Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Portugais
Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Portugais
Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Portugais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CONTRAT DE LICENCE<br />
D’UTILISATEUR FINAL<br />
POUR LES DONNÉES<br />
DE CARTES POUR<br />
LES CAMÉSCOPES<br />
NUMÉRIQUES (Modèles<br />
avec GPS)<br />
VOUS DEVRIEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE<br />
PRÉSENT CONTRAT AVANT D’UTILISER CE<br />
LOGICIEL.<br />
IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE<br />
ATTENTIVEMENT : Le présent contrat de licence<br />
d’utilisateur final (la « LICENCE ») est un contrat<br />
légal entre vous et <strong>Sony</strong> Corporation (« SONY »), le<br />
concédant de licence des données de cartes incluses<br />
dans votre produit de caméscope numérique (le<br />
« PRODUIT »). De telles données de cartes, à<br />
l’inclusion de mises à jour/mises à niveau futures, sont<br />
ici dénommées le LOGICIEL. La présente LICENCE<br />
couvre uniquement le LOGICIEL. L’<strong>utilisation</strong> du<br />
LOGICIEL est uniquement autorisée dans le cadre<br />
de votre <strong>utilisation</strong> du PRODUIT. En appuyant sur<br />
le bouton « ACCEPTER » qui s’affiche à l’écran du<br />
PRODUIT en lien avec la présente licence, vous<br />
acceptez d’être lié par les conditions de la présente<br />
LICENCE. Si vous n’acceptez pas les conditions de<br />
la présente LICENCE, SONY ne souhaite pas vous<br />
accorder les droits de licence du LOGICIEL. Dans ce<br />
cas, le LOGICIEL ne sera pas disponible et vous ne<br />
pourrez pas utiliser le LOGICIEL.<br />
LICENCE DU LOGICIEL<br />
Le LOGICIEL est protégé par les lois de copyright<br />
et les traités internationaux sur les droits d’auteur,<br />
ainsi que par d’autres lois et traités de propriété<br />
intellectuelle. Le LOGICIEL est concédé sous forme<br />
de licence, et non vendu.<br />
PERMISSION DE LICENCE<br />
La présente LICENCE vous accorde les droits suivants<br />
de manière non exclusive :<br />
LOGICIEL. Vous pouvez utiliser le LOGICIEL sur<br />
une unité du PRODUIT.<br />
Utilisation. Vous pouvez utiliser le LOGICIEL pour<br />
votre <strong>utilisation</strong> privée.<br />
DESCRIPTION D’AUTRES DROITS ET<br />
LIMITATIONS<br />
Restrictions. Vous n’avez pas le droit de transférer ou<br />
distribuer toute partie du LOGICIEL, sous quelque<br />
forme que ce soit et pour quelque but que ce soit, à<br />
l’exception des conditions expressément autorisées<br />
dans la présente LICENCE. Vous n’êtes pas autorisé<br />
à utiliser le LOGICIEL avec tout produit ou système,<br />
ni toute autre application, autre que le PRODUIT.<br />
À l’exception des dispositions fournies dans cette<br />
LICENCE, vous n’avez pas le droit d’utiliser, ni<br />
permettre à une tierce partie d’utiliser, le LOGICIEL<br />
séparément du PRODUIT (en tout ou en partie, à<br />
l’inclusion, sans s’y limiter, des reproductions, sorties,<br />
extractions ou autres manipulations sous quelque<br />
forme que ce soit) dans le but d’une location ou<br />
d’une proposition en location-bail, que ce soit contre<br />
rétribution de licence ou non. Certaines juridictions ne<br />
permettent pas la restriction de tels droits, dans ce cas,<br />
les restrictions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.<br />
Limites de rétro-ingénierie, de décompilation et de<br />
démontage. Vous n’êtes pas autorisé à (i) extraire le<br />
LOGICIEL du PRODUIT, (ii) reproduire, copier,<br />
modifier, transporter, traduire ni créer de travaux<br />
dérivés du LOGICIEL, en tout ni en partie, ni à<br />
(iii) effectuer de la rétro-ingénierie, décompiler ni<br />
démonter le LOGICIEL de quelque manière que ce<br />
soit, en tout ou en partie, pour quelque raison que<br />
ce soit. Certaines juridictions ne permettent pas la<br />
limitation de tels droits, dans ce cas, les limitations<br />
ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.<br />
Marques déposées et avis : vous n’avez pas le droit<br />
de supprimer, altérer, couvrir ni défigurer les avis de<br />
marques déposées ou de copyright sur le LOGICIEL.<br />
Fichiers de données. Le LOGICIEL peut créer<br />
automatiquement des fichiers de données pour son<br />
<strong>utilisation</strong> avec le LOGICIEL. De tels fichiers de<br />
données sont considérés comme faisant partie du<br />
LOGICIEL.<br />
Transfert du LOGICIEL. Vous pouvez transférer<br />
définitivement tous vos droits accordé dans la<br />
présente LICENCE uniquement dans le cadre d’une<br />
vente ou d’un transfert du PRODUIT, à condition que<br />
vous ne conserviez aucune copie du LOGICIEL, que<br />
vous transfériez (l’intégralité des copies (uniquement<br />
si autorisé par l’alinéa « Limites concernant la<br />
rétro-ingénierie, la décompilation et le démontage<br />
ci-dessus »), les parties composantes, le support et<br />
les impressions, toutes les version et toute mise à<br />
niveau du LOGICIEL et de la présente LICENCE)<br />
du LOGICIEL, et que le destinataire accepte les<br />
conditions générale de la présente LICENCE.<br />
Résiliation. Sans préjudice envers tout autre droit,<br />
SONY peut résilier la présente LICENCE en cas de<br />
violation de votre part des conditions générales de<br />
cette LICENCE. Dans un tel cas, vous devez arrêter<br />
d’utiliser le LOGICIEL et tous ses composants.<br />
Les dispositions des sections « COPYRIGHT »,<br />
« ACTIVITÉS À RISQUES ÉLEVÉS », « EXCLUSION<br />
DE GARANTIE DU LOGICIEL », « LIMITATION<br />
DE RESPONSABILITÉ », « INTERDICTION<br />
D’EXPORTATION », « SÉPARABILITÉ » et « LOIS<br />
ET JURIDICTION COMPÉTENTES » de la présente<br />
LICENCE, ainsi que l’alinéa « Confidentialité » et<br />
le présent alinéa survivent à toute expiration ou<br />
résiliation de la présente LICENCE.<br />
69<br />
FR<br />
Divers/Index