Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Espagnol

Operaciones de grabación
Operaciones de grabación
Con respecto a las operaciones básicas de grabación,
consulte las páginas 6 y 7.
Cosas que deberá saber antes
de grabar
Códigos de tiempo absoluto
Los códigos de tiempo absoluto indican el tiempo
transcurrido desde el comienzo de la cinta. Estos
códigos se registrarán automáticamente. Tenga en
cuenta que los códigos de tiempo absoluto no podrán
reescribirse.
La diferencia entre una sección en blanco y
una sección con sonido silenciado
El deck distingue entre dos tipos de secciones
silenciosas, que se denominan respectivamente
“sección en blanco” y “sección con sonido silenciado”.
Sección en blanco
Ésta es una sección en la que no se han grabado nunca
señales.
a) a) a) a)
,, b) ,, b) ,,, b) ,,
b)
,,
Sección ,,
en blanco ,,,,
a): Grabación
b): Canción
Sección con sonido silenciado
Ésta es una sección en la que se han grabado señales, pero a
un nivel que no es audible.
Importante
a)
,, b) ,, b) ,,, b) ,,
b)
,, ,,,,,
Sección con sonido
silenciado
a): Grabación
b): Canción
Cerciórese de no crear secciones en blanco mientras
grabe. La existencia de secciones en blanco dentro de
material grabado pueden hacer imposibles las
operaciones utilizando las teclas ≠ y ± o destruir
la continuidad de los códigos de tiempo absoluto.
Para la grabación precisa de códigos de tiempo absoluto
• Si la cinta está en blanco, cerciórese de iniciar la grabación
desde su comienzo.
• Utilice la función de silenciamiento de la grabación
(consulte la página 12) para insertar espacios entre las
canciones. No haga que la cinta avance con la tecla · ni
).
• Para iniciar la grabación desde el medio de una cinta,
utilice la función de búsqueda de fin (consulte la página
10) para localizar el final de la parte grabada. Esto evitará
la creación de secciones en blanco).
Si en el visualizador aparece “EMPHASIS”
El deck estará grabando una señal digital con
acentuación (en las frecