Views
1 month ago

Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Polonais

Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Polonais

Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation

4-450-166-21(1) Digital HD Video Camera Recorder Οδηγός Χρήσης Instrukcja obsługi GR PL Návod k použití CZ A kamera használati útmutatója HU Ανατρέξτε επίσης και στο: Przydać się mogą również informacje na stronie: Další informace naleznete rovněž na webu: Lásd még: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta. GR/PL/CZ/HU Další informace o produktu a odpovĕdi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory. E termékkel kapcsolatos további információk és válaszok a gyakran feltett kérdésekre a Vevőszolgálat honlapján találhatók. http://www.sony.net/ 2013 Sony Corporation Printed in China HDR-PJ650E/PJ650V/PJ650VE/PJ660/PJ660E/PJ660V/PJ660VE

  • Page 2 and 3: Διαβάστε πρώτα αυτ
  • Page 4 and 5: Εναλλακτική διαχεί
  • Page 6 and 7: Περισσότερα για τη
  • Page 8 and 9: Πίνακας περιεχομέν
  • Page 10 and 11: Ενδείξεις οθόνης.. .
  • Page 12 and 13: Λυχνία πρόσβασης κ
  • Page 14 and 15: Κουμπιά ////ENTER Όταν
  • Page 16 and 17: Φόρτιση της μπαταρ
  • Page 18 and 19: Για να αφαιρέσετε τ
  • Page 20 and 21: Αλλαγή της ρύθμιση
  • Page 22 and 23: Τα μέσα εγγραφής πο
  • Page 24 and 25: Εγγραφή/Αναπαραγωγ
  • Page 26 and 27: Ενδείξεις οθόνης κ
  • Page 28 and 29: Αναπαραγωγή Για πλ
  • Page 30 and 31: Σημειώσεις Για την
  • Page 32 and 33: Ανάλογα με τις συνθ
  • Page 34 and 35: Για να αντιστοιχίσ
  • Page 36 and 37: 1 2 3 36 GR Επιλέξτε
  • Page 38 and 39: 4 5 38 GR Ρυθμίστε την
  • Page 40 and 41: Επεξεργασία Επεξερ
  • Page 42 and 43: Εάν η ταινία εγγράφ
  • Page 44 and 45: Προετοιμασία ενός
  • Page 46 and 47: Εκκίνηση του λογισ
  • Page 48 and 49: Αποθήκευση εικόνων
  • Page 50 and 51: Η λειτουργία δεν εί
  • Page 52 and 53:

    Λίστες μενού Λειτο

  • Page 54 and 55:

    Προβολή συμβάντος..

  • Page 56 and 57:

    Λοιπά/Ευρετήριο Αν

  • Page 58 and 59:

    Ένδειξη αυτόματης

  • Page 60 and 61:

    Κάθε χρόνος εγγραφ

  • Page 62 and 63:

    Μπορείτε να εγγράφ

  • Page 64 and 65:

    Σε μέρη με εξαιρετι

  • Page 66 and 67:

    Σχετικά με το Ασύρμ

  • Page 68 and 69:

    Προδιαγραφές Τρόπο

  • Page 70 and 71:

    Θερμοκρασία αποθήκ

  • Page 72 and 73:

    ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ Περιορ

  • Page 74 and 75:

    ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

  • Page 76 and 77:

    Φακός μετατροπής (53

  • Page 78 and 79:

    Ρ Σ Τ Υ Φ Χ 78 GR Ρυθμί

  • Page 80 and 81:

    αυτά η ηµεροµηνία α

  • Page 82 and 83:

    Τα ανωτέρω ισχύουν

  • Page 84 and 85:

    Ważne informacje Przed przystąpie

  • Page 86 and 87:

    może być stosowany w kombinacji z

  • Page 88 and 89:

    Sposób korzystania z niniejszej in

  • Page 90 and 91:

    Edycja Edycja z poziomu kamery.. .

