Views
3 months ago

Sony VPL-VW90ES - VPL-VW90ES Consignes d’utilisation Allemand

Sony VPL-VW90ES - VPL-VW90ES Consignes d’utilisation Allemand

Index Ziffern 3D Brille

Index Ziffern 3D Brille Anordnung der Bedienungselemente .... 9 Austauschen der Batterie ..................... 81 Filteraufsatz ......................................... 83 Verwendung der 3D-Brille .................. 39 3D-Einstellungen 2D/3D wählen ..................................... 61 3D-Effekt simuliert ............................. 62 3D-Format ........................................... 61 3D-Tiefenanpassung ........................... 62 Helligkeit 3D-Brille ............................ 62 A Acceptable 3D Signals ............................ 92 Anordnung der Bedienungselemente Hinten/Unterseite .................................. 7 Vorderseite/Rechte Seite ....................... 6 Anschluss Computer ............................................. 25 Optionalen 3D-Synchronsender .......... 26 Videogerät ........................................... 22 APA ......................................................... 58 Auslöser wählen ...................................... 64 Auto. Eing-wahl ...................................... 63 B Bereitschaft ............................................. 60 Bewegungsverstärk. ................................ 51 Bildfläche ................................................ 57 Bildmodus Benutzer .............................................. 50 CINEMA ............................................. 41 DYNAMIC .......................................... 41 Dynamisch ........................................... 50 STANDARD ....................................... 41 USER ...................................................41 Bildumklappung ...................................... 64 Blanking .................................................. 65 D Deckeninstallation ................................... 94 E Einstellfüße ............................................. 21 Einstellung Bildlage ................................................17 Bildqualität ..........................................42 Erweit. Blende .........................................51 Experten-Einstellung ...............................53 F Farbraum ..................................................54 Farbsystem ...............................................60 Farbtemperatur ........................................52 Farbton .....................................................52 Fehlerbehebung .......................................71 Fernbedienung Anordnung der Bedienungselemente .....8 Einlegen der Batterien .........................10 fH .............................................................67 Filmprojektion .........................................51 fV .............................................................67 G Gammakorrektur ......................................53 H HDMI ......................................................22 Helligkeit .................................................52 Hintergrund ..............................................63 I ImageDirector3 ..................................45, 54 Input-A Sig.wahl .....................................60 IR-Empfänger ..........................................65 K Kino Schwarz plus ...................................51 Kontrast ...................................................52 Kühlungseinstellung ................................59 L Lampenregelung ......................................51 Lampentimer ............................................67 M Meldungen Vorsicht ................................................76 Warnung ..............................................75 Menü Bild ......................................................50 Bildschirm ............................................56 Einrichtung ..........................................59 DE 98

Erweit. Bildeinstlg. ..............................55 Funktion ...............................................61 Informationen ......................................67 Installation ...........................................64 Mitgeliefertes Zubehör ............................10 Motionflow ..............................................51 MPEG NR ...............................................53 N NR ...........................................................53 O Objektivstrg. ............................................64 Over Scan ................................................57 P Panel-Abgleich ........................................65 WIDE MODE ......................................... 34 Wide-Modus Anamorph. Zoom ................................ 56 Normal ................................................ 56 Voll ..................................................... 56 Voll 1 .................................................. 57 Voll 2 .................................................. 57 Wide-Zoom ......................................... 56 Zoom ................................................... 56 X x.v.Color ................................................. 54 Sonstige R RCP .........................................................55 Rückstellen Rückstellen der Posten ........................49 Zurücksetzbare Posten .........................49 S Schärfe .....................................................52 Schwarzwert ............................................54 Signal einstellen APA .....................................................58 Lage .....................................................58 Phase ....................................................58 Teilung .................................................58 Spezifikationen ........................................85 Sprache ....................................................59 Status .......................................................59 Steuerung für HDMI ...............................62 T Testmuster ...............................................63 V V Trapez ..................................................64 Vorsichtsmaßnahmen ................................5 Vorwahlsignale ........................................87 Vorwahlspeicher ......................................67 W Wählen der Menüsprache ........................27 Weißwert .................................................54 99 DE

  • Page 1 and 2:

    4-262-154-21 (1) Video Projector VP

  • Page 3 and 4:

    Table des matières Précautions ..

  • Page 5 and 6:

    Précautions Sécurité • S’ass

  • Page 7 and 8:

    Face arrière/inférieure Capteur d

  • Page 9 and 10:

    Lunettes 3D Emplacement des command

  • Page 11 and 12:

    Précautions à prendre pour la man

  • Page 13 and 14:

    30 cm (11 7 / 8 pouces) 30 cm (11 7

  • Page 15 and 16:

    Lors de l’utilisation d’un écr

  • Page 17 and 18:

    2 Placer le projecteur de sorte que

  • Page 19 and 20:

    Clignote en vert pendant un moment

  • Page 21 and 22:

    Pour régler la position horizontal

  • Page 23 and 24:

    Étape 3 : Raccordement du projecte

  • Page 25 and 26:

    Pour connecter un magnétoscope éq

  • Page 27 and 28:

    Raccordement d’un émetteur de sy

  • Page 29 and 30:

    2 Appuyer sur M/m pour sélectionne

  • Page 31 and 32:

    • Si « Commande HDMI » est rég

  • Page 33 and 34:

    Utilisation du bouton OPTIONS pour

  • Page 35 and 36:

    Sélection du mode d’écran large

  • Page 37 and 38:

    • Lorsque le rapport de format du

  • Page 39 and 40:

    Utilisation de la fonction 3D simul

  • Page 41 and 42:

    Portée des lunettes 3D Les Figures

  • Page 43 and 44:

    Réglage de la qualité d’image V

  • Page 45 and 46:

    Réglage de l’image avec la fonct

  • Page 47 and 48:

    Utilisation des menus Cette section

  • Page 49 and 50:

    Menu local Paramètres 3 Appuyer su

  • Page 51 and 52:

    Menu Image Le menu Image sert à r

  • Page 53 and 54:

    Contraste Lumière Couleur Teinte T

  • Page 55 and 56:

    Réglages expert Niveau du blanc (R

  • Page 57 and 58:

    Menu Écran Le menu Écran permet d

  • Page 59 and 60:

    Menu Réglage Le menu Réglage sert

  • Page 61 and 62:

    Menu Fonction Le menu Fonction sert

  • Page 63 and 64:

    Réglages HDMI Liste périph. : lis

  • Page 65 and 66:

    Récepteur IR Blanc Alig. panneau P

  • Page 67 and 68:

    Menu Informations Le menu Informati

  • Page 69 and 70:

    Divers Cette section décrit d’au

  • Page 71 and 72:

    Dépannage Si le projecteur ne fonc

  • Page 73 and 74:

    Images vidéo 3D Symptôme L’imag

  • Page 75 and 76:

    Symptôme ON/STANDBY clignote en ro

  • Page 77 and 78:

    Remplacement de la lampe et du filt

  • Page 79 and 80:

    7 Retirez le support à filtre. 8 R

  • Page 81 and 82:

    Le nettoyage et l’écran du proje

  • Page 83 and 84:

    Installation/retrait des filtres am

  • Page 85 and 86:

    Entrée/sortie Entrée vidéo VIDEO

  • Page 87 and 88:

    N° de mémoire 7 1080/60i 1035/60i

  • Page 89 and 90:

    Signaux d’entrée et options rég

  • Page 91 and 92:

    Signaux 3D compatibles Le projecteu

  • Page 93 and 94:

    Installation au plafond Utiliser le

  • Page 95 and 96:

    Fixation du support de suspension d

  • Page 97 and 98:

    Index A Acceptable 3D Signals .....

  • Page 100 and 101:

    ADVERTENCIA Para reducir el riesgo

  • Page 102 and 103:

    Menú Función ....................

  • Page 104 and 105:

    Ubicación de los controles Lado fr

  • Page 106 and 107:

    Mando a distancia Transmisor de inf

  • Page 108 and 109:

    Conexiones y preparativos En esta s

  • Page 110 and 111:

    Paso 1: Instalación del proyector

  • Page 112 and 113:

    Colocación del proyector y de una

  • Page 114 and 115:

    Uso del tamaño de pantalla de rela

  • Page 116 and 117:

    Paso 2: Ajuste de la posición de l

  • Page 118 and 119:

    4 Ajuste el tamaño de la imagen. P

  • Page 120 and 121:

    Nota El intervalo de movimiento de

  • Page 122 and 123:

    Notas • Utilice un cable HDMI de

  • Page 124 and 125:

    Conexión a un ordenador Lado derec

  • Page 126 and 127:

    Paso 4: Selección del idioma del m

  • Page 128 and 129:

    Proyección En esta sección se des

  • Page 130 and 131:

    Manejo de equipos compatibles con B

  • Page 132 and 133:

    Notas • Solamente los equipos con

  • Page 134 and 135:

    Comprimida Completo (cuando la entr

  • Page 136 and 137:

    Visualización de imágenes de víd

  • Page 138 and 139:

    Uso de las gafas 3D Las gafas 3D re

  • Page 140 and 141:

    Selección del modo de visualizaci

  • Page 142 and 143:

    Selección de los elementos de men

  • Page 144 and 145:

    2 Pulse M/m para seleccionar “Pos

  • Page 146 and 147:

    1 Pulse MENU. Aparecerá la ventana

  • Page 148 and 149:

    4 Realice el ajuste o configuració

  • Page 150 and 151:

    Cine Negro Pro Diafragma avan. Camb

  • Page 152 and 153:

    Ajuste experto Modo Film Configure

  • Page 154 and 155:

    Menú Imagen avanzada El menú Imag

  • Page 156 and 157:

    Modo amplio (señal de ordenador) S

  • Page 158 and 159:

    Menú Configuración El menú Confi

  • Page 160 and 161:

    Menú Función El menú Función se

  • Page 162 and 163:

    Ajuste HDMI Lista dispos.: muestra

  • Page 164 and 165:

    Receptor IR En blanco Selecciona lo

  • Page 166 and 167:

    Menú Información El menú Informa

  • Page 168 and 169:

    Otros En esta sección se describen

  • Page 170 and 171:

    Solución de problemas Si el proyec

  • Page 172 and 173:

    Mando a distancia Síntoma El mando

  • Page 174 and 175:

    Indicadores de aviso El indicador O

  • Page 176 and 177:

    Mensaje Por favor limpie el filtro.

  • Page 178 and 179:

    3 Afloje el tornillo de la cubierta

  • Page 180 and 181:

    Notas • Asegúrese de utilizar la

  • Page 182 and 183:

    2 Presione y extraiga la pila incli

  • Page 184 and 185:

    4 Desprenda la pestana mientras suj

  • Page 186 and 187:

    General Dimensiones 470 mm × 179,2

  • Page 188 and 189:

    N° de memoria 8 1080/50i 1080/50i

  • Page 190 and 191:

    Los elementos de menú disponibles

  • Page 192 and 193:

    El proyector acepta los siguientes

  • Page 194 and 195:

    Instalación en el techo Cuando ins

  • Page 196 and 197:

    Instalación del soporte de suspens

  • Page 198 and 199:

    Índice A Acceptable 3D Signals ...

  • Page 200 and 201:

    WARNUNG Um die Gefahr von Bränden

  • Page 202 and 203:

    Info zur Vorwahlspeichernummer ....

  • Page 204 and 205:

    Anordnung der Bedienungselemente Vo

  • Page 206 and 207:

    Fernbedienung Infrarotsender Taste

  • Page 208 and 209:

    Anschlüsse und Vorbereitungen Dies

  • Page 210 and 211:

    Schritt 1: Installieren des Projekt

  • Page 212 and 213:

    Positionieren des Projektors und de

  • Page 214 and 215:

    2 Positionieren Sie den Projektor s

  • Page 216 and 217:

    Blinkt eine Zeitlang (einige Sekund

  • Page 218 and 219:

    Zum Einstellen der Horizontalpositi

  • Page 220 and 221:

    Schritt 3: Anschließen des Projekt

  • Page 222 and 223:

    So schließen Sie einen Videorecord

  • Page 224 and 225:

    Anschluss an einen optionalen TMR-B

  • Page 226 and 227:

    2 Rufen Sie mit M/m das Menü Setup

  • Page 228 and 229:

    • Wenn „Status“ im Menü Einr

  • Page 230 and 231:

    Verwendung der Taste OPTIONS zur Be

  • Page 232 and 233:

    Wahl des Breitbildmodus Je nach dem

  • Page 234 and 235:

    Voll 1 (Bei Eingabe eines Computers

  • Page 236 and 237:

    Verwenden der Funktion „Simuliert

  • Page 238 and 239:

    Reichweite der 3D-Brille Die Abbild

  • Page 240 and 241:

    Einstellen der Bildqualität Sie k

  • Page 242 and 243:

    Einstellen des Bilds mit Real Color

  • Page 244 and 245:

    Verwendung der Menüs Dieser Abschn

  • Page 246 and 247: Popup-Menü Einstellungsposten 3 W
  • Page 248 and 249: Menü Bild Das Menü Bild wird für
  • Page 250 and 251: Kontrast Helligkeit Farbe Farbton F
  • Page 252 and 253: Experten-Einstellung Gamma 1 Schwar
  • Page 254 and 255: Menü Bildschirm Das Menü Bildschi
  • Page 256 and 257: Signal einstellen Sie können das E
  • Page 258 and 259: Bereitschaft P save-modus Input-A S
  • Page 260 and 261: 3D-Einstellungen 3D-Tiefenanpassung
  • Page 262 and 263: Menü Installation Das Menü Instal
  • Page 264 and 265: Panel-Abgleich Bei Wahl von „Lage
  • Page 266 and 267: Hinweis Wenn das Seitenverhältnis
  • Page 268 and 269: • Durch Ausschalten des Projektor
  • Page 270 and 271: Symptom Bei Anschluss eines Compute
  • Page 272 and 273: Sonstige Symptom Das Lüftergeräus
  • Page 274 and 275: Meldung Bitte Lampe/Filter auswechs
  • Page 276 and 277: 3 Lösen Sie die Schraube an der La
  • Page 278 and 279: Hinweise • Verwenden Sie unbeding
  • Page 280 and 281: 2 Drücken Sie auf den Rand der Bat
  • Page 282 and 283: 4 Halten Sie den Filter fest und zi
  • Page 284 and 285: Allgemeines Abmessungen 470 mm × 1
  • Page 286 and 287: Speicher- Nr. 7 1080/60i 1035/60i (
  • Page 288 and 289: Eingangssignale und justierbare/ein
  • Page 290 and 291: Kompatible 3D-Signale Der Projektor
  • Page 292 and 293: Deckeninstallation Verwenden Sie de
  • Page 294 and 295: Anbringen des Projektor-Deckenhalte
  • Page 298 and 299: AVVERTENZA Per ridurre il rischio d
  • Page 300 and 301: Menu Funzione .....................
  • Page 302 and 303: Ubicazione dei comandi Lato anterio
  • Page 304 and 305: Telecomando Pulsante LIGHT Illumina
  • Page 306 and 307: Collegamenti e preparazioni Questa
  • Page 308 and 309: Punto 1: Installazione del proietto
  • Page 310 and 311: Posizionamento del proiettore e del
  • Page 312 and 313: 2 Posizionare il proiettore in modo
  • Page 314 and 315: Lampeggia per un momento (decine di
  • Page 316 and 317: Regolazione della posizione orizzon
  • Page 318 and 319: Punto 3: Collegamento del proiettor
  • Page 320 and 321: Per collegare un videoregistratore
  • Page 322 and 323: Collegamento di un Trasmettitore Si
  • Page 324 and 325: 2 Premere M/m per selezionare il me
  • Page 326 and 327: Suggerimenti • Se “Ricer. ingr.
  • Page 328 and 329: Controllo tramite il pulsante OPTIO
  • Page 330 and 331: Selezione della modalità panoramic
  • Page 332 and 333: Pieno 1 (Quando il segnale in ingre
  • Page 334 and 335: Utilizzo della funzione 3D simulato
  • Page 336 and 337: Portata di comunicazione degli occh
  • Page 338 and 339: Regolazione della qualità dell’i
  • Page 340 and 341: Regolazione dell’immagine con Rea
  • Page 342 and 343: Uso dei menu Questa sezione descriv
  • Page 344 and 345: Menu popup Voci di impostazione 3 P
  • Page 346 and 347:

    Menu Immagine Il menu Immagine perm

  • Page 348 and 349:

    Luminosità Colore Tinta Temp. colo

  • Page 350 and 351:

    Imp. esperto Livello nero (Regolazi

  • Page 352 and 353:

    Menu Schermo Il menu Schermo permet

  • Page 354 and 355:

    Regola segnale Permette di regolare

  • Page 356 and 357:

    Modo di attesa Power saving Sel. se

  • Page 358 and 359:

    Impostazioni 3D Regol. profondità

  • Page 360 and 361:

    Menu Installazione Il menu Installa

  • Page 362 and 363:

    All. pannello Quando è selezionata

  • Page 364 and 365:

    Informazioni sulle memorie preimpos

  • Page 366 and 367:

    • Selezionando con il pulsante SY

  • Page 368 and 369:

    Sintomo I testi potrebbero apparire

  • Page 370 and 371:

    Sintomo Non è possibile effettuare

  • Page 372 and 373:

    Sintomo ON/STANDBY lampeggia in ros

  • Page 374 and 375:

    Messaggi di attenzione Messaggio x

  • Page 376 and 377:

    3 Svitare con un cacciavite con pun

  • Page 378 and 379:

    Note • Per la sostituzione, usare

  • Page 380 and 381:

    2 Spingere e rimuovere la pila incl

  • Page 382 and 383:

    Rimozione del filtro 1 Applicare la

  • Page 384 and 385:

    Generale Dimensioni 470 mm × 179,2

  • Page 386 and 387:

    Segnali preimpostati La seguente ta

  • Page 388 and 389:

    Numeri delle memorie preimpostate p

  • Page 390 and 391:

    Menu Schermo Voce Segnale Video Seg

  • Page 392 and 393:

    Quando il proiettore è impostato p

  • Page 394 and 395:

    Quando si utilizza uno schermo di f

  • Page 396 and 397:

    Vista anteriore 150 75 Soffitto Cen

  • Page 398:

    O Occhiali 3D attacco del filtro ..