Inspelningsbar tid kan v
Nära starka magnetfält eller där
Om hantering av LCD-skärmen Om
Bildenhet: 4,6 mm (1/3,91 typ) CMOS
NAVTEQ och NAVTEQ-kartlogotyperna
Du förstår uttryckligen att uppgi
Skärmindikatorer Följande indikat
Sakregister Symboler 5,1-kanaligt s
69 SE Övrigt/Sakregister
produkt overensstemmelse i henhold
I denne vejledning kaldes DVD-diske
Indholdsfortegnelse Læs dette før
Dele og knapper Tallene i ( ) er re
Juster objektivhætten, så den pas
Opladning af batteriet 1 Sluk for v
Sådan fjernes batteriet Luk LCD-sk
Sådan slukkes for strømmen Luk LC
Klargøring af optagemediet De opta
Optagelse/afspilning Optagelse Du k
Skærmindikatorer under optagelse H
Afspilning Du kan finde flere oplys
Sådan afspilles film og billeder f
Automatisk valg af den rigtige inds
Optageoplysninger om din placering
Sådan bruger du den indbyggede pro
Redigering Redigering på videokame
Lagring af film og billeder med en
Sådan kobles videokameraet fra com
Lagring af billeder på en ekstern
Tilpasning af videokameraet Brug af
Face Face Detection................
Power Save....................... I
"PlayMemories Home" kan ikke instal
Optagetid for film/ antal optagelig
Videokameret bruger formatet VBR (V
I nærheden af kraftige magnetfelte
ADVARSEL Batteriet kan eksplodere,
Billedenhed: 4,6 mm (1/3,91 type) C
SLUTBRUGERLICENS- AFTALE FOR KORT-
LOVVALG OG JURISDIKTION Denne LICEN
Midten Indikator Destination (47) I
V VBR..............................
lainsäädännön vaatimustenmukais
Videokameran ja varusteiden muotoil
Sisällysluettelo Lue tämä ensin.
Osat ja säätimet Sulkeissa ( ) ol
Kun kiinnität linssin suojusta, ko
Akun lataaminen 1 Sammuta videokame
Akun irrottaminen Sulje LCD-näytt
Virran katkaiseminen Sulje LCD-näy
Tallennusvälineen valmistelu Käyt
Tallennus/toisto Tallennus Lisätie
Näytön ilmaisimet tallennuksen ai
Toisto Lisätietoja videokameran ma
Videoiden ja valokuvien toistaminen
Kuvaustilanteeseen sopivan asetukse
Paikkatietojen tallentaminen (Malli
Sisäisen projektorin käyttö Voit
Muokkaaminen Muokkaaminen videokame
Videoiden ja valokuvien tallentamin
Videokameran irrottaminen tietokone
Kuvien tallentaminen ulkoiselle tal
Jos videokamera ei tunnista ulkoist
Valikot Shooting Mode Movie........
Edit/Copy Delete...................
Muut/Hakemisto Vianmääritys Lisä
E:: Suorita vaiheet kohdasta etee
MP4 tunteina (h) ja minuutteina (mi
Tietoja videokameran käsittelemise
Kun videokamera on kytketty tietoko
Tekniset tiedot Miten videokameran
Verkkovirtalaite AC-L200C/AC-L200D
toimenpiteet) vuokraus- tai liisaus