Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Slovaque
Huomautuksia Tallennettava aika voi vaihdella kuvauksen ja kohteen olosuhteiden sekä asetusten [REC Mode] ja [ Frame Rate] (s. 46) mukaan. Luku suluissa ( ) on vähimmäiskuvausaika. Voit tallentaa enintään 3 999 kohtausta teräväpiirtoisella (HD) kuvanlaadulla ja 9 999 kohtausta vakiotarkkuuksisella (STD) kuvanlaadulla. Voit tallentaa enintään 40 000 MP4-videota ja valokuvaa yhteensä. Videoiden yhtäjaksoinen enimmäistallennusaika on noin 13 tuntia. Videokamera käyttää VBR (Variable Bit Rate) -muotoa kuvanlaadun säätämiseen automaattisesti kohtauksen mukaan. Tämä tekniikka aiheuttaa vaihteluita tallennusajoissa. Nopeasti liikkuvia ja monimutkaisia kuvia sisältävät videot kuvataan suuremmalla bittinopeudella, mikä pienentää tallennusvälineelle mahtuvaa tallennusaikaa. Odotettu tallennettavien valokuvien määrä Sisäinen muisti Voit tallentaa enintään 40 000 MP4-videota ja valokuvaa yhteensä. Muistikortti 20,4 M 16 Gt 1850 32 Gt 3800 64 Gt 7500 Kun käytössä on Sony-muistikortti. Muistikortille tallennettavien valokuvien määrä on videokameran enimmäiskuvakoolle. Todellinen tallennettavien valokuvien määrä näytetään LCD-näytöllä kuvauksen aikana (s. 66). Muistikortille tallennettavien valokuvien määrä voi vaihdella kuvausolojen mukaan. 54 FI Huomautuksia Sonyn ClearVid-tekniikan ainutlaatuinen pikselien järjestys sekä Sonyn BIONZkuvankäsittelyjärjestelmä mahdollistavat valokuvia vastaavan tarkkuuden kuvatuissa kokoluokissa. Bittinopeus ja tallennuspikselit Seuraavassa luettelossa näytetään bittinopeus, pikselit ja kuvasuhde kullekin kuvaustilalle (video + audio jne.) Mallit joissa on NTSC-värijärjestelmä: Teräväpiirtoinen (HD) kuvanlaatu: PS: Enint. 28 Mbps 1 920 1 080 pikseliä/ 60p, AVC HD 28 M (PS), 16:9 FX: Enint. 24 Mbps 1 920 1 080 pikseliä/ 60i tai 1 920 1 080 pikseliä/24p, AVC HD 24 M (FX), 16:9 FH: Noin 17 Mbps (keskiarvo) 1 920 1 080 pikseliä/60i tai 1 920 1 080 pikseliä/24p, AVC HD 17 M (FH), 16:9 HQ: Noin 9 Mbps (keskiarvo) 1 440 1 080 pikseliä/60i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9 LP: Noin 5 Mbps (keskiarvo) 1 440 1 080 pikseliä/60i, AVC HD 5 M (LP), 16:9 MP4: Noin 6 Mbps (keskiarvo) 1 280 720 pikseliä/30p, 16:9 Vakiotarkkuuksinen (STD) kuvanlaatu: HQ: Noin 9 Mbps (keskiarvo) 720 480 pikseliä/60i, STD 9 M (HQ), 16:9/4:3 Mallit, joissa on PAL-värijärjestelmä: Teräväpiirtoinen (HD) kuvanlaatu: PS: Enint. 28 Mbps 1 920 1 080 pikseliä/50p, AVC HD 28 M (PS), 16:9 FX: Enint. 24 Mbps 1 920 1 080 pikseliä/50i tai 1 920 1 080 pikseliä/25p, AVC HD 24 M (FX), 16:9 FH: Noin 17 Mbps (keskiarvo) 1 920 1 080 pikseliä/50i tai 1 920 1 080 pikseliä/25p, AVC HD 17 M (FH), 16:9 HQ: Noin 9 Mbps (keskiarvo) 1 440 1 080 pikseliä/50i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9 LP: Noin 5 Mbps (keskiarvo) 1 440 1 080 pikseliä/50i, AVC HD 5 M (LP), 16:9
Tietoja videokameran käsittelemisestä MP4: Noin 6 Mbps (keskiarvo) 1 280 720 pikseliä/25p, 16:9 Vakiotarkkuuksinen (STD) kuvanlaatu: HQ: Noin 9 Mbps (keskiarvo) 720 576 pikseliä/50i, STD 9 M (HQ), 16:9/4:3 Valokuvauksen tallennuspikselit ja kuvasuhde. Valokuvaustila, Dual Capture: 6 016 3 384 pistettä/16:9 4 512 3 384 pistettä/4:3 4 224 2 376 pistettä/16:9 2 592 1 944 pistettä/4:3 1 920 1 080 pistettä/16:9 640 480 pistettä/4:3 Valokuvan tallentaminen videosta: 1 920 1 080 pistettä/16:9 640 360 pistettä/16:9 640 480 pistettä/4:3 Käyttö ja hoito Videokamera ei ole pölyn-, roiskeen- tai vedenpitävä. Älä pitele kameraa seuraavista osista tai liitäntöjen suojuksista. Liitäntäkengän LCD-näyttö kansi Akku Built-in USB Cable Linssin suojus Etsin Älä suuntaa videokameraa suoraan aurinkoon. Muutoin videokamera voi vioittua. Jos haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa himmeimmillään, kuten auringonlaskun aikaan. Älä käytä tai säilytä videokameraa ja sen tarvikkeita seuraavassa kuvatuissa paikoissa: Hyvin kuumassa, kylmässä tai kosteassa paikassa. Älä jätä videokameraa tai sen tarvikkeita alttiiksi yli 60 C:n lämpötiloille, kuten suoraan auringonvaloon, lämmityslaitteen lähelle tai aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn autoon. Muutoin laitteet voivat vioittua tai niiden kotelo voi muuttaa muotoaan. Muut/Hakemisto 55 FI
4-450-166-31(1) Digital HD Video Ca
PRE ZÁKAZNÍKOV V EURÓPE Sony Cor
vyberanie batérie alebo sieťovéh
Obsah Prečítajte si ako prvé.. .
