Views
7 months ago

Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Roumain

Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Roumain

2 1 2 36 SE Välj

2 1 2 36 SE Välj punkten där du vill dela filmen i scener med hjälp av / och välj därefter . A B A: Återgår till början av den valda filmen B: Ställer in punkten där en stillbild ska tas med större precision Noteringar Punkten som du tryckte på och den faktiska delningspunkten kan skilja sig åt eftersom videokameran väljer delningspunkten i steg om en halv sekund. Det går inte att dela en MP4-film. Ta en stillbild från en film Du kan ta bilder från filmer som spelats in med din videokamera. Välj [Photo Capture] som visas på uppspelningsskärmen för en film. Välj den punkt där du vill ta en stillbild med hjälp av / och välj därefter . Om filmen spelades in med en av följande nivåer för bildkvalitet, kommer bildstorleken att ställas in såsom visas nedan. HD-bildkvalitet (high definition) eller MP4: 2,1 M (16:9) Bred bildproportion (16:9) med STDbildkvalitet (standard definition): 0,2 M (16:9) Bildproportion 4:3 med STD-bildkvalitet (standard definition): 0,3 M (4:3) Noteringar Det går inte att spara bilder som tagits på minneskortet (modeller utan funktion för USB-ingång). Om inspelningsdatum och -tid för tagna stillbilder A Inspelningsdatum och -tid för de fångade stillbilderna är samma som filmernas inspelningsdatum och -tid. Om den film du tar stillbilder från saknar informationskod kommer inspelningsdatum och -tid för stillbilden att bli det datum och den tid då du tog stillbilden från filmen. B A: Återgår till början av den valda filmen B: Ställer in punkten där en stillbild ska tas med större precision

Spara filmer och foton med en dator Spela upp bilder på en dator Med ”PlayMemories Home”-programmet går det att importera filmer och stillbilder till en dator och använda dem på flera olika sätt. Vad du kan använda ”PlayMemories Home”-programmet till (Windows) Importera bilder från videokameran Visa bilder i en kalender Överföra bilder till online-tjänster ”PlayMemories Home” kan hämtas från följande webbsida. www.sony.net/pm Skapa en filmskiva Dela med dig av bilder i ”PlayMemories Online” Noteringar En Internet-anslutning krävs för att installera ”PlayMemories Home”. En Internet-anslutning krävs för att använda ”PlayMemories Online” och andra online-tjänster. Tjänsterna är eventuellt inte tillgängliga i vissa länder eller regioner. Spara filmer och foton med en dator Programvara för Mac ”PlayMemories Home”-programmet stöds inte av Mac-datorer. Om du vill importera bilder från videokamera till en Mac-dator och visa dem, ska du använda lämpligt program på din Mac-dator. Mer information finns på följande webbsida. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ 37 SE

  • Page 1 and 2:

    4-450-166-31(1) Digital HD Video Ca

  • Page 3 and 4:

    PRE ZÁKAZNÍKOV V EURÓPE Sony Cor

  • Page 5 and 6:

    vyberanie batérie alebo sieťovéh

  • Page 7 and 8:

    Obsah Prečítajte si ako prvé.. .

  • Page 9 and 10:

    Súčasti a ovládacie prvky Čísl

  • Page 11 and 12:

    Nasadenie tienidla objektívu Ak c

  • Page 13 and 14:

    Začíname Dodávané položky Čí

  • Page 15 and 16:

    Nabíjanie batérie pomocou počít

  • Page 17 and 18:

    Zapnutie napájania a nastavenie d

  • Page 19 and 20:

    Nastavenie uhla panela LCD Panel LC

  • Page 21 and 22:

    Vysunutie pamäťovej karty Otvorte

  • Page 23 and 24:

    Čas nahrávania, počet fotografi

  • Page 25 and 26:

    Nahrávanie v zrkadlovom režime Ot

  • Page 27 and 28:

    Niektoré z vyššie uvedených tla

  • Page 29 and 30:

