- Page 2 and 3: Español Nombre del producto: Cáma
- Page 4 and 5: 4 ES Índice Notas sobre la utiliza
- Page 6 and 7: x Notas sobre la utilización de la
- Page 8 and 9: Preparativos Comprobación de los a
- Page 10 and 11: Carga de la batería 1 Inserte la b
- Page 12 and 13: Inserción de la batería/un “Mem
- Page 14 and 15: Ajuste del reloj 1 Pulse el botón
- Page 16 and 17: Toma/visionado de imágenes Toma de
- Page 18 and 19: Utilización de las funciones de to
- Page 20 and 21: Detección de las condiciones de la
- Page 22 and 23: Enfoque de la cara del motivo (Dete
- Page 24 and 25: Selección de un modo de flash Puls
- Page 26 and 27: Nota • Cuando imprima imágenes t
- Page 28 and 29: Toma de películas 1 2 3 x Visionad
- Page 30 and 31: Utilización de las funciones de vi
- Page 32 and 33: Selección del formato de visualiza
- Page 34 and 35: Eliminación de todas las imágenes
- Page 36 and 37: 3 4 Press MENU t (Imprimir) con v/V
- Page 38 and 39: x Etapa 1: Instalación de “PMB
- Page 40 and 41: Notas • No desconecte el cable pa
- Page 42 and 43: Visualiza funciones disponibles par
- Page 44 and 45: x MENU en modo de visionado Element
- Page 46 and 47: Categoría Elemento Descripción (A
- Page 48 and 49: B z 48 ES Visualización Modo color
- Page 50 and 51: Para saber más sobre la cámara (
- Page 52 and 53:
El indicador de carga restante es i
- Page 54 and 55:
No utilice o almacene la cámara en
- Page 56 and 57:
Batería recargable NP-BG1 Batería
- Page 58 and 59:
Português AVISO Para reduzir o ris
- Page 60 and 61:
4 PT Índice Notas sobre a utiliza
- Page 62 and 63:
x Notas sobre a utilização da câ
- Page 64 and 65:
Preparativos Verificar os acessóri
- Page 66 and 67:
Carregar o pack de baterias 1 Insir
- Page 68 and 69:
Inserir o pack de baterias/um “Me
- Page 70 and 71:
Acerto do relógio 1 Carregue no bo
- Page 72 and 73:
Fotografar/ver imagens Fotografar i
- Page 74 and 75:
Utilizar as funções de fotografia
- Page 76 and 77:
Detectar automaticamente as condiç
- Page 78 and 79:
Focar na cara do motivo (Detecção
- Page 80 and 81:
Seleccionar um modo de flash Carreg
- Page 82 and 83:
Nota • Quando imprime imagens fot
- Page 84 and 85:
Filmar filmes 1 2 3 x Ver filmes 2
- Page 86 and 87:
Usar as funções de visualização
- Page 88 and 89:
Seleccionar o formato de visualiza
- Page 90 and 91:
Pode apagar todos os dados guardado
- Page 92 and 93:
3 4 Carregue em MENU t (Imprimir) c
- Page 94 and 95:
x Fase 1: Instalar o “PMB” (for
- Page 96 and 97:
x Utilizar a câmara com o seu comp
- Page 98 and 99:
Mostra funções disponíveis para
- Page 100 and 101:
x MENU no modo de visualização It
- Page 102 and 103:
Categoria Item Descrição (Defini
- Page 104 and 105:
Outros Lista de ícones visualizada
- Page 106 and 107:
Visor 50 PT D C:32:00 Indicação T
- Page 108 and 109:
Se tiver problemas com a câmara, t
- Page 110 and 111:
Visualizar imagens • Carregue no
- Page 112 and 113:
Especificações Câmara [Ecrã LCD
- Page 114 and 115:
58 PT
- Page 116:
En la página Web de atención al c