4-262-154-21 (1) Video Projector VP

Table des matières Précautions ..

Précautions Sécurité • S’ass

Face arrière/inférieure Capteur d

Lunettes 3D Emplacement des command

Précautions à prendre pour la man

30 cm (11 7 / 8 pouces) 30 cm (11 7

Lors de l’utilisation d’un écr

2 Placer le projecteur de sorte que

Clignote en vert pendant un moment

Pour régler la position horizontal

Étape 3 : Raccordement du projecte

Pour connecter un magnétoscope éq

Raccordement d’un émetteur de sy

2 Appuyer sur M/m pour sélectionne

• Si « Commande HDMI » est rég

Utilisation du bouton OPTIONS pour

Sélection du mode d’écran large

• Lorsque le rapport de format du

Utilisation de la fonction 3D simul

Portée des lunettes 3D Les Figures

Réglage de la qualité d’image V

Réglage de l’image avec la fonct

Utilisation des menus Cette section

Menu local Paramètres 3 Appuyer su

Menu Image Le menu Image sert à r

Contraste Lumière Couleur Teinte T

Réglages expert Niveau du blanc (R

Menu Écran Le menu Écran permet d

Menu Réglage Le menu Réglage sert

Menu Fonction Le menu Fonction sert

Réglages HDMI Liste périph. : lis

Récepteur IR Blanc Alig. panneau P

Menu Informations Le menu Informati

Divers Cette section décrit d’au

Dépannage Si le projecteur ne fonc

Images vidéo 3D Symptôme L’imag

Symptôme ON/STANDBY clignote en ro

Remplacement de la lampe et du filt

7 Retirez le support à filtre. 8 R

Le nettoyage et l’écran du proje

Installation/retrait des filtres am

Entrée/sortie Entrée vidéo VIDEO

N° de mémoire 7 1080/60i 1035/60i

Signaux d’entrée et options rég

Signaux 3D compatibles Le projecteu

Installation au plafond Utiliser le

Fixation du support de suspension d

Index A Acceptable 3D Signals .....

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo

Menú Función ....................

Ubicación de los controles Lado fr

Mando a distancia Transmisor de inf

Conexiones y preparativos En esta s

Paso 1: Instalación del proyector

Colocación del proyector y de una

Uso del tamaño de pantalla de rela

Paso 2: Ajuste de la posición de l

4 Ajuste el tamaño de la imagen. P

Nota El intervalo de movimiento de

Notas • Utilice un cable HDMI de

Conexión a un ordenador Lado derec

Paso 4: Selección del idioma del m

Proyección En esta sección se des

Manejo de equipos compatibles con B

Notas • Solamente los equipos con

Comprimida Completo (cuando la entr

Visualización de imágenes de víd

Uso de las gafas 3D Las gafas 3D re

Selección del modo de visualizaci

Selección de los elementos de men

2 Pulse M/m para seleccionar “Pos

1 Pulse MENU. Aparecerá la ventana

4 Realice el ajuste o configuració

Cine Negro Pro Diafragma avan. Camb

Ajuste experto Modo Film Configure

Menú Imagen avanzada El menú Imag

Modo amplio (señal de ordenador) S

Menú Configuración El menú Confi

Menú Función El menú Función se

Ajuste HDMI Lista dispos.: muestra

Receptor IR En blanco Selecciona lo

Menú Información El menú Informa

Otros En esta sección se describen

Solución de problemas Si el proyec

Mando a distancia Síntoma El mando

Indicadores de aviso El indicador O

Mensaje Por favor limpie el filtro.

3 Afloje el tornillo de la cubierta

Notas • Asegúrese de utilizar la

2 Presione y extraiga la pila incli

4 Desprenda la pestana mientras suj

General Dimensiones 470 mm × 179,2

N° de memoria 8 1080/50i 1080/50i

Los elementos de menú disponibles

El proyector acepta los siguientes

Instalación en el techo Cuando ins

Instalación del soporte de suspens

Índice A Acceptable 3D Signals ...

WARNUNG Um die Gefahr von Bränden

Info zur Vorwahlspeichernummer ....

Anordnung der Bedienungselemente Vo

Fernbedienung Infrarotsender Taste

Anschlüsse und Vorbereitungen Dies

Schritt 1: Installieren des Projekt

Positionieren des Projektors und de

2 Positionieren Sie den Projektor s

Blinkt eine Zeitlang (einige Sekund

Zum Einstellen der Horizontalpositi

Schritt 3: Anschließen des Projekt

So schließen Sie einen Videorecord

Anschluss an einen optionalen TMR-B

2 Rufen Sie mit M/m das Menü Setup

• Wenn „Status“ im Menü Einr

Verwendung der Taste OPTIONS zur Be

Wahl des Breitbildmodus Je nach dem

Voll 1 (Bei Eingabe eines Computers

Verwenden der Funktion „Simuliert

Reichweite der 3D-Brille Die Abbild

Einstellen der Bildqualität Sie k

Einstellen des Bilds mit Real Color

Verwendung der Menüs Dieser Abschn

Popup-Menü Einstellungsposten 3 W

Menü Bild Das Menü Bild wird für

Kontrast Helligkeit Farbe Farbton F

Experten-Einstellung Gamma 1 Schwar

Menü Bildschirm Das Menü Bildschi

Signal einstellen Sie können das E

Bereitschaft P save-modus Input-A S

3D-Einstellungen 3D-Tiefenanpassung

Menü Installation Das Menü Instal

Panel-Abgleich Bei Wahl von „Lage

Hinweis Wenn das Seitenverhältnis

• Durch Ausschalten des Projektor

Symptom Bei Anschluss eines Compute

Sonstige Symptom Das Lüftergeräus

Meldung Bitte Lampe/Filter auswechs

3 Lösen Sie die Schraube an der La

Hinweise • Verwenden Sie unbeding

2 Drücken Sie auf den Rand der Bat

4 Halten Sie den Filter fest und zi

Allgemeines Abmessungen 470 mm × 1

Speicher- Nr. 7 1080/60i 1035/60i (

Eingangssignale und justierbare/ein

Kompatible 3D-Signale Der Projektor

Quando il proiettore è impostato p

Quando si utilizza uno schermo di f

Vista anteriore 150 75 Soffitto Cen

O Occhiali 3D attacco del filtro ..