    Zložitejšie operácie Nahrávanie

  • Page 31 and 32:

    Používanie funkcií ručného nas

  • Page 33 and 34:

    Ak nechcete zaznamenávať informá

  • Page 35 and 36:

    Používanie vstavaného projektora

  • Page 37 and 38:

    Úpravy Vykonávanie úprav v kamko

  • Page 39 and 40:

    Pomer strán 4:3 v kvalite obrazu s

  • Page 41 and 42:

    Príprava počítača (Windows) Ak

  • Page 43 and 44:

    Ukladanie záberov v externom medi

  • Page 45 and 46:

    Prehrávanie záberov v externom me

  • Page 47 and 48:

    Prispôsobenie kamkordéra Použív

  • Page 49 and 50:

    Face Face Detection................

  • Page 51 and 52:

    Remote Ctrl...................... N

  • Page 53 and 54:

    Kamkordér ešte stále nahráva pr

  • Page 55 and 56:

    Čas nahrávania videozáznamov/ po

  • Page 57 and 58: V kvalite obrazu so štandardným r
  • Page 59 and 60: V blízkosti silného magnetického
  • Page 61 and 62: VÝSTRAHA Batéria môže pri nespr
  • Page 63 and 64: Technické parametre Systém Formá
  • Page 65 and 66: Ochranné známky „Handycam“ a
  • Page 67 and 68: AUTORSKÉ PRÁVA Vlastníkom všetk
  • Page 69 and 70: Japonsko Indikátory na obrazovke P
  • Page 71 and 72: Register Čísla 5,1-kanálový pri
  • Page 73 and 74: 73 SK Iné/Register
  • Page 75 and 76: Anmärkning för kunder i de lände
  • Page 77 and 78: Videokamerans och tillbehörens des
  • Page 79 and 80: Innehållsförteckning Läs detta f
  • Page 81 and 82: Delar och reglage Siffrorna inom (
  • Page 83 and 84: När du fäster linsskyddet, anpass
  • Page 85 and 86: Ladda batteriet 1 Stäng av videoka
  • Page 87 and 88: Så här tar du bort batteriet Stä
  • Page 89 and 90: Stänga av kameran Stäng LCD-skär
  • Page 91 and 92: Förbereda inspelningsmediet Inspel
  • Page 93 and 94: Inspelning/uppspelning Inspelning F
  • Page 95 and 96: Skärmindikatorer under inspelning
  • Page 97 and 98: Uppspelning För information om din
  • Page 99 and 100: Spela upp filmer och bilder från M
  • Page 101 and 102: Välja lämplig inställning automa
  • Page 103 and 104: Spela in information om din plats (
  • Page 105 and 106: Använda den inbyggda projektorn Du
  • Page 107: Redigera Redigera på videokameran
  • Page 111 and 112: Koppla ifrån videokameran från da
  • Page 113 and 114: Spara bilder på en extern medieenh
  • Page 115 and 116: Anpassa videokameran Använda menye
  • Page 117 and 118: Face Face Detection................
  • Page 119 and 120: Power Save....................... S
  • Page 121 and 122: Självdiagnostik/ varningsindikator
  • Page 123 and 124: Inspelningstid för filmer/antal st
  • Page 125 and 126: Noteringar Inspelningsbar tid kan v
  • Page 127 and 128: Nära starka magnetfält eller där
  • Page 129 and 130: Om hantering av LCD-skärmen Om
  • Page 131 and 132: Bildenhet: 4,6 mm (1/3,91 typ) CMOS
  • Page 133 and 134: NAVTEQ och NAVTEQ-kartlogotyperna
  • Page 135 and 136: Du förstår uttryckligen att uppgi
  • Page 137 and 138: Skärmindikatorer Följande indikat
  • Page 139 and 140: Sakregister Symboler 5,1-kanaligt s
  • Page 141 and 142: 69 SE Övrigt/Sakregister
  • Page 143 and 144: produkt overensstemmelse i henhold
  • Page 145 and 146: I denne vejledning kaldes DVD-diske
  • Page 147 and 148: Indholdsfortegnelse Læs dette før
  • Page 149 and 150: Dele og knapper Tallene i ( ) er re
  • Page 151 and 152: Juster objektivhætten, så den pas
  • Page 153 and 154: Opladning af batteriet 1 Sluk for v
  • Page 155 and 156: Sådan fjernes batteriet Luk LCD-sk
  • Page 157 and 158: Sådan slukkes for strømmen Luk LC
  • Page 159 and 160:

    Klargøring af optagemediet De opta

  • Page 161 and 162:

    Optagelse/afspilning Optagelse Du k

  • Page 163 and 164:

    Skærmindikatorer under optagelse H

  • Page 165 and 166:

    Afspilning Du kan finde flere oplys

  • Page 167 and 168:

    Sådan afspilles film og billeder f

  • Page 169 and 170:

    Automatisk valg af den rigtige inds

  • Page 171 and 172:

    Optageoplysninger om din placering

  • Page 173 and 174:

    Sådan bruger du den indbyggede pro

  • Page 175 and 176:

    Redigering Redigering på videokame

  • Page 177 and 178:

    Lagring af film og billeder med en

  • Page 179 and 180:

    Sådan kobles videokameraet fra com

  • Page 181 and 182:

    Lagring af billeder på en ekstern

  • Page 183 and 184:

    Tilpasning af videokameraet Brug af

  • Page 185 and 186:

    Face Face Detection................

  • Page 187 and 188:

    Power Save....................... I

  • Page 189 and 190:

    "PlayMemories Home" kan ikke instal

  • Page 191 and 192:

    Optagetid for film/ antal optagelig

  • Page 193 and 194:

    Videokameret bruger formatet VBR (V

  • Page 195 and 196:

    I nærheden af kraftige magnetfelte

  • Page 197 and 198:

    ADVARSEL Batteriet kan eksplodere,

  • Page 199 and 200:

    Billedenhed: 4,6 mm (1/3,91 type) C

  • Page 201 and 202:

    SLUTBRUGERLICENS- AFTALE FOR KORT-

  • Page 203 and 204:

    LOVVALG OG JURISDIKTION Denne LICEN

  • Page 205 and 206:

    Midten Indikator Destination (47) I

  • Page 207 and 208:

    V VBR..............................

  • Page 209 and 210:

    lainsäädännön vaatimustenmukais

  • Page 211 and 212:

    Videokameran ja varusteiden muotoil

  • Page 213 and 214:

    Sisällysluettelo Lue tämä ensin.

  • Page 215 and 216:

    Osat ja säätimet Sulkeissa ( ) ol

  • Page 217 and 218:

    Kun kiinnität linssin suojusta, ko

  • Page 219 and 220:

    Akun lataaminen 1 Sammuta videokame

  • Page 221 and 222:

    Akun irrottaminen Sulje LCD-näytt

  • Page 223 and 224:

    Virran katkaiseminen Sulje LCD-näy

  • Page 225 and 226:

    Tallennusvälineen valmistelu Käyt

  • Page 227 and 228:

    Tallennus/toisto Tallennus Lisätie

  • Page 229 and 230:

    Näytön ilmaisimet tallennuksen ai

  • Page 231 and 232:

    Toisto Lisätietoja videokameran ma

  • Page 233 and 234:

    Videoiden ja valokuvien toistaminen

  • Page 235 and 236:

    Kuvaustilanteeseen sopivan asetukse

  • Page 237 and 238:

    Paikkatietojen tallentaminen (Malli

  • Page 239 and 240:

    Sisäisen projektorin käyttö Voit

  • Page 241 and 242:

    Muokkaaminen Muokkaaminen videokame

  • Page 243 and 244:

    Videoiden ja valokuvien tallentamin

  • Page 245 and 246:

    Videokameran irrottaminen tietokone

  • Page 247 and 248:

    Kuvien tallentaminen ulkoiselle tal

  • Page 249 and 250:

    Jos videokamera ei tunnista ulkoist

  • Page 251 and 252:

    Valikot Shooting Mode Movie........

