Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Danois
Zoznamy ponúk Shooting Mode Camera/Mic 48 SK Movie........................................... Nahráva videozáznamy. Photo........................................... Sníma fotografie. Smth Slw REC............................ Nahráva plynulé spomalené videozáznamy. Golf Shot..................................... Rozdelí dve sekundy rýchleho pohybu na snímky, ktoré sa potom nahrajú ako videozáznam a fotografie. Pri nahrávaní sa snažte udržať objekt v bielom rámčeku v strede obrazovky. Manual Settings White Balance................. Nastavuje vyváženie farieb podľa prostredia snímania. Spot Meter/Fcs............... Súčasne nastavuje jas aj zaostrenie pre vybratý objekt. Spot Meter....................... Nastavuje jas záberov podľa objektu, ktorého sa dotknete na obrazovke. Spot Focus........................ Nastavuje zaostrenie na objekt, ktorého sa dotknete na obrazovke. Exposure........................... Nastavuje jas videozáznamov a fotografií. Ak vyberiete možnosť [Manual], nastavte jas (expozíciu) pomocou tlačidiel / . Focus.................................. Slúži na manuálne nastavenie zaostrenia. V prípade, že vyberiete položku [Manual], zvoľte položku , ak chcete nastaviť zaostrenie na blízky objekt, a položku , ak chcete zaostrenie nastaviť na vzdialený objekt. IRIS...................................... Zaostruje na objekt na rozmazanom pozadí alebo zaostruje na celý záber. Shutter Speed................. Nastavuje rýchlosť uzávierky. Pri snímaní pohybujúceho sa objektu pri vyššej rýchlosti uzávierky sa objekt zobrazí na zábere ako zmrazený. Pri nižšej rýchlosti uzávierky sa pohybujúci objekt nasníma so zreteľnou pohybovou stopou. AGC Limit.......................... Nastaví maximálnu úroveň ovládania AGC (Auto Gain Control). AE Shift.............................. Upravuje expozíciu. Dotknite sa položky , ak je objekt biely alebo podsvietenie je jasné, alebo sa dotknite položky , ak je objekt čierny alebo svetlo je slabé. White Balance Shift....... Nastavuje vyváženie bielej farby. Low Lux............................. Nahráva zábery s jasnými farbami pri tlmenom osvetlení. Camera Settings Scene Selection.............. Vyberie primerané nastavenie nahrávania podľa typu scenérie, napríklad nočný pohľad alebo pláž. Cinematone............. Pri nahrávaní upraví farbu videozáznamu tak, aby pripomínal film. Fader........................... Stemňuje alebo rozjasňuje scény. Self-Timer................. Nastavuje samospúšť kamkordéra spusteného v režime snímania fotografií. Tele Macro........................ Zaostruje na objekt pri súčasnom rozmazaní pozadia. SteadyShot............... Nastavuje funkciu SteadyShot pri snímaní videozáznamov. SteadyShot............... Nastavuje funkciu SteadyShot pri snímaní fotografií. Digital Zoom................... Nastavuje maximálnu úroveň digitálneho priblíženia. Conversion Lens............. Nastavuje typ pripojeného konverzného objektívu (predáva sa samostatne). Auto Back Light.............. Automaticky nastavuje expozíciu pre objekty s podsvietením. Dial Setting...................... Priraďuje funkciu k ovládaču MANUAL.
