Views
7 months ago

Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Portugais

Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Portugais

POWER TIMER REC OFF PLAY

POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • REC LEVEL L R 5 4 6 3 7 2 8 1 9 0 10 PHONES PHONE LEVEL • • • • • 0 • • • • 10 POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • • 3 1 REC LEVEL 5 4 • 0 PHONES • L PHONE LEVEL 0 6 10 R 2 8 • • • • 7 • 9 • 10 Enregistrement Réglage du niveau d’enregistrement pour l’enregistrement analogique Avant de commencer l’enregistrement d’une source analogique via ANALOG IN, réglez INPUT à ANALOG et ajustez le niveau d’enregistrement. 1 Effectuez les étapes 1 à 6 de “Enregistrement sur une cassette DAT” des pages 6 et 7. Localisation de la fin de l’enregistrement précédent (recherche de fin) Grâe à la recherche de fin, la platine détecte tout passage vierge de plus de 9 secondes, rebobine automatiquement la bande jusqu’à la fin des données enregistrées, puis s’arrête. Utilisez cette fonction pour commencer à enregistrer à la fin de l’enregistrement précédent et ne pas laisser d’espace vierge sur la bande. § • • • • ≠ ± 0 ) R g p · P r § • • • • ≠ ± 0 ) R g p · P r MARGIN RESET · P REC LEVEL 2 Reproduisez le passage de la source de programme qui contient le signal le plus puissant. 1 Pendant que la platine est à l’arrêt, appuyez sur 0 pour rebobiner la bande jusqu’au début. 0 / ) 3 En écoutant le son, tournez la commande REC LEVEL pour régler le niveau d’enregistrement de sorte que les crête-mètres indiquent le niveau maximum sans entrer dans la plage OVER (rouge). Indicateur MARGIN 1.0 Niveau maximum Reste éteint Les segments des crête-mètres correspondant à la puissance de signal maximum restent allumés plus longtemps. L’indicateur MARGIN affiche la marge entre la puissance de signal maximum et 0 dB. La marge change en fonction de la force du signal. Si le niveau dépasse 0 dB Les segments de la section “OVER” s’allument et “0.0 dB” clignote sur l’affichage. Si les segments restent allumés, le son risque de présenter des distorsions. Essayez de maintenir le niveau d’enregistrement entre –12 dB et 0 dB. Pour réinitialiser la marge Appuyez sur MARGIN RESET. L’indicateur de marge affiche “- - dB”. 4 Arrêtez la lecture sur la source de programme. 5 Pour commencer à enregistrer, appuyez sur P ou ·, puis démarrez la lecture sur la source de programme. 10 F 2 Appuyez sur ). La platine localise la fin de l’enregistrement précédent, puis s’arrête. La platine s’arrête au début de tout passage vierge qui dure 9 secondes ou plus, ou bien elle avance la bande jusqu’à la fin si la cassette est vierge. z Si vous appuyez sur la touche r REC lors d’un passage vierge La platine rebobine automatiquement la bande jusqu’au début du passage vierge et entre en pause d’enregistrement. “BLANK” et “WAIT” apparaissent sur l’affichage pendant que la platine recherche le début du passage vierge. Remarques • La recherche de fin n’a pas lieu si vous appuyez sur la touche ) au cours d’un passage vierge. • Si la cassette est vierge, la platine avance la bande pratiquement jusqu’à la fin. 3-858-189-12(1)

POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • • 3 1 REC LEVEL 5 4 • 0 PHONES • L PHONE LEVEL 0 6 10 R 2 8 • • • • 7 • 9 • 10 POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • REC LEVEL L R 5 4 6 3 7 2 8 1 9 0 10 PHONES PHONE LEVEL • • • • • 0 • • • • 10 Enregistrement Réglage du mode d’enregistrement Vous avez le choix entre deux modes d’enregistrement, standard ou longue durée, dans les cas suivants. • Quand vous enregistrez un signal analogique avec le sélecteur INPUT réglé sur ANALOG. • Quand vous enregistrez un signal numérique d’une fréquence d’échantillonnage de 32 kHz avec le sélecteur INPUT réglé sur OPTICAL ou COAXIAL. § ≠ ± • • 0 • • ) R Le temps d’enregistrement en mode longue durée (sélecteur REC MODE sur LONG) est deux fois plus long qu’en mode standard. z Compteur en mode longue durée Le temps de défilement, le temps absolu et le temps restant affichés représentent les valeurs du mode standard. Multipliez les valeurs par deux pour obtenir les temps correspondants en mode longue durée. Remarque Ne changez pas la position des sélecteurs INPUT et REC MODE au cours de l’enregistrement car l’affichage “PGM TIME” (temps de lecture de la plage) ne serait plus correct. g p · P r REC MODE Réglez le sélecteur REC MODE pour choisir le mode d’enregistrement. Le tableau suivant indique les choix possibles, la position correspondante du sélecteur REC MODE et la fréquence d’échantillonnage des divers signaux d’entrée. Utilisation de la fonction SBM (Super Bit Mapping) Vous pouvez utiliser la fonction SBM pour enregistrer un signal d’entrée analogique uniquement quand le sélecteur INPUT est réglé sur ANALOG et le sélecteur REC MODE sur STANDARD (48 kHz ou 44,1 kHz). Voir “Fonction SBM (Super Bit Mapping)” à la page 21 pour les détails sur la fonction SBM. Signal d’entrée Position du sélecteur REC MODE Mode d’enregistrement g § ≠ ± • • 0 ) p · P r • • R Analogique Numérique (32 kHz) STANDARD (48 kHz) STANDARD (44,1 kHz) LONG STANDARD (48 kHz) STANDARD (44,1 kHz) Standard (48 kHz) Standard (44,1 kHz) Longue durée (32 kHz) Standard (32 kHz) SBM Réglez SBM à ON. “SBM” s’affiche durant l’enregistrement avec la fonction SBM. Pour annuler la fonction SBM Réglez SBM à OFF. LONG Longue durée (32 kHz) Numérique (44,1 kHz) STANDARD (48 kHz) STANDARD (44,1 kHz) LONG Standard (44,1 kHz) (standard uniquement) Numérique (48 kHz) STANDARD (48 kHz) STANDARD (44,1 kHz) Standard (48 kHz) (standard uniquement) LONG 11 F 3-858-189-12(1)