Sony KDL-49WD754 - KDL-49WD754 Mode d'emploi Estonien
A televíziókészülék felszerelésének előkészítése 1 Válassza le az asztali állványt a tv-készülékről. Puha ruhadarab 2 Csatlakoztassa a fali konzol csatlakozóelemeit. Ellenőrizze a csatlakozóelemeket a 5. oldalon található, „Az alkatrészek ellenőrzése” című szakasz „A SU-WL450 modellhez mellékelve” részének segítségével. Megjegyzés ˎˎA csavarok használatával szorosan rögzítse a csatlakozóelemeket. ˎˎElektromos csavarbehajtó használata esetén kb. 1,5 N·m {15 kgf·cm} meghúzási nyomatékot kell beállítani. ˎˎA fel nem használt csavarokat biztos helyen őrizze meg esetleges jövőbeni felhasználásra. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Megjegyzés ˎˎÜgyeljen arra, hogy a tv-készülék alá helyezzen egy puha ruhát, hogy nehogy megsérüljön a kijelző felszíne. ˎˎA fali konzol felszerelésekor ne használja az asztali állványból eltávolított csavarokat. ˎˎÜgyeljen arra, hogy az eltávolított asztali állványt és a hozzá tartozó csavarokat biztos helyen, gyermekek elől elzárva tárolja. Szüksége lesz ezekre, ha a tv-készüléket egy asztalon kívánja használni a jövőben. Az asztali állvány nem vásárolható meg külön. Normál rögzítés (2-a) Csavar (+PSW 6 x 20) Tárcsa Csavar (+PSW 6 x 50) Távtartó (60 mm) FIGYELMEZTETÉS ˎˎBekapcsolás előtt győződjön meg róla, hogy a tv függőleges helyzetben van. Ne kapcsolja be a tv-készüléket, ha az LCD panel lefelé néz, mert a képmegjelenítés egyenetlenné válhat. ˎˎHa a tv-készülék felületét nyomás vagy ütés éri, akkor a tv-készülék eltörhet vagy megrongálódhat. ˎˎA tv-készüléket képernyőjével lefelé helyezze egy stabil és vízszintes felületre úgy, hogy az asztali állvány túlnyúljon a felület szélén. Ha a tv-készülék és az asztali állvány talpa ugyanazon a vízszintes felületen található, akkor a kijelző helyzete nem lesz stabil, és ezért megsérülhet a tv-készülék. ˎˎAmikor leválasztja az asztali állványt a tv-készülékről, két kézzel és biztosan tartsa az asztali állványt. Puha ruhadarab Falhoz közeli rögzítés (2-b) Pánt Megjegyzés ˎˎEnnek az állványtípusnak a használatakor egyes, a tv-készülék hátulján található csatlakozók nem használhatók. HU − 9 (HU) −
Tárcsa Puha ruhadarab Csavar (+PSW 6 x 20) Csavar (+PSW 6 x 20) Pánt Távtartó (20 mm) A tv-készülék felszerelése a falra 1 Csatlakoztassa a szükséges kábel(eke)t a tv-készülékhez. Mindenképpen csatlakoztassa a kábeleket, mielőtt felszereli a televíziókészüléket a falra. A televíziókészülék felszerelése után már nem tudja csatlakoztatni a kábeleket. További részleteket a Kezelési útmutató tartalmaz, amelyet a tv-készülékhez mellékeltek. Megjegyzés ˎˎBízza a kábelek falban vezetését felhatalmazott vállalkozóra. ˎˎKötegelje össze a kábeleket, mielőtt felszereli a televíziókészüléket a falra, hogy nehogy rálépjen azokra. 2 Szerelje fel a televíziókészüléket az alapra. ˎˎAz alapra akasztandó tárcsák elhelyezkedéséről lásd a 3. lépéshez tartozó táblázatot „A felszereléshez megfelelő hely kiválasztása” című részben a 8. oldalon. ˎˎMiközben két kézzel, biztosan tartja a tv-készüléket, óvatosan akassza a tv-készülék hátuljára rögzített tárcsákat az alaphoz, ügyelve a lyukak alakjára. ˎˎA televíziókészülék falra való felszerelése után ellenőrizze, hogy a tárcsák szorosan illeszkednek-e az alapba. 2-a − 10 (HU) −
Wall-Mount Bracket Installation Inf
On Safety Thank you for purchasing
Installing the TV onto the wall Ins
Allow for suitable clearance betwee
Preparing for the installation of t
Confirming the completion of the in
Sécurité Nous vous remercions d
Installation du téléviseur au mur
Prévoyez un espace suffisant entre
Préparation à l’installation du
2-b AVERTISSEMENT ˎˎAssurez-vou
Información de instalación para u
Instalación del soporte del montaj
Definición del lugar para la insta
Consulte la siguiente tabla sobre l
Tornillo (+PSW 6 x 20) Polea Pañ
Especificaciones f h1 h2 g d b a c
Hinweise zur Sicherheit Vielen Dank
Montieren des Fernsehgeräts an der
Bedienungsanleitung des Fernsehger
Vorbereitung der Montage des Fernse
2-a 3 Verhindern Sie, dass sich di
Installatie-informatie voor de Sony
WAARSCHUWING De volgende instructie
De installatieplaats bepalen 1 Bepa
Raadpleeg de onderstaande tabel voo
Kabelschijf Zachte doek Schroef (+
Technische gegevens f h1 h2 g d b a
Informazioni sulla sicurezza Grazie
Installazione del televisore a pare
Accertarsi di lasciare uno spazio l
Preparazione per l’installazione
2-b AVVERTENZA ˎˎAccertarsi che
Installationsinformation för anvä
Installera inte väggfästet på en
Välja installationsplats 1 Välj i
Se tabellen nedan för information
Block Mjuk duk Skruv (+PSW 6 x 20)
Specifikationer f h1 h2 g d b a c e
Informacje dotyczące bezpieczeńst
Montaż telewizora na ścianie Proc
Zapewnić odpowiedni odstęp pomię
Przygotowanie do montażu telewizor
2-b Sprawdzenie kompletności mont
Informações de instalação para
Instalar o suporte para montagem na
Decidir sobre a localização da in
Consulte a tabela em baixo para sab
Parafuso (+PSW 6 x 20) Polia Pano
Especificações f h1 h2 g d b a c
Om sikkerhed Tak, fordi du har køb
Montering af tv'et på væggen Mont
Tegningen nedenfor viser, hvor stor
Gør klar til montering af tv'et 1
2-b Kontroller monteringen Kontrol
Уcтaнaвливaйтe тeлeви
Определение местоп
Расположения крепл
Винт (+PSW 6 x 20) Шкив
Технические характ
кронштейн для наст
Встановлення телев
Залиште достатній
Підготовка до вста
2-b ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ˎˎ
Paigaldusteave Sony seinale paigald
Ärge paigaldage seinakinnitust sei
Paigalduskoha valimine 1 Tehke kind
Aluse adapteri kinnituskoha jaoks v
Kruvi (+PSW 6 x 20) Rihmaratas Pe
Tehnilised andmed f h1 h2 g d b a c
Drošība Pateicamies, ka iegādāj
Televizora piestiprināšana pie si
Starp televizoru un griestiem vai s
Sagatavošanās televizora uzstād
2-b Pārliecinieties, vai uzstād
Tvirtinimo informacija norint naudo
Nemontuokite prie sienos tvirtinamo
Montavimo vietos pasirinkimas 1 Nus
Norėdami sužinoti apie pagrindo a
Skriemulys Minkštas skudurėlis S
Techniniai duomenys f h1 h2 g d b a
O varnosti Zahvaljujemo se vam za n
Vgradnja televizorja na steno Posto
Pazite na primerno razdaljo med tel
Priprava na vgradnjo televizorja 1
2-b Preverjanje vgradnje Preverite
Informacije za instalaciju Sony nos
Ne postavljajte nosač za postavlja
Odlučivanje o mjestu postavljanja
Pogledajte donju tablicu za položa
Vijak (+PSW 6 x 20) Kolotur Mekan
Specifikacije f h1 h2 g d b a c e D
Қауіпсіздік туралы
Теледидарды қабырғ
Теледидар мен төбе
Теледидарды орнату
2-b Орнатудың аяқта
Informacije za montažu za upotrebu
Ne postavljajte nosač za montažu
Odlučivanje o mestu za postavljanj
Pogledajte donju tabelu o mestu za
Vijak (+PSW 6 x 20) Remenica Meka
Specifikacije f h1 h2 g d b a c e D
HE ˎ ˎ ˎ על בטיחות תו
התקנת הטלוויזיה על-
* אפשר מרווח מתאים ב
ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ 1 הכנה ל
אישור השלמת ההתקנה
Change language