Face Face Detection................ Automaticky rozpoznáva tváre. Smile Shutter................... Automaticky nasníma záber pri každom zistení úsmevu. Smile Sensitivity............. Nastavuje citlivosť rozpoznávania úsmevu pre funkciu Smile Shutter. Flash Flash................................... Nastavuje spôsob aktivácie blesku pri snímaní fotografií. Flash Level........................ Nastavuje jas blesku. Red Eye Reduction........ Odstraňuje efekt červených očí pri použití blesku. Microphone Closer Voice..................... Rozpoznáva tváre osôb a nahráva ich hlasy v požadovanej kvalite. Blt-in Zoom Mic.............. Sníma videozáznamy so živým zvukom, ktorý je primeraný pozícii priblíženia. Auto Wind NR.................. Rozpoznáva podmienky nahrávania a tlmí šum vetra. Audio Mode..................... Nastavuje formát zvuku nahrávania (5,1-kanálový priestorový/2-kanálový stereofónny). Audio Rec Level.............. Upravuje úroveň nahrávania zvuku. Shooting Assist My Button......................... Priraďuje funkcie tlačidlám My Buttons (Moje tlačidlá). Expanded Focus............. Zväčšuje záber zobrazený v strede obrazovky na 2,0-násobok. Grid Line............................ Zobrazuje mriežku ako pomôcku na rozlíšenie, či je objekt orientovaný na výšku alebo na šírku. Display Setting............... Nastavuje trvanie zobrazovania ikon a indikátorov na obrazovke LCD. Zebra.................................. Zobrazuje vzor podobný pruhom zebry, ktorý slúži ako pomôcka na úpravu jasu. Peaking.............................. Zobrazuje snímku na obrazovke so zvýraznenými obrysmi. Light Bright...................... Nastavuje jas videosvetla. Audio Level Display...... Zobrazuje ukazovateľ úrovne hlasitosti na obrazovke LCD počas nahrávania. Image Quality/Size REC Mode........................... Nastavuje režim na nahrávanie videozáznamov. Frame Rate......................... Nastavuje frekvenciu snímania pre nahrávanie videozáznamov. / / Setting.... Nastavuje kvalitu obrazu pre nahrávanie záberov. Wide Mode........................ Nastavuje pomer šírky a výšky obrazu pri nahrávaní videozáznamov v kvalite obrazu so štandardným rozlíšením (STD). x.v.Color.............................. Sníma širší rozsah farieb. Túto položku nastavte pri sledovaní záberov v televízore kompatibilnom so štandardom x.v.Color. Image Size......................... Nastavuje veľkosť fotografií. Prispôsobenie kamkordéra Playback Function Event View................................. Spúšťa prehrávanie záberov z obrazovky Event View. Map View* 1 ................................ Spúšťa prehrávanie záberov z obrazovky Map View. Highlight Movie....................... Spúšťa prehrávanie výberu najlepších scén alebo scenárov prehrávania najlepších scén v kvalite obrazu so štandardným rozlíšením (STD). 49 SK
Spela upp filmer och bilder från M
Välja lämplig inställning automa
Spela in information om din plats (
Använda den inbyggda projektorn Du
Redigera Redigera på videokameran
Spara filmer och foton med en dator
Koppla ifrån videokameran från da
Spara bilder på en extern medieenh
Anpassa videokameran Använda menye
Face Face Detection................
Power Save....................... S
Självdiagnostik/ varningsindikator
Inspelningstid för filmer/antal st
Noteringar Inspelningsbar tid kan v
Nära starka magnetfält eller där
Om hantering av LCD-skärmen Om
Bildenhet: 4,6 mm (1/3,91 typ) CMOS
NAVTEQ och NAVTEQ-kartlogotyperna
Du förstår uttryckligen att uppgi
Skärmindikatorer Följande indikat
Sakregister Symboler 5,1-kanaligt s
69 SE Övrigt/Sakregister
produkt overensstemmelse i henhold
I denne vejledning kaldes DVD-diske
Indholdsfortegnelse Læs dette før
Dele og knapper Tallene i ( ) er re
Juster objektivhætten, så den pas
Opladning af batteriet 1 Sluk for v
Sådan fjernes batteriet Luk LCD-sk
Sådan slukkes for strømmen Luk LC
Klargøring af optagemediet De opta
Optagelse/afspilning Optagelse Du k
Skærmindikatorer under optagelse H
Afspilning Du kan finde flere oplys
Sådan afspilles film og billeder f
Automatisk valg af den rigtige inds
Optageoplysninger om din placering
Sådan bruger du den indbyggede pro
Redigering Redigering på videokame
Lagring af film og billeder med en
Sådan kobles videokameraet fra com
Lagring af billeder på en ekstern
Tilpasning af videokameraet Brug af
Face Face Detection................