  • Page 253 and 254:

    Edit/Copy Delete...................

  • Page 255 and 256:

    Muut/Hakemisto Vianmääritys Lisä

  • Page 257 and 258:

    E:: Suorita vaiheet kohdasta etee

  • Page 259 and 260:

    MP4 tunteina (h) ja minuutteina (mi

  • Page 261 and 262:

    Tietoja videokameran käsittelemise

  • Page 263 and 264:

    Kun videokamera on kytketty tietoko

  • Page 265 and 266:

    Tekniset tiedot Miten videokameran

  • Page 267 and 268:

    Verkkovirtalaite AC-L200C/AC-L200D

  • Page 269 and 270:

    toimenpiteet) vuokraus- tai liisaus

  • Page 271 and 272:

    Australia Hema Maps Pty. Ltd, 2010

  • Page 273 and 274:

    [Closer Voice]-asetus on [Off] (46)

  • Page 275 and 276:

    V Vakiovarusteet...................

  • Page 277 and 278:

    Notă pentru clienţii din ţările

  • Page 279 and 280:

    Pentru informaţii despre modelul d

  • Page 281 and 282:

    Modul de utilizare a acestui manual

  • Page 283 and 284:

    Editare Editarea cu camera video. .

  • Page 285 and 286:

    Componente şi butoane Numerele din

  • Page 287 and 288:

    Aliniaţi corect parasolarul cu cam

  • Page 289 and 290:

    Încărcarea acumulatorului 1 Opri

  • Page 291 and 292:

    Pentru a scoate acumulatorul Închi

  • Page 293 and 294:

    Pentru a opri alimentarea Închide

  • Page 295 and 296:

    Pregătirea suportului de înregist

  • Page 297 and 298:

    Înregistrare/Redare Înregistrare

  • Page 299 and 300:

    Indicatori de ecran în timpul înr

  • Page 301 and 302:

    Redare Pentru informaţii despre mo

  • Page 303 and 304:

    Pentru a reda filme şi fotografii

  • Page 305 and 306:

    Selectarea automată a setării pot

  • Page 307 and 308:

    Înregistrarea informaţiilor privi

  • Page 309 and 310:

    Utilizarea proiectorului încorpora

  • Page 311 and 312:

    Editare Editarea cu camera video Pe

  • Page 313 and 314:

    Despre data şi ora înregistrării

  • Page 315 and 316:

    Pregătirea unui computer (Windows)

  • Page 317 and 318:

    Pornirea aplicaţiei „PlayMemorie

  • Page 319 and 320:

    Salvarea imaginilor pe un dispoziti

  • Page 321 and 322:

    Filme cu o calitate a imaginii de

  • Page 323 and 324:

    Liste de meniuri Mod fotografiere F

  • Page 325 and 326:

    Editare/Copiere Şterge............

  • Page 327 and 328:

    Altele/Index Depanare Pentru inform

  • Page 329 and 330:

    E:: Urmaţi paşii de la de la pa

  • Page 331 and 332:

    Mod de înregistrare [Calitate ridi

  • Page 333 and 334:

    Despre manevrarea camerei video FX:

  • Page 335 and 336:

    Când camera video este conectată

  • Page 337 and 338:

    Specificaţii Despre încărcarea b

  • Page 339 and 340:

    Adaptor de c.a. AC-L200C/AC-L200D C

  • Page 341 and 342:

    nu a fost specificat altfel în ace

  • Page 343 and 344:

    Austria Bundesamt für Eich- und V

  • Page 345 and 346:

    [Voce mai apropiată] setat la [Dez

  • Page 347:

    U USB..............................