Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Allemand

Guardar imagens num dispositivo externo de suporte
Criação de um disco
com qualidade de
imagem de definição
normal (STD) com um
gravador
Ligue a câmara de vídeo a um gravador de
discos através de um cabo AV (vendido
em separado). Pode copiar imagens
reproduzidas na câmara de vídeo num
disco ou cassete de vídeo.
1
2
Introduza o suporte de gravação
no dispositivo de gravação (um
gravador de discos, etc).
Se o dispositivo de gravação possuir um
seletor de entrada, defina-o para o modo
de entrada.
Ligue a câmara de vídeo a um
dispositivo de gravação através
de um cabo AV (vendido em
separado).
Notas
Ligue a câmara de vídeo à tomada de parede
utilizando o transformador de CA fornecido
para esta operação (p. 15).
Consulte o manual de instruções fornecido com
o dispositivo ligado.
3
Ligue a câmara de vídeo às tomadas de
entrada do dispositivo de gravação.
Comece a reprodução na câmara
de vídeo e grave-a no dispositivo
de gravação.
Vermelho
Fluxo de sinal
Cabo AV
(vendido em separado)
Branco
Entrada
Amarelo
4
Quando a cópia estiver
terminada, pare o dispositivo de
gravação e, de seguida, a câmara
de vídeo.
Notas
Não é possível copiar imagens para gravadores
ligados através de um cabo HDMI.
Como a cópia é efetuada através de uma
transferência de dados analógica, a qualidade da
imagem pode deteriorar-se.
Os filmes com qualidade de imagem de alta
definição (HD) serão copiados com qualidade
de imagem de definição normal (STD).
Quando ligar um dispositivo mono, ligue a
ficha amarela de um cabo AV (vendido em
separado) à tomada de entrada de vídeo e a
ficha branca (canal esquerdo) ou a vermelha
(canal direito) à tomada de entrada de áudio no
dispositivo.
Copiar informações de data e hora: [Código de
Dados] (p. 52)
Utilizar um dispositivo com ecrã de formato
4:3: [Tipo TV] (p. 52)
45
PT
Guardar imagens num dispositivo externo de suporte