Power Save....................... I
"PlayMemories Home" kan ikke instal
Optagetid for film/ antal optagelig
Videokameret bruger formatet VBR (V
I nærheden af kraftige magnetfelte
ADVARSEL Batteriet kan eksplodere,
Billedenhed: 4,6 mm (1/3,91 type) C
SLUTBRUGERLICENS- AFTALE FOR KORT-
LOVVALG OG JURISDIKTION Denne LICEN
Midten Indikator Destination (47) I
V VBR..............................
lainsäädännön vaatimustenmukais
Videokameran ja varusteiden muotoil
Sisällysluettelo Lue tämä ensin.
Osat ja säätimet Sulkeissa ( ) ol
Kun kiinnität linssin suojusta, ko
Akun lataaminen 1 Sammuta videokame
Akun irrottaminen Sulje LCD-näytt
Virran katkaiseminen Sulje LCD-näy
Tallennusvälineen valmistelu Käyt
Tallennus/toisto Tallennus Lisätie
Näytön ilmaisimet tallennuksen ai
Toisto Lisätietoja videokameran ma
Videoiden ja valokuvien toistaminen
Kuvaustilanteeseen sopivan asetukse
Paikkatietojen tallentaminen (Malli
Sisäisen projektorin käyttö Voit
Muokkaaminen Muokkaaminen videokame
Videoiden ja valokuvien tallentamin
Videokameran irrottaminen tietokone
Kuvien tallentaminen ulkoiselle tal
Jos videokamera ei tunnista ulkoist
Valikot Shooting Mode Movie........
Edit/Copy Delete...................
Muut/Hakemisto Vianmääritys Lisä
E:: Suorita vaiheet kohdasta etee
MP4 tunteina (h) ja minuutteina (mi
Tietoja videokameran käsittelemise
Kun videokamera on kytketty tietoko
Tekniset tiedot Miten videokameran
Verkkovirtalaite AC-L200C/AC-L200D
toimenpiteet) vuokraus- tai liisaus
Australia Hema Maps Pty. Ltd, 2010
[Closer Voice]-asetus on [Off] (46)
V Vakiovarusteet...................
Notă pentru clienţii din ţările
Pentru informaţii despre modelul d
Modul de utilizare a acestui manual
Editare Editarea cu camera video. .
Componente şi butoane Numerele din
Aliniaţi corect parasolarul cu cam
Încărcarea acumulatorului 1 Opri
Pentru a scoate acumulatorul Închi
Pentru a opri alimentarea Închide
Pregătirea suportului de înregist
Înregistrare/Redare Înregistrare
Indicatori de ecran în timpul înr
Redare Pentru informaţii despre mo
Pentru a reda filme şi fotografii
Selectarea automată a setării pot
Înregistrarea informaţiilor privi
Utilizarea proiectorului încorpora
Editare Editarea cu camera video Pe
Despre data şi ora înregistrării
Pregătirea unui computer (Windows)
Pornirea aplicaţiei „PlayMemorie
Salvarea imaginilor pe un dispoziti
Filme cu o calitate a imaginii de
Liste de meniuri Mod fotografiere F
Editare/Copiere Şterge............
Altele/Index Depanare Pentru inform
E:: Urmaţi paşii de la de la pa
Mod de înregistrare [Calitate ridi
Despre manevrarea camerei video FX:
Când camera video este conectată
Specificaţii Despre încărcarea b
Adaptor de c.a. AC-L200C/AC-L200D C
nu a fost specificat altfel în ace
Austria Bundesamt für Eich- und V
[Voce mai apropiată] setat la [Dez
U USB..............................