Sony KDL-49WD754 - KDL-49WD754 Mode d'emploi Français
Uzstādīšanas informācija Sony sienas montāžas kronšteina izmantošanai (SU-WL450) Atbalstītie modeļi: KDL-49WD75 / 43WD75 / 32WD75 * Piedāvāto modeļu nosaukumos “” norāda katram modelim unikālus skaitļus un/vai rakstzīmes. Klientiem izstrādājuma aizsardzības un drošības apsvērumu dēļ “Sony” iesaka televizoru uzstādīšanu uzticēt “Sony” izplatītājiem vai licencētiem uzņēmējiem. Nemēģiniet to uzstādīt saviem spēkiem. Sony izplatītājiem un darbu izpildītājiem Uzstādīšanas un arī periodisko apkopju un pārbaužu laikā pievērsiet lielu uzmanību drošībai. Šī izstrādājuma uzstādīšanai ir nepieciešamas atbilstošas zināšanas, it īpaši, lai noteiktu, vai siena spēs izturēt televizora svaru. Izstrādājuma piestiprināšanu pie sienas uzticiet “Sony” izplatītājiem vai licencētiem darbu uzņēmējiem un uzstādīšanas laikā pievērsiet uzmanību drošībai. Sony neuzņemsies atbildību par materiāliem zaudējumiem vai traumām, kas radušās nepareizas rīkošanās vai nepareizas uzstādīšanas dēļ. Lai veiktu drošu un pareizu nostiprināšanu, ievērojiet sienas montāžas kronšteina lietošanas instrukcijas, kā arī televizora uzstādīšanas ceļveža un šīs rokasgrāmatas norādījumus. − 2 (LV) −
Drošība Pateicamies, ka iegādājāties šo izstrādājumu. Informācija klientiem Lai uzstādītu šo izstrādājumu, vajadzīgas atbilstīgas prasmes. Uzticiet uzstādīšanu “Sony” izplatītājiem vai licencētiem līgumstrādniekiem un raugieties, lai uzstādīšanas laikā tiktu ievērota drošība. “Sony” neuzņemas atbildību par bojājumiem vai traumām, kas rodas, ja izstrādājums netiek izmantots vai uzstādīts pareizi vai ja tiek uzstādīts neapstiprināts izstrādājums. Jūsu likumīgās tiesības (ja tādas attiecināmas) paliek spēkā. Informācija “Sony” izplatītājiem Lai uzstādītu šo izstrādājumu, vajadzīgas atbilstīgas prasmes. Lai varētu droši uzstādīt izstrādājumu, noteikti izlasiet šo rokasgrāmatu. “Sony” neuzņemas atbildību par bojājumiem vai traumām, kas rodas, ja izstrādājums netiek izmantots vai uzstādīts pareizi. Pēc izstrādājuma uzstādīšanas nododiet šo rokasgrāmatu klientam. Šajā rokasgrāmatā paskaidrots, kā pareizi apieties ar izstrādājumu un kas jāņem vērā, lai izvairītos no negadījumiem. Rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un izmantojiet izstrādājumu pareizi. Saglabājiet šo rokasgrāmatu, lai vajadzības gadījumā varētu to pārskatīt. Visi “Sony” izstrādājumi ir radīti, domājot par drošību. Taču, ja izstrādājums tiek izmantots nepareizi, jūs varat gūt nopietnas traumas, kuras rada uguns, strāvas trieciens un ierīces apgāšanās vai nokrišana. Noteikti ievērojiet drošības norādes, lai izvairītos no šādiem negadījumiem. UZMANĪBU! Specializēti izstrādājumi Šis sienas kronšteins paredzēts lietošanai ar noteiktiem televizoriem. Lai noskaidrotu par iespēju izmantot kronšteinu montāžai pie sienas, skatiet šī televizora ekspluatācijas norādījumus. Informācija klientiem BRĪDINĀJUMS! Neievērojot tālākās norādes, var gūt smagas vai nāvējošas traumas aizdegšanās, strāvas trieciena vai ierīces nokrišanas rezultātā. Uzticiet uzstādīšanu licencētiem līgumstrādniekiem un raugieties, lai uzstādīšanas laikā tuvumā neatrastos mazi bērni. Ja kronšteins stiprināšanai pie sienas vai televizors nav uzstādīts pareizi, rodas tālāk norādīto negadījumu risks. Uzstādīšanu noteikti uzticiet licencētiem līgumstrādniekiem. Televizors var nokrist un radīt jums nopietnas traumas, piemēram, nobrāzumus vai lūzumus. Ja siena, pie kuras piestiprināts kronšteins, ir nestabila, nelīdzena vai tā nav perpendikulāra attiecībā pret grīdu, ierīce var nokrist un radīt jums traumas vai materiālus zaudējumus. Sienai jāspēj noturēt svars, kas ir vismaz četras reizes lielāks par televizora svaru. (Sava televizora svaru skatiet televizora ekspluatācijas norādījumos.) Ja kronšteins pie sienas nav pienācīgi piestiprināts, konstrukcija var nokrist un radīt jums traumas vai materiālus zaudējumus. Televizora pārvietošanu vai noņemšanu no kronšteina noteikti uzticiet licencētiem līgumstrādniekiem. Ja televizoru pārvieto vai noņem nelicencētas personas, tas var nokrist un radīt traumas vai materiālus zaudējumus. Televizors ir jānes vai jānoņem no kronšteina vismaz diviem cilvēkiem. Kad televizors ir piestiprināts pie kronšteina, neizskrūvējiet skrūves u. c. Pretējā gadījumā televizors var nokrist un radīt traumas vai materiālus zaudējumus. Nepārveidojiet sienas kronšteina detaļas. Pretējā gadījumā sienas kronšteins var nokrist un radīt traumas vai materiālus zaudējumus. Pie kronšteina piestipriniet tikai tam paredzētas ierīces. Šis sienas kronšteins ir paredzēts lietošanai ar noteiktām ierīcēm. Uzstādot neapstiprinātas ierīces, tās var nokrist vai salūzt un radīt jums traumas vai materiālus zaudējumus. Uz kronšteina atļauts balstīt tikai televizoru. Nekratiet televizoru pa kreisi/labi, uz augšu/leju. Pretējā gadījumā televizors var nokrist un radīt traumas vai materiālus zaudējumus. Neatspiedieties pret televizoru vai nekarājieties pie tā. Neatspiedieties pret televizoru vai nekarājieties pie tā, jo tas var uzkrist jums virsū un radīt nopietnas traumas. UZMANĪBU! Neievērojot tālāk norādītās instrukcijas, jums var rasties traumas vai materiāli zaudējumi. Tīrot vai veicot apkopi, nepielietojiet pārāk daudz spēka. Darbojoties ar televizora augšpusi, nepielietojiet pārāk daudz spēka. Pretējā gadījumā televizors var nokrist un radīt traumas vai materiālus zaudējumus. Noderīga informācija Ja televizors pie sienas kronšteina ir piestiprināts ilgu laiku, atkarībā no sienas materiāla siena aiz vai virs televizora var iekrāsoties citā krāsā vai var atlīmēties tapetes. Kad sienas kronšteins tiek noņemts, sienā paliek skrūvju caurumi. Nelietojiet sienas kronšteinu vietās, kur uz to var iedarboties mehāniskas vibrācijas. Sienas kronšteina uzstādīšana Informācija “Sony” izplatītājiem BRĪDINĀJUMS! Tālākās instrukcijas paredzētas tikai “Sony” izplatītājiem. Noteikti izlasiet iepriekš norādīto drošības informāciju un ievērojiet drošību, kad uzstādāt, apkopjat vai pārbaudāt šo izstrādājumu. LV − 3 (LV) −
Wall-Mount Bracket Installation Inf
On Safety Thank you for purchasing
Installing the TV onto the wall Ins
Allow for suitable clearance betwee
Preparing for the installation of t
Confirming the completion of the in
Sécurité Nous vous remercions d
Installation du téléviseur au mur
Prévoyez un espace suffisant entre
Préparation à l’installation du
2-b AVERTISSEMENT ˎˎAssurez-vou
Información de instalación para u
Instalación del soporte del montaj
Definición del lugar para la insta
Consulte la siguiente tabla sobre l
Tornillo (+PSW 6 x 20) Polea Pañ
Especificaciones f h1 h2 g d b a c
Hinweise zur Sicherheit Vielen Dank
Montieren des Fernsehgeräts an der
Bedienungsanleitung des Fernsehger
Vorbereitung der Montage des Fernse
2-a 3 Verhindern Sie, dass sich di
Installatie-informatie voor de Sony
WAARSCHUWING De volgende instructie
De installatieplaats bepalen 1 Bepa
Raadpleeg de onderstaande tabel voo
Kabelschijf Zachte doek Schroef (+
Technische gegevens f h1 h2 g d b a
Informazioni sulla sicurezza Grazie
Installazione del televisore a pare
Accertarsi di lasciare uno spazio l
Preparazione per l’installazione
2-b AVVERTENZA ˎˎAccertarsi che
Installationsinformation för anvä
Installera inte väggfästet på en
Välja installationsplats 1 Välj i
Se tabellen nedan för information
Block Mjuk duk Skruv (+PSW 6 x 20)
Specifikationer f h1 h2 g d b a c e
Informacje dotyczące bezpieczeńst
Montaż telewizora na ścianie Proc
Zapewnić odpowiedni odstęp pomię
Przygotowanie do montażu telewizor
2-b Sprawdzenie kompletności mont
Informações de instalação para
Instalar o suporte para montagem na
Decidir sobre a localização da in
Consulte a tabela em baixo para sab
Parafuso (+PSW 6 x 20) Polia Pano
Especificações f h1 h2 g d b a c
Om sikkerhed Tak, fordi du har køb
Montering af tv'et på væggen Mont
Tegningen nedenfor viser, hvor stor
Gør klar til montering af tv'et 1
2-b Kontroller monteringen Kontrol
Asennustiedot Sonyn seinäasennuski
Älä asenna seinäasennuskiinnitin
Asennuspaikan määrittäminen 1 M
Katso jalustan sovittimen kiinnitys
Ruuvi (+PSW 6 x 20) Hihnapyörä
Tekniset tiedot f h1 h2 g d b a c e
Om sikkerheten Takk for at du kjøp
Installere TV-en på veggen Install
La det være en passende klarering
Forberede installasjonen av TV-en 1
2-b Bekrefte fullføringen av inst
Πληροφορίες εγκατά
Εγκατάσταση της Επ
Καθορισμός της θέσ
Ανατρέξτε στον παρ
Τροχαλία Μαλακό πα
Τεχνικά χαρακτηρισ
Duvar Askı Aparatı Güvenlik Bu
Televizyonu duvara monte etme Monta
Televizyon ile tavan ve duvar çık
Televizyonun montajı için hazırl
2-b Montajın tamamlandığını o
Szerelési információk a Sony fal
A fali konzolt ne szerelje fel olya
A felszereléshez megfelelő hely k
Az alap illesztőkeret elhelyezés
Tárcsa Puha ruhadarab Csavar (+PS
Műszaki adatok f h1 h2 g d b a c e
Bezpečnostní opatření Děkujeme
Montáž televizoru na zeď Montá
Mezi televizorem a stropem a vyčn
Příprava na montáž televizoru 1
2-b Potvrzení dokončení montá
Informácie týkajúce sa používa
Montáž montážnej konzoly na ste
Určenie miesta montáže 1 Určte
Podľa nasledujúcej tabuľky určt
Skrutka (+PSW 6 x 20) Kladka Mäk
Technické údaje f h1 h2 g d b a c
Despre siguranţă Vă mulţumim pe
Instalarea televizorului pe perete
Теледидарды орнату
2-b Орнатудың аяқта
Informacije za montažu za upotrebu
Ne postavljajte nosač za montažu
Odlučivanje o mestu za postavljanj
Pogledajte donju tabelu o mestu za
Vijak (+PSW 6 x 20) Remenica Meka
Specifikacije f h1 h2 g d b a c e D
HE ˎ ˎ ˎ על בטיחות תו
התקנת הטלוויזיה על-
* אפשר מרווח מתאים ב
ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ 1 הכנה ל
אישור השלמת ההתקנה