Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Portugais
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Portugais
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Portugais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
POWER<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
AUTO<br />
RENUMBER<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
WRITE<br />
ERASE<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
INPUT<br />
•<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
• •<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
•<br />
•<br />
3<br />
1<br />
REC LEVEL<br />
5<br />
4<br />
•<br />
0<br />
PHONES<br />
•<br />
L<br />
PHONE LEVEL<br />
0<br />
6<br />
10<br />
R<br />
2 8<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
7<br />
•<br />
9<br />
•<br />
10<br />
POWER<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
AUTO<br />
RENUMBER<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
WRITE<br />
ERASE<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
INPUT<br />
•<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
• •<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
•<br />
REC LEVEL L R<br />
5<br />
4<br />
6<br />
3<br />
7<br />
2 8<br />
1<br />
9<br />
0<br />
10<br />
PHONES PHONE LEVEL<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
0<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
10<br />
Enregistrement<br />
Réglage du mode<br />
d’enregistrement<br />
Vous avez le choix entre deux modes d’enregistrement,<br />
standard ou longue durée, dans les cas suivants.<br />
• Quand vous enregistrez un signal analogique avec le<br />
sélecteur INPUT réglé sur ANALOG.<br />
• Quand vous enregistrez un signal numérique d’une<br />
fréquence d’échantillonnage de 32 kHz avec le<br />
sélecteur INPUT réglé sur OPTICAL ou COAXIAL.<br />
§<br />
≠<br />
±<br />
• •<br />
0<br />
• •<br />
)<br />
R<br />
Le temps d’enregistrement en mode longue durée<br />
(sélecteur REC MODE sur LONG) est deux fois plus<br />
long qu’en mode standard.<br />
z Compteur en mode longue durée<br />
Le temps de défilement, le temps absolu et le temps<br />
restant affichés représentent les valeurs du mode<br />
standard. Multipliez les valeurs par deux pour obtenir<br />
les temps correspondants en mode longue durée.<br />
Remarque<br />
Ne changez pas la position des sélecteurs INPUT et REC<br />
MODE au cours de l’enregistrement car l’affichage “PGM<br />
TIME” (temps de lecture de la plage) ne serait plus correct.<br />
g<br />
p · P r<br />
REC MODE<br />
Réglez le sélecteur REC MODE pour choisir le mode<br />
d’enregistrement.<br />
Le tableau suivant indique les choix possibles, la<br />
position correspondante du sélecteur REC MODE et la<br />
fréquence d’échantillonnage des divers signaux<br />
d’entrée.<br />
Utilisation de la fonction SBM<br />
(Super Bit Mapping)<br />
Vous pouvez utiliser la fonction SBM pour enregistrer<br />
un signal d’entrée analogique uniquement quand le<br />
sélecteur INPUT est réglé sur ANALOG et le sélecteur<br />
REC MODE sur STANDARD (48 kHz ou 44,1 kHz).<br />
Voir “Fonction SBM (Super Bit Mapping)” à la page 21<br />
pour les détails sur la fonction SBM.<br />
Signal d’entrée<br />
Position du<br />
sélecteur REC<br />
MODE<br />
Mode<br />
d’enregistrement<br />
g<br />
§<br />
≠<br />
±<br />
• •<br />
0<br />
)<br />
p · P r<br />
• •<br />
R<br />
Analogique<br />
Numérique<br />
(32 kHz)<br />
STANDARD<br />
(48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(44,1 kHz)<br />
LONG<br />
STANDARD<br />
(48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(44,1 kHz)<br />
Standard (48 kHz)<br />
Standard (44,1 kHz)<br />
Longue durée<br />
(32 kHz)<br />
Standard (32 kHz)<br />
SBM<br />
Réglez SBM à ON.<br />
“SBM” s’affiche durant l’enregistrement avec la<br />
fonction SBM.<br />
Pour annuler la fonction SBM<br />
Réglez SBM à OFF.<br />
LONG<br />
Longue durée<br />
(32 kHz)<br />
Numérique<br />
(44,1 kHz)<br />
STANDARD<br />
(48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(44,1 kHz)<br />
LONG<br />
Standard (44,1 kHz)<br />
(standard<br />
uniquement)<br />
Numérique<br />
(48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(44,1 kHz)<br />
Standard (48 kHz)<br />
(standard<br />
uniquement)<br />
LONG<br />
11 F<br />
3-858-189-12(1)
Change language