  • Page 92 and 93:

    Części i elementy sterujące Wbu

  • Page 94 and 95:

    Wyrównać prawidłowo osłonę prz

  • Page 96 and 97:

    Czynności wstępne Elementy zestaw

  • Page 98 and 99:

    Ładowanie akumulatora z wykorzysta

  • Page 100 and 101:

    Włączanie zasilania i ustawianie

  • Page 102 and 103:

    Regulacja kąta panelu LCD Najpierw

  • Page 104 and 105:

    Wysuwanie karty pamięci Otworzyć

  • Page 106 and 107:

    1 2 24 PL Czas nagrywania/licz

  • Page 108 and 109:

    Nagrywanie w trybie lustrzanym Otwo

  • Page 110 and 111:

    W przypadku pewnych odtwarzanych ob

  • Page 112 and 113:

    Operacje zaawansowane Rejestrowanie

  • Page 114 and 115:

    Korzystanie z funkcji ręcznej regu

  • Page 116 and 117:

    Odtwarzanie obrazów na ekranie odb

  • Page 118 and 119:

    4 5 36 PL Dźwignią PROJECTOR FOCU

  • Page 120 and 121:

    Edycja Edycja z poziomu kamery Info

  • Page 122 and 123:

    Data i godzina nagrania przechwycon

  • Page 124 and 125:

    komputera (Windows) Informacje na t

  • Page 126 and 127:

    Uruchamianie programu „PlayMemori

  • Page 128 and 129:

    Zapisywanie obrazów w wysokiej roz

  • Page 130 and 131:

    Nie można zagwarantować poprawneg

  • Page 132 and 133:

    Tryb fotografowania Film...........

  • Page 134 and 135:

    Podgląd Wydarzeń.................

  • Page 136 and 137:

    Pozostałe informacje/Indeks Rozwi

  • Page 138 and 139:

    C:13: / C:32: Odłączyć źródł

  • Page 140 and 141:

    Czas nagrywania 58 PL Tryb nagrywan

  • Page 142 and 143:

    Zasady obchodzenia się z kamerą

  • Page 144 and 145:

    akumulator laptopa będzie dalej ul

  • Page 146 and 147:

    przechowywaniu obiektywu Powierzchn

  • Page 148 and 149:

    Złącza wejściowe i wyjściowe Gn

  • Page 150 and 151:

    UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃC

  • Page 152 and 153:

    INNYCH BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH,

  • Page 154 and 155:

    Wskaźniki na ekranie Przy zmianie

  • Page 156 and 157:

    Indeks A B C D E F G H I J 74 PL Ak

  • Page 158 and 159:

    Čtěte jako první CZ Před použ

  • Page 160 and 161:

    Pokud jde o ostatní baterie, pros

  • Page 162 and 163:

    Použití této příručky V této

  • Page 164 and 165:

    CZ Úpravy Úpravy na videokameře.

  • Page 166 and 167:

    Indikátor přístupu k paměťové

  • Page 168 and 169:

    Tlačítko START/STOP (22) Tlačí

  • Page 170 and 171:

    Nabíjení modulu akumulátoru 1 Vy

  • Page 172 and 173:

    Vyjmutí modulu akumulátoru Zavře

  • Page 174 and 175:

    Změna nastavení jazyka Zobrazení

  • Page 176 and 177:

    Na obrazovce videokamery se zobrazu

  • Page 178 and 179:

    Nahrávání/přehrávání Nahráv

  • Page 180 and 181:

    Indikátory na obrazovce při nahr

  • Page 182 and 183:

    Přehrávání Informace o vašem m

  • Page 184 and 185:

    Přehrávání videoklipů a fotogr

  • Page 186 and 187:

    Automatický výběr vhodného nast

  • Page 188 and 189:

    Ukládání informací o poloze (Mo

  • Page 190 and 191:

    Použití vestavěného projektoru

  • Page 192 and 193:

    Úpravy Úpravy na videokameře Inf

  • Page 194 and 195:

    Datum a čas pořízení zachycený

  • Page 196 and 197:

    Příprava počítače (Windows) Op

  • Page 198 and 199:

    Ukládání obrazů na externí za

  • Page 200 and 201:

    Odstranění snímků z externího

  • Page 202 and 203:

    Seznamy nabídek Režim snímání

  • Page 204 and 205:

    Vymazat............................

  • Page 206 and 207:

    Ostatní/rejstřík Odstraňování

  • Page 208 and 209:

    E:: Proveďte kroky od bodu na st

  • Page 210 and 211:

    MP4 v h (hodin) a min (minut) Doba

  • Page 212 and 213:

    Manipulace s videokamerou MP4: Př

  • Page 214 and 215:

    Je-li videokamera připojena k poč

  • Page 216 and 217:

    Specifikace Jak nabíjet vestavěn

  • Page 218 and 219:

    Napájecí adaptér AC-L200C/AC-L20

  • Page 220 and 221:

    nebo bez něj. Některé jurisdikce

  • Page 222 and 223:

    Product incorporates data which is

  • Page 224 and 225:

    Zoom vest. mikrof. (47) Režim zvuk

  • Page 226 and 227:

    V W Z 70 CZ VBR....................

  • Page 228 and 229:

    HU A kamera használatba vétele e

  • Page 230 and 231:

    Minden más elem esetén kérjük,

  • Page 232 and 233:

    A kézikönyv használata Ebben a k

  • Page 234 and 235:

    HU Szerkesztés A videokamerán v

  • Page 236 and 237:

    Memóriakártya-hozzáférést jelz

  • Page 238 and 239:

    VISUAL INDEX gomb (26) Indexképern

  • Page 240 and 241:

    Az akkumulátor feltöltése 1 Az L

  • Page 242 and 243:

    Az akkumulátor eltávolítása Csu

  • Page 244 and 245:

    A nyelvi beállítás megváltoztat

  • Page 246 and 247:

    A videokamerával használható fel

  • Page 248 and 249:

    Felvétel/lejátszás Felvétel A v

  • Page 250 and 251:

    A kijelzőn felvétel közben láth

  • Page 252 and 253:

    Lejátszás A videokamera típusáv

  • Page 254 and 255:

    Videók és fényképek lejátszás

  • Page 256 and 257:

    1 2 30 HU [Mosolyérz. mértéke] (

  • Page 258 and 259:

    Földrajzi helyre vonatkozó adatok

  • Page 260 and 261:

    2 3 34 HU Csatlakoztassa a vi

  • Page 262 and 263:

    Kivetítő használata számítóg

  • Page 264 and 265:

    Videó felosztása 1 A videolejáts

  • Page 266 and 267:

    Videók és fényképek mentése sz

  • Page 268 and 269:

    A telepítéssel kapcsolatos megjeg

  • Page 270 and 271:

    Képek mentése külső adathordoz

  • Page 272 and 273:

    A külső adathordozón lévő kép

  • Page 274 and 275:

    A videokamera testreszabása A men

  • Page 276 and 277:

    50 HU Arc Arcfelismerés...........

  • Page 278 and 279:

    Kalibráció.......................

  • Page 280 and 281:

    Öndiagnózis képernyője/ Figyelm

  • Page 282 and 283:

    Videók felvételi ideje/ rögzíth

  • Page 284 and 285:

    Megjegyzések A felvételi idő f

  • Page 286 and 287:

    mellett vagy közvetlen napsugárz

  • Page 288 and 289:

    A készülékház és a kivetítő

  • Page 290 and 291:

    Képalkotó eszköz: 4,6 mm-es (1/3

  • Page 292 and 293:

    VIDEOKAMERA- TERMÉKEK TÉRKÉPADAT

  • Page 294 and 295:

    BÁRMELY RENDELKEZÉSE ALAPJÁN A S

  • Page 296 and 297:

    A kijelzőn látható jelzések Kö

  • Page 298 and 299:

    Tárgymutató Szimbólumok A Á B D