Súčasti a ovládacie prvky Čísl
Nasadenie tienidla objektívu Ak c
Začíname Dodávané položky Čí
Nabíjanie batérie pomocou počít
Zapnutie napájania a nastavenie d
Nastavenie uhla panela LCD Panel LC
Vysunutie pamäťovej karty Otvorte
Čas nahrávania, počet fotografi
Nahrávanie v zrkadlovom režime Ot
Niektoré z vyššie uvedených tla
Zložitejšie operácie Nahrávanie
Používanie funkcií ručného nas
Ak nechcete zaznamenávať informá
Používanie vstavaného projektora
Úpravy Vykonávanie úprav v kamko
Pomer strán 4:3 v kvalite obrazu s
Príprava počítača (Windows) Ak
Ukladanie záberov v externom medi
Prehrávanie záberov v externom me
Prispôsobenie kamkordéra Použív
Face Face Detection................
Remote Ctrl...................... N
Kamkordér ešte stále nahráva pr
Čas nahrávania videozáznamov/ po
V kvalite obrazu so štandardným r
V blízkosti silného magnetického
VÝSTRAHA Batéria môže pri nespr
Technické parametre Systém Formá
Ochranné známky „Handycam“ a
AUTORSKÉ PRÁVA Vlastníkom všetk
Japonsko Indikátory na obrazovke P
Register Čísla 5,1-kanálový pri
73 SK Iné/Register
Anmärkning för kunder i de lände
Videokamerans och tillbehörens des
Innehållsförteckning Läs detta f
Delar och reglage Siffrorna inom (
När du fäster linsskyddet, anpass
Ladda batteriet 1 Stäng av videoka
Så här tar du bort batteriet Stä
Stänga av kameran Stäng LCD-skär
Förbereda inspelningsmediet Inspel
Inspelning/uppspelning Inspelning F
Skärmindikatorer under inspelning
Uppspelning För information om din
Spela upp filmer och bilder från M
Välja lämplig inställning automa
Spela in information om din plats (
Använda den inbyggda projektorn Du
Redigera Redigera på videokameran
Spara filmer och foton med en dator
Koppla ifrån videokameran från da
Spara bilder på en extern medieenh
Anpassa videokameran Använda menye
Face Face Detection................
Power Save....................... S
Självdiagnostik/ varningsindikator
Inspelningstid för filmer/antal st
Noteringar Inspelningsbar tid kan v
Nära starka magnetfält eller där
Om hantering av LCD-skärmen Om
Bildenhet: 4,6 mm (1/3,91 typ) CMOS
NAVTEQ och NAVTEQ-kartlogotyperna
Du förstår uttryckligen att uppgi
Skärmindikatorer Följande indikat
Sakregister Symboler 5,1-kanaligt s
69 SE Övrigt/Sakregister
produkt overensstemmelse i henhold
I denne vejledning kaldes DVD-diske
Indholdsfortegnelse Læs dette før
Dele og knapper Tallene i ( ) er re
Juster objektivhætten, så den pas
Opladning af batteriet 1 Sluk for v
Sådan fjernes batteriet Luk LCD-sk
Sådan slukkes for strømmen Luk LC
Klargøring af optagemediet De opta
Optagelse/afspilning Optagelse Du k
Skærmindikatorer under optagelse H
Afspilning Du kan finde flere oplys
Sådan afspilles film og billeder f
Automatisk valg af den rigtige inds
Optageoplysninger om din placering
Sådan bruger du den indbyggede pro
Redigering Redigering på videokame
Lagring af film og billeder med en
Sådan kobles videokameraet fra com
Lagring af billeder på en ekstern
Tilpasning af videokameraet Brug af
Face Face Detection................
Power Save....................... I
"PlayMemories Home" kan ikke instal
Optagetid for film/ antal optagelig
Videokameret bruger formatet VBR (V
I nærheden af kraftige magnetfelte
ADVARSEL Batteriet kan eksplodere,
Billedenhed: 4,6 mm (1/3,91 type) C
SLUTBRUGERLICENS- AFTALE FOR KORT-
LOVVALG OG JURISDIKTION Denne LICEN
Midten Indikator Destination (47) I
V VBR..............................
Editare Editarea cu camera video Pe
Despre data şi ora înregistrării
Pregătirea unui computer (Windows)
Pornirea aplicaţiei „PlayMemorie
Salvarea imaginilor pe un dispoziti
Filme cu o calitate a imaginii de
Liste de meniuri Mod fotografiere F
Editare/Copiere Şterge............
Altele/Index Depanare Pentru inform
E:: Urmaţi paşii de la de la pa
Mod de înregistrare [Calitate ridi
Despre manevrarea camerei video FX:
Când camera video este conectată
Specificaţii Despre încărcarea b
Adaptor de c.a. AC-L200C/AC-L200D C
nu a fost specificat altfel în ace
Austria Bundesamt für Eich- und V
[Voce mai apropiată] setat la [Dez
U USB..............................