Views
6 months ago

Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Néerlandais

Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Néerlandais

TIMER REC OFF PLAY POWER

TIMER REC OFF PLAY POWER AMS ≠ ± 0 ) MODE RESET REC MUTE REC MARGIN RESET OPEN/CLOSE AUTO WRITE START ID RENUMBER INPUT REC MODE STANDARD ANALOG 48 kHz OPTICAL 44.1kHz COAXIAL LONG REHEARSAL ERASE REC LEVEL PHONES 5 4 6 3 7 2 8 1 9 0 10 L PHONE LEVEL 0 R 10 Scrittura manuale di codici di inizio durante la registrazione Premere START ID WRITE. “ID WRITE” appare sul display per alcuni secondi e il codice di inizio viene scritto sul nastro al punto selezionato. “START ID” lampeggia sul display durante questa operazione. Scrittura di sottocodici Codice di inizio ID WRI TE sul nastro PGM NO. REC AUTO · 6 ∏ 16 I START ID Nota L’intervallo tra codici di inizio deve essere di oltre 18 secondi (36 secondi nel modo di riproduzione prolungata). Se l’intervallo è inferiore a 18 secondi (o 36 secondi) la piastra può non riuscire ad identificare il codice di inizio durante la riproduzione. Scrittura automatica di codici di inizio durante la registrazione Usare il seguente procedimento per scrivere automaticamente i numeri di programma insieme ai codici di inizio alla stessa posizione. • Quando si registra un segnale analogico con l’interruttore INPUT regolato su ANALOG Un codice di inizio e un numero di programma sono scritti ogni volta che il segnale in ingresso sale oltre un certo livello dopo essere rimasto silenziato o a basso livello per 3 secondi o più. • Quando si registra un segnale digitale con l’interruttore INPUT regolato su OPTICAL o COAXIAL Un codice di inizio e un numero di programma sono scritti ogni volta che viene individuato un nuovo brano durante la registrazione di un segnale digitale tramite la presa COAXIAL IN o OPTICAL IN da una fonte digitale come un lettore CD o un’altra piastra DAT. I codici di inizio e i numeri di programma tuttavia non sono scritti per brani di durata inferiore a 18 secondi. 1 Eseguire i punti da 1 a 7 di “Registrazione di nastri DAT” a pagina 6 e 7. La piastra passa alla pausa di registrazione. 2 Premere ripetutamente START ID AUTO fino a che “AUTO” appare sul display. 3 Si se va a grabar desde el final de la parte grabada, utilice las teclas numéricas del telemando para especificar el número de programa después del último grabado. Esempio: Quando il numero di programma 5 è l’ultimo numero di programma registrato Numero di programma successivo Se l’ultimo numero di programma del nastro è visualizzato sul display, non è necessario specificare il numero di programma successivo. Se si sta registrando dall’inizio di un nastro vuoto, il numero di programma “1” appare sul display. Se si dimentica di selezionare i numeri di programma a questo punto, è possibile aggiungerli in seguito (vedere “Rinumerazione automatica dei numeri di programma (rinumerazione)” a pagina 18). 4 Per avviare la registrazione, premere P o ·, quindi iniziare a riprodurre la fonte di programma. I codici di inizio sono scritti automaticamente sul nastro durante la registrazione. “ID WRITE” appare per alcuni secondi ogni volta che sono scritti sottocodici (codice di inizio e numero di programma). z Durante la registrazione digitale da un lettore CD Iniziare prima la registrazione sulla piastra e quindi premere il tasto ( PLAY del lettore CD mentre è in modo di arresto. Se si regola la piastra in modo di pausa di registrazione e il lettore CD in modo di pausa di riproduzione prima di iniziare la registrazione, il codice di inizio e il numero di programma del primo brano del disco possono non essere scritti correttamente sul nastro. Nota Durante la scrittura automatica di codici di inizio, la posizione di alcuni codici di inizio può essere innaccuratamente o erroneamente separata dall’inizio del brano. In questo caso è possibile riposizionare o cancellare in seguito i codici di inizio (vedere “Posizionamento accurato dei codici di inizio (funzione di prova)” e “Cancellazione dei codici di inizio” a pagina 17). Scrittura di codici di inizio durante la riproduzione È possibile scrivere codici di inizio durante la riproduzione. p · P R r 0/) g § WRITE START ID REHEARSAL Premere START ID WRITE. “ID WRITE” appare sul display per alcuni secondi e il codice di inizio viene scritto sul nastro al punto selezionato. “START ID” lampeggia sul display durante questa operazione. 3-858-189-42(1)

POWER POWER TIMER REC OFF PLAY TIMER REC OFF PLAY AUTO AUTO RENUMBER RENUMBER START ID REHEARSAL START ID REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE MODE RESET MARGIN RESET MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • ANALOG OPTICAL COAXIAL 48 kHz 44.1 kHz LONG INPUT • REC MODE STANDARD • 48 kHz 44.1 kHz LONG • • REC MODE STANDARD • SBM ON OFF REC MUTE REC • • SBM ON OFF REC MUTE REC • • 3 1 REC LEVEL 5 4 • 0 PHONES • L PHONE LEVEL 0 6 10 R 2 8 • • • 3 • • REC LEVEL 5 4 PHONES • 7 • 9 L • 10 PHONE LEVEL 0 R 2 8 1 • • 0 • • 6 10 • • 7 9 • • 10 Scrittura di sottocodici Posizionamento accurato dei codici di inizio (funzione di prova) 1 Durante la riproduzione premere START ID REHEARSAL quando si arriva al punto appropriato. “REHRSL” appare sul display, “START ID” lampeggia e la funzione di prova ripete un parte di 3 secondi a partire dal punto selezionato. Notare che la parte ripetuta viene riprodotta automaticamente 8 volte, con il numero di volte rimanenti visualizzato a destra di “REHRSL”. Dopo 8 ripetizioni la piastra si ferma automaticamente. 2 Premere 0 o ) per spostare l’inizio della parte ripetuta. A ciascuna pressione del tasto 0 o ), l’inizio della parte ripetuta viene spostato indietro o in avanti in scatti di 0,3 secondi, fino ad una durata massima di 2 secondi (4 secondi nel modo di riproduzione prolungata) per ogni direzione. 0,3 sec Movimento ad ogni pressione di 0 Punto in cui il tasto START ID REHEARSAL è stato premuto al punto 1 ↓ 3 secondi Parte ripetuta 0,3 sec Movimento ad ogni pressione di ) Regolazione della posizione di un codice di inizio esistente È possibile regolare la posizione di codici di inizio registrati precedentemente. g START ID REHEARSAL § ≠ ± • • 0 ) p · P r 1 Durante la reproducción, presione START ID REHEARSAL cuando se visualice el identificador de comienzo existente que desee reubicar. La piastra riavvolge il nastro fino all’inizio del codice del inizio e la funzione di prova ripete una parte di 3 secondi. 2 Realice los pasos 1 a 3 de “Posizionamento accurato dei codici di inizio (funzione di prova)” de esta página. È possibile spostare il codice di inizio di un massimo di 2 secondi (4 secondi nel modo di riproduzione prolungata) in entrambe le direzioni dalla posizione originale. Nota Può essere difficile o impossibile spostare i codici di inizio scritti entro 10 secondi dalla fine del nastro. • • R Il tempo visualizzato sul display indica lo spostamento di posizione da quando è stato premuto il tasto START ID REHEARSAL. Cancellazione dei codici di inizio Dopo aver premuto ) due volte S 06 . START ID Dopo aver premuto 0 due volte S 06 . START ID È possibile cancellare qualsiasi codice di inizio. § ≠ • • • • ± 0 ) R 3 Premere START ID WRITE. “ID WRITE” appare sul display per alcuni secondi e il codice di inizio viene scritto sul nastro al punto selezionato. "START ID" lampeggia sul display durante questa operazione. g START ID ERASE p · P r Presione START ID ERASE cuando se visualice el identificador de comienzo que desee borrar. “(ERASE)” appare sul display mentre la piastra riavvolge il nastro fino all’inizio del codice di inizio, quindi “ID ERASE” appare sul display mentre la piastra cancella il codice di inizio. • Occorrono 9 secondi per la cancellazione di un codice di inizio. • I numeri di programma sono cancellati insieme ai codici di inizio. 17 I 3-858-189-42(1)