Views
1 month ago

Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Suédois

Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation Suédois

Sony HDR-PJ650E - HDR-PJ650E Consignes d’utilisation

4-450-166-31(1) Digital HD Video Camera Recorder Návod na používanie Bruksanvisning SK SE Betjeningsvejledning DK Käyttöohjeet FI Pozrite tiež: Mer information finns på: Se også: Katso lisätietoja myös osoitteesta: De asemenea, consultaţi: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ Ghid de acţionare RO SK/SE/DK/FI/RO http://www.sony.net/ 2013 Sony Corporation Printed in China HDR-PJ650E/PJ650V/PJ650VE/PJ660/PJ660E/PJ660V/PJ660VE

  • Page 2 and 3: Prečítajte si ako prvé Skôr ne
  • Page 4 and 5: Recyklácia materiálov pomáha uch
  • Page 6 and 7: Návod na použitie tejto príručk
  • Page 8 and 9: SK Úpravy Vykonávanie úprav v ka
  • Page 10 and 11: Indikátor prístupu k pamäťovej
  • Page 12 and 13: Tlačidlo VISUAL INDEX (26) Zobrazu
  • Page 14 and 15: Nabíjanie batérie 1 2 14 SK Z
  • Page 16 and 17: Vybratie batérie Zatvorte obrazovk
  • Page 18 and 19: Zmena nastavenia jazyka Nastavenie
  • Page 20 and 21: Nahrávacie médiá, ktoré sa mô
  • Page 22 and 23: Nahrávanie/Prehrávanie Nahrávani
  • Page 24 and 25: Indikátory na obrazovke počas nah
  • Page 26 and 27: Prehrávanie Ak chcete získať inf
  • Page 28 and 29: Prehrávanie videozáznamov a fotog
  • Page 30 and 31: Poznámky Pri nastavení nasleduj
  • Page 32 and 33: Priradenie položky ponuky k ovlád
  • Page 34 and 35: 3 34 SK Prehrajte videozázna
  • Page 36 and 37: Použitie projektora s počítačom
  • Page 38 and 39: Rozdelenie videozáznamu 1 Vyberte
  • Page 40 and 41: Ukladanie videozáznamov a fotograf
  • Page 42 and 43: Odpojenie kamkordéra od počítač
  • Page 44 and 45: Ukladanie záberov v externom medi
  • Page 46 and 47: Nižšie uvádzame počet scén, kt
  • Page 48 and 49: Zoznamy ponúk Shooting Mode Camera
  • Page 50 and 51: Scenario...........................
  • Page 52 and 53:

    Riešenie problémov Ak chcete zís

  • Page 54 and 55:

    C:13: / C:32: Odpojte zdroj napáj

  • Page 56 and 57:

    Čas nahrávania 56 SK Režim nahr

  • Page 58 and 59:

    MP4: pribl. 6 Mbps (priemerná hodn

  • Page 60 and 61:

    Nabitie pomocou osobne zostaveného

  • Page 62 and 63:

    Objektív skladujte na dobre vetran

  • Page 64 and 65:

    Konektor pre slúchadlá: stereofó

  • Page 66 and 67:

    LICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO POUŽ

  • Page 68 and 69:

    ZÁKAZ EXPORTU BERIETE NA VEDOMIE,

  • Page 70 and 71:

    Pripojenie k externému Tele Macro

  • Page 72 and 73:

    Ú V W Z 72 SK Údržba............

  • Page 74 and 75:

    Läs detta först Innan du använde

  • Page 76 and 77:

    För information om din videokamera

  • Page 78 and 79:

    Hur denna handbok används Skillnad

  • Page 80 and 81:

    SE Redigera Redigera på videokamer

  • Page 82 and 83:

    Åtkomstlampa för minneskort (19)

  • Page 84 and 85:

    Medföljande tillbehör Komma igån

  • Page 86 and 87:

    Ladda upp batteriet med hjälp av e

  • Page 88 and 89:

    Starta kameran och ställa in datum

  • Page 90 and 91:

    Så här justerar du LCD-panelens v

  • Page 92 and 93:

    Mata ut minneskortet Öppna skyddet

  • Page 94 and 95:

    1 2 22 SE Inspelningstid, anta

  • Page 96 and 97:

    Spela in i spegelläge Öppna LCD-p

  • Page 98 and 99:

    Om du fortsätter att välja / unde

  • Page 100 and 101:

    Avancerade funktioner Spela in bild

  • Page 102 and 103:

    Använda den manuella inställnings

  • Page 104 and 105:

    Noteringar Mer information finns

  • Page 106 and 107:

    Använda projektorn med en dator el

  • Page 108 and 109:

    2 1 2 36 SE Välj punkten där du

  • Page 110 and 111:

    Förbereda en dator (Windows) För

  • Page 112 and 113:

    40 SE skivinspelare etc.). Spara bi

  • Page 114 and 115:

    Så här raderar du bilder på den

  • Page 116 and 117:

    Menylistor Shooting Mode Camera/Mic

  • Page 118 and 119:

    Delete.............................

