Sony KDL-49WD754 - KDL-49WD754 Mode d'emploi Slovaque
Ettevalmistus teleri paigaldamiseks 1 Eemaldage lauapealne alus telerilt. Pehme riie Märkus. ˎˎPaigutage teler kohta, millele on paigaldatud ekraanipinna kaitsmiseks pehme riie. ˎˎSeinale paigaldamise kinnituse paigaldamisel ärge kasutage kruvisid, mis on eemaldatud lauapealselt aluselt. ˎˎHoidke eemaldatud lauapealset alust ja selle kruvisid kindlas, lastele kättesaamatus kohas. Teil läheb neid tarvis, kui soovite tulevikus telerit laual kasutada. Lauapealset alust ei saa eraldi osta. HOIATUS ˎˎVeenduge enne sisse lülitamist, kas teler on vertikaalasendis. Ebaühtlase pildi jaotumise vältimiseks ei ole lubatud telerit lülitada sisse siis, kui LCD-paneel on suunatud alla. ˎˎKui teleri pinnale avaldatakse survet või see saab lööke, võib teler puruneda või kahjustuda. ˎˎAsetage teler ekraan allpool stabiilsele ja tasasele pinnale nii, et lauapealne alus oleks üle pinna serva. Kui teleri ekraanipind ja lauapealse aluse alumine osa on samal tasapinnal, võib see tekitada ebastabiilse töötingimuse ja telerit kahjustada. ˎˎKui eemaldate telerilt lauapealset alust, hoidke lauapealset alust kindlalt mõlema käega. 2 Kinnitage seinale paigaldamise kinnituse kinnitusdetailid. Kontrollige kinnitusdetaile vastavalt jaotise „Osade kontroll” lõigule „Komplektis SU-WL450-ga” lk 5. Märkus. ˎˎKinnitage kinnitusdetailid tugevalt kruvidega. ˎˎKui kasutate elektroonilist kruvikeerajat, seadistage kinnitusmomendiks umbes 1,5 N·m {15 kgf·cm}. ˎˎHoidke kasutamata detaile hilisemaks kasutamiseks kindlas kohas. Hoidke see juhend hilisemaks lugemiseks alles. Standardpaigaldus (2-a) Kruvi (+PSW 6 x 20) Rihmaratas Pehme riie Õhuke paigaldus (2-b) Kruvi (+PSW 6 x 50) Rihm Märkus. ˎˎSeda kinnitusstiili kasutades ei saa te kasutada mõnesid teleri tagaküljel olevaid klemme. Vaherõngas (60 mm) EE − 9 (EE) −
Kruvi (+PSW 6 x 20) Rihmaratas Pehme riie Kruvi (+PSW 6 x 20) Rihm Vaherõngas (20 mm) Teleri paigaldamine seinale 1 Ühendage vajalikud kaablid teleriga. Ühendage kaablid enne teleri paigaldamist seinale. Pärast teleri paigaldamist ei saa kaableid ühendada. Vaadake kasutusjuhendit, mis on teleriga kaasas. Märkus. ˎˎLaske kaablite vedamine seina seest teha litsentsitud töövõtjal. ˎˎSiduge ühenduskaablid enne teleri seinale paigaldamist omavahel kokku, et vältida nendele astumist. 2 Kinnitage teler aluse külge. ˎˎRihmarataste kohtade määramiseks alusele toetamiseks vaadake lk 8 jaotise „Paigalduskoha valimine” sammus 3 olevat tabelit. ˎˎHoidke telerist kahe käega tugevalt kinni ja toetage teleri tagaküljele kinnitatud rihmarattad ettevaatlikult alusele ning veenduge, et aukude kujud sobivad. ˎˎPärast teleri paigaldamist seinale veenduge, et rihmarattad on tugevalt alusele kinnitunud. 2-a − 10 (EE) −
Wall-Mount Bracket Installation Inf
On Safety Thank you for purchasing
Installing the TV onto the wall Ins
Allow for suitable clearance betwee
Preparing for the installation of t
Confirming the completion of the in
Sécurité Nous vous remercions d
Installation du téléviseur au mur
Prévoyez un espace suffisant entre
Préparation à l’installation du
2-b AVERTISSEMENT ˎˎAssurez-vou
Información de instalación para u
Instalación del soporte del montaj
Definición del lugar para la insta
Consulte la siguiente tabla sobre l
Tornillo (+PSW 6 x 20) Polea Pañ
Especificaciones f h1 h2 g d b a c
Hinweise zur Sicherheit Vielen Dank
Montieren des Fernsehgeräts an der
Bedienungsanleitung des Fernsehger
Vorbereitung der Montage des Fernse
2-a 3 Verhindern Sie, dass sich di
Installatie-informatie voor de Sony
WAARSCHUWING De volgende instructie
De installatieplaats bepalen 1 Bepa
Raadpleeg de onderstaande tabel voo
Kabelschijf Zachte doek Schroef (+
Technische gegevens f h1 h2 g d b a
Informazioni sulla sicurezza Grazie
Installazione del televisore a pare
Accertarsi di lasciare uno spazio l
Preparazione per l’installazione
2-b AVVERTENZA ˎˎAccertarsi che
Installationsinformation för anvä
Installera inte väggfästet på en
Välja installationsplats 1 Välj i
Se tabellen nedan för information
Block Mjuk duk Skruv (+PSW 6 x 20)
Specifikationer f h1 h2 g d b a c e
Informacje dotyczące bezpieczeńst
Montaż telewizora na ścianie Proc
Zapewnić odpowiedni odstęp pomię
Przygotowanie do montażu telewizor
2-b Sprawdzenie kompletności mont
Informações de instalação para
Instalar o suporte para montagem na
Decidir sobre a localização da in
Consulte a tabela em baixo para sab
Parafuso (+PSW 6 x 20) Polia Pano
Especificações f h1 h2 g d b a c
Om sikkerhed Tak, fordi du har køb
Montering af tv'et på væggen Mont
Tegningen nedenfor viser, hvor stor
Gør klar til montering af tv'et 1
2-b Kontroller monteringen Kontrol
Asennustiedot Sonyn seinäasennuski
Älä asenna seinäasennuskiinnitin
Asennuspaikan määrittäminen 1 M
Katso jalustan sovittimen kiinnitys
Ruuvi (+PSW 6 x 20) Hihnapyörä
Tekniset tiedot f h1 h2 g d b a c e
Om sikkerheten Takk for at du kjøp
Installere TV-en på veggen Install
La det være en passende klarering
Forberede installasjonen av TV-en 1
2-b Bekrefte fullføringen av inst
Πληροφορίες εγκατά
Εγκατάσταση της Επ
Καθορισμός της θέσ
Ανατρέξτε στον παρ
Τροχαλία Μαλακό πα
Τεχνικά χαρακτηρισ
Duvar Askı Aparatı Güvenlik Bu
Televizyonu duvara monte etme Monta
Televizyon ile tavan ve duvar çık
Televizyonun montajı için hazırl
2-b Montajın tamamlandığını o
Szerelési információk a Sony fal
A fali konzolt ne szerelje fel olya
A felszereléshez megfelelő hely k
Az alap illesztőkeret elhelyezés
Tárcsa Puha ruhadarab Csavar (+PS
Műszaki adatok f h1 h2 g d b a c e
Bezpečnostní opatření Děkujeme
Montáž televizoru na zeď Montá
Mezi televizorem a stropem a vyčn
Příprava na montáž televizoru 1
2-b Potvrzení dokončení montá
Informácie týkajúce sa používa
Montáž montážnej konzoly na ste
Určenie miesta montáže 1 Určte
Podľa nasledujúcej tabuľky určt
Skrutka (+PSW 6 x 20) Kladka Mäk
Technické údaje f h1 h2 g d b a c
Теледидарды қабырғ
Теледидар мен төбе
Теледидарды орнату
2-b Орнатудың аяқта
Informacije za montažu za upotrebu
Ne postavljajte nosač za montažu
Odlučivanje o mestu za postavljanj
Pogledajte donju tabelu o mestu za
Vijak (+PSW 6 x 20) Remenica Meka
Specifikacije f h1 h2 g d b a c e D
HE ˎ ˎ ˎ על בטיחות תו
התקנת הטלוויזיה על-
* אפשר מרווח מתאים ב
ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ 1 הכנה ל
אישור השלמת ההתקנה
Change language