Views
1 week ago

Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Portugais

Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Portugais

POWER TIMER REC OFF PLAY

POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • REC LEVEL L R 5 4 6 3 7 2 8 1 9 0 10 PHONES PHONE LEVEL • • • • • 0 • • • • 10 Escritura de subcódigos Escritura de identificadores de comienzo durante la reproducción Presione START ID WRITE. En el visualizador aparecerá “START ID WRITE” durante algunos segundos, y el identificador de comienzo se escribirá en la cinta en la posición seleccionada. Durante este tiempo, en el visualizador parpadeará “START ID”. Identificador de comienzo ID WRI TE Nota El intervalo entre los identificadores de inicio deberá ser de más de 18 segundos (36 segundos en el modo de larga duración). Si el intervalo es inferior a 18 segundos (o 36 segundos), el deck puede fallar en detectar el segundo identificador de comienzo durante la reproducción. Escritura automática de identificadores de comienzo durante la grabación Para escribir automáticamente números de programa junto con los identificadores de comienzo en la misma posición, realice lo siguiente. • Para grabar una señal analógica con el selector INPUT en ANALOG Un identificador de comienzo y un número de programa se escribirán siempre que la señal de entrada aumente sobre cierto nivel después de haber permanecido silenciada o a bajo nivel durante 3 o más segundos. • Cuando grabe una señal digital con el selector INPUT en OPTICAL o COAXIAL Un identificador de comienzo y un número de programa se escribirán siempre que se detecte una nueva canción durante la grabación de una señal digital a través de la toma COAXIAL IN u OPTICAL IN de una fuente digital como un reproductor de discos compactos u otro deck de cinta audiodigital. Sin embargo, los identificadores de comienzo y los números de programa no se escribirán con canciones de menos de 18 segundos de duración. 1 Realice los pasos 1 a 7 de “Grabación de una cinta audiodigital” de las páginas 6 y 7. El deck cambiará al modo de grabación en pausa. 2 Presione repetidamente START ID AUTO hasta que en el visualizador aparezca “AUTO”. 3 Si se va a grabar desde el final de la parte grabada, utilice las teclas numéricas del telemando para especificar el número de programa después del último grabado. Ejemplo: Cuando el último número de programa grabado en la cinta sea 5. PGM NO. AUTO 6 REC · ∏ START ID Número de programa siguiente Si el último número de programa de la cinta aparece en el visualizador, no tendrá que especificar el siguiente. Si está grabando desde el comienzo de una cinta en blanco, en el visualizador aparecerá el número de programa “1”. Si se olvidó de la numeración de programas en este momento, podrá añadir los números de programa más tarde. (Consulte “Renumeración automática de números de programas (Renumeración)” de la página 18). 4 Para iniciar la grabación, presione P o ·, y después ponga en reproducción la fuente de programas. Los identificadores de comienzo se escribirán automáticamente en la cinta durante la grabación. Cada vez que estén escribiéndose subcódigos (identificadores de comienzo y números de programa) aparecerá durante algunos segundos “ID WRITE”. z Durante la grabación digital desde un reproductor de discos compactos Inicie primero la grabación en su deck, y después presione la tecla de reproducción (( PLAY) del reproductor de discos compactos mientras se encuentre parado. Si pone su deck en el modo de grabación en pausa y el reproductor de discos compactos en el de reproducción en pausa antes de iniciar la grabación, el identificador de inicio y el número de programa de la primera canción del disco compacto pueden no escribirse correctamente en la cinta. Nota Durante la escritura automática de identificadores de comienzo, algunos identificadores de comienzo pueden ubicarse inadecuadamente desde el comienzo de la canción. Cuando suceda esto, usted podrá reubicar o borrar los identificadores de comienzo más tarde (consulte “Ubicación precisa de subcódigos (Función de ensayo)” y “Borrado de identificadores de comienzo” de la página 17). Escritura de identificadores de comienzo durante la reproducción Usted podrá escribir identificadores de comienzo durante la reproducción. g START ID REHEARSAL START ID WRITE § ≠ ± • • 0 ) p · P r 0 / ) • • R 16 ES 3-858-189-12(1)

POWER POWER TIMER REC OFF PLAY TIMER REC OFF PLAY AUTO AUTO RENUMBER RENUMBER START ID REHEARSAL START ID REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE MODE RESET MARGIN RESET MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • ANALOG OPTICAL COAXIAL 48 kHz 44.1 kHz LONG INPUT • REC MODE STANDARD • 48 kHz 44.1 kHz LONG • • REC MODE STANDARD • SBM ON OFF REC MUTE REC • • SBM ON OFF REC MUTE REC • REC LEVEL L R 5 4 6 3 7 2 8 1 9 0 10 PHONES PHONE LEVEL • • • • • • 0 • • • • 10 REC LEVEL L R 5 4 6 3 7 2 8 1 9 0 10 PHONES PHONE LEVEL • • • • • 0 • • • • 10 Escritura de subcódigos Presione START ID WRITE. En el visualizador aparecerá “ID WRITE” durante algunos segundos y el identificador de comienzo se escribirá en la posición seleccionada de la cinta. Durante este tiempo, en el visualizador parpadeará “START ID”. Ubicación precisa de subcódigos (Función de ensayo) 1 Durante la reproducción, presione START ID REHEARSAL cuando llegue al punto apropiado. Aparecerá “REHEARSAL”, “START ID” parpadeará en el visualizador, y la función de ensayo repetirá una parte de 2-3 segundos comenzando desde el punto seleccionado. Tenga en cuenta que la parte repetida se reproducirá 8 veces, y el número restante de veces aparecerá a la derecha de “REHEARSAL”. Después de ocho veces, el deck se parará automáticamente. 2 Presione 0 o ) para mover el comienzo de la parte repetida. Cada vez que presione la tecla 0 o ), el comienzo de la parte repetida se desplazará hacia atrás o hacia adelante en incrementos de 0,3 segundos, hasta un máximo de unos 2 segundos (y segundos en el modo de reproducción larga) en cualquier sentido. Posición en la que presionó la tecla START ID REHEARSAL en el paso 1 ↓ 3 segundos Parte repetida Ajuste de la posición de un identificador de comienzo existente Usted podrá ajustar la posición de los identificadores de comienzo previamente grabados. g START ID REHEARSAL § ≠ ± • • 0 ) p · P r 1 Durante la reproducción, presione START ID REHEARSAL cuando se visualice el identificador de comienzo existente que desee reubicar. El deck rebobinará la cinta hasta el principio del identificador de comienzo y el ensayo repetirá una parte de 3 segundos. 2 Realice los pasos 1 a 3 de “Ubicación precisa de identificadores de comienzo (ensayo)” de esta página. Usted podrá mover el identificador de comienzo un máximo de 2 segundos (4 segundos en el modo de reproducción larga) en cualquier sentido a partir de su posición original. Nota Los identificadores de comienzo escritos antes de 10 segundos del final de la cinta pueden resultar difíciles o imposibles de mover. • • R Movimiento con cada presión de 0 0,3 seg Movimiento con cada presión de ) 0,3 seg Borrado de identificadores de comienzo Usted podrá borrar cualquier identificador de comienzo. El tiempo del visualizador mostrará el desplazamiento de la posición a partir del tiempo en el que presionó la tecla START ID REHEARSAL. g § ≠ • • ± 0 ) R p · P r • • Después de haber presionado dos veces ) S 06 . START ID Después de haber presionado dos veces 0 S 06 . START ID 3 Presione START ID WRITE. En el visualizador aparecerá “ID WRITE” durante algunos segundos, y el identificador de comienzo se escribirá en la cinta en el punto seleccionado. Durante este tiempo, en el visualizador parpadeará “START ID”. START ID ERASE Presione START ID ERASE cuando se visualice el identificador de comienzo que desee borrar. En el visualizador aparecerá “(ERASE)” mientras el deck rebobine la cinta hasta el principio del identificador de comienzo, y después aparecerá “ID ERASE” cuando el deck borre dicho identificador de comienzo. • El borrado de un identificador de comienzo tardará 9 segundos. • Los números de programa se borrarán junto con los identificadores de comienzo. 17 ES 3-858-189-12(1)