  • Page 120 and 121:

    Övrigt/Sakregister Felsökning Fö

  • Page 122 and 123:

    50 SE Batteriet är nästan urladda

  • Page 124 and 125:

    MP4 i h (timme) och min (minut) Ins

  • Page 126 and 127:

    STD-bildkvalitet (standard definiti

  • Page 128 and 129:

    När videokameran är ansluten till

  • Page 130 and 131:

    Så här laddar du det förinstalle

  • Page 132 and 133:

    Nätadapter AC-L200C/AC-L200D Strö

  • Page 134 and 135:

    till, reproduktioner, utdata eller

  • Page 136 and 137:

    Bundesamt für Eich- und Vermessung

  • Page 138 and 139:

    Blt-in Zoom Mic (45) Audio Mode (45

  • Page 140 and 141:

    W Z 68 SE Windows..................

  • Page 142 and 143:

    Læs dette først DK Før du tager

  • Page 144 and 145:

    DK Du kan finde flere oplysninger

  • Page 146 and 147:

    Hvordan denne vejledning bruges I d

  • Page 148 and 149:

    Redigering Redigering på videokame

  • Page 150 and 151:

    Lampe for tilslutning til hukommels

  • Page 152 and 153:

    Kom godt i gang Medfølgende tilbeh

  • Page 154 and 155:

    Opladning af batteriet ved hjælp a

  • Page 156 and 157:

    Aktivering af kameraet og indstilli

  • Page 158 and 159:

    Sådan justeres vinklen på LCD-sk

  • Page 160 and 161:

    Sådan skubbes hukommelseskortet ud

  • Page 162 and 163:

    Optagelse af billeder 1 Åbn LCD-sk

  • Page 164 and 165:

    Sådan optager du i spejltilstand

  • Page 166 and 167:

    Hvis du fortsætter med at vælge /

  • Page 168 and 169:

    Avancerede betjeninger Sådan optag

  • Page 170 and 171:

    Brug af de manuelle justeringsfunkt

  • Page 172 and 173:

    Ved tilslutning til dit tv via en B

  • Page 174 and 175:

    Sådan bruges projektoren med din c

  • Page 176 and 177:

    2 1 2 36 DK Vælg det punkt, hvor

  • Page 178 and 179:

    computer (Windows) Du kan finde fle

  • Page 180 and 181:

    Lagring af billeder på en ekstern

  • Page 182 and 183:

    Sådan slettes billeder på den eks

  • Page 184 and 185:

    Menulister Shooting Mode Camera/Mic

  • Page 186 and 187:

    Delete.............................

  • Page 188 and 189:

    Andre/Indeks Fejlfinding Du kan fin

  • Page 190 and 191:

    E:: Følg trinnene fra på side 4

  • Page 192 and 193:

    Standarddefinitionsbilledkvalitet (

  • Page 194 and 195:

    Billedoptagelsespixels og billedfor

  • Page 196 and 197:

    Der er ingen garanti for opladning

  • Page 198 and 199:

    Specifikationer Om opladning af det

  • Page 200 and 201:

    Opbevaringstemperatur: ‒20 C til

  • Page 202 and 203:

    SONY sammen med deres respektive af

  • Page 204 and 205:

    Skærmindikatorer Fuente: INEGI (In

  • Page 206 and 207:

    Indeks Symboler A B C D E F 66 DK 5

  • Page 208 and 209:

    Lue tämä ensin FI Lue nämä ohj

  • Page 210 and 211:

    Lisätietoja videokameran mallista

  • Page 212 and 213:

    Tämän oppaan käyttäminen Eri ma

  • Page 214 and 215:

    Muokkaaminen Muokkaaminen videokame

  • Page 216 and 217:

    Muistikortin käyttövalo (19) Kun

  • Page 218 and 219:

    Aloittaminen Vakiovarusteet Vakiova

  • Page 220 and 221:

    Akun lataaminen tietokoneella Sammu

  • Page 222 and 223:

    Virran kytkeminen ja päivämäär

  • Page 224 and 225:

    LCD-paneelin kulman säätäminen A

  • Page 226 and 227:

    Muistikortin poistaminen Avaa kansi

  • Page 228 and 229:

    Valokuvien ottaminen 1 Avaa LCD-nä

  • Page 230 and 231:

    Tallentaminen peilikuvatilassa Avaa

  • Page 232 and 233:

    Kun jatkat / -painikkeen koskettami

  • Page 234 and 235:

    Edistyneet toiminnot Kuvien tallent

  • Page 236 and 237:

    Manuaalisen säädön ominaisuuksie

  • Page 238 and 239:

    Huomautuksia Katso lisätietoja te

  • Page 240 and 241:

    Projektorin käyttäminen tietokone

  • Page 242 and 243:

    2 1 2 36 FI Valitse kohta, josta

  • Page 244 and 245:

    Tietokoneen valmistelu (Windows) Li

  • Page 246 and 247:

    Kuvien tallentaminen ulkoiselle tal

  • Page 248 and 249:

    Ulkoisella tallennusvälineellä ol

  • Page 250 and 251:

    Videokameran mukauttaminen Valikoid

  • Page 252 and 253:

    46 FI Face Face Detection..........

  • Page 254 and 255:

    Initialize.........................

  • Page 256 and 257:

    Automaattisen vianmäärityksen nä

  • Page 258 and 259:

    Videoiden enimmäistallennusaika/ta

  • Page 260 and 261:

    Huomautuksia Tallennettava aika vo

  • Page 262 and 263:

    Paikassa, joka on lähellä voimakk

  • Page 264 and 265:

    LCD-näytön käsittely Jos LCD-n

  • Page 266 and 267:

    Tallennuspikselit (valokuva, 16:9):

  • Page 268 and 269:

    NAVTEQ ja NAVTEQ Maps -logo ovat NA

  • Page 270 and 271:

    OLETETTUJEN TAKUIDEN RAJOITTAMISTA.

  • Page 272 and 273:

    Seuraavat ilmaisimet tulevat näkyv

  • Page 274 and 275:

    Hakemisto Symbolit A B D E F G H 68

  • Page 276 and 277:

    Citiţi mai întâi aceste informa

  • Page 278 and 279:

    RO Reciclarea acestor materiale va

  • Page 280 and 281:

    Despre acest manual, ilustraţii ş

  • Page 282 and 283:

    Cuprins Citiţi mai întâi aceste

  • Page 284 and 285:

    ACORD DE LICENŢĂ PENTRU UTILIZATO

  • Page 286 and 287:

    Led de acces al cartelei de memorie

  • Page 288 and 289:

    Pregătirea Elemente furnizate Cifr

  • Page 290 and 291:

    Încărcarea acumulatorului cu ajut

  • Page 292 and 293:

    Pentru informaţii despre modelul d

  • Page 294 and 295:

    Pentru a ajusta unghiul panoului LC

  • Page 296 and 297:

    Pentru a scoate cartela de memorie

  • Page 298 and 299:

    1 2 24 RO Durată de înregist

  • Page 300 and 301:

    Pentru a înregistra în modul ogli

  • Page 302 and 303:

    Este posibil ca unele butoane descr

  • Page 304 and 305:

    Operaţiuni avansate Înregistrarea

  • Page 306 and 307:

    Utilizarea funcţiilor manuale de a

  • Page 308 and 309:

    2 3 34 RO Conectaţi camera v

  • Page 310 and 311:

    Pentru a utiliza proiectorul pentru

  • Page 312 and 313:

    Divizarea unui film 1 Selectaţi [

  • Page 314 and 315:

    Salvarea filmelor şi a fotografiil

  • Page 316 and 317:

    Dacă aplicaţia „PMB (Picture Mo

  • Page 318 and 319:

    Salvarea imaginilor pe un dispoziti

  • Page 320 and 321:

    Pentru redarea imaginilor de pe un

  • Page 322 and 323:

    Particularizarea camerei video Util

  • Page 324 and 325:

    50 RO Faţă Detecţie feţe.......

  • Page 326 and 327:

    Informaţii acumulator.... Afişeaz

  • Page 328 and 329:

    Afişaj de autodiagnosticare/ Indic

  • Page 330 and 331:

    Durată de înregistrare filme/num

  • Page 332 and 333:

    Calitate a imaginii de definiţie s

  • Page 334 and 335:

    Lângă unde radio sau radiaţii pu

  • Page 336 and 337:

    Atunci când bateria cu litiu se de

  • Page 338 and 339:

    Brut: Aprox. 5 430 000 pixeli Efect

  • Page 340 and 341:

    NAVTEQ şi sigla NAVTEQ Maps sunt m

  • Page 342 and 343:

    Înţelegeţi în mod expres că da

  • Page 344 and 345:

    Apar următorii indicatori când sc

  • Page 346 and 347:

    Index A B C D E 72 RO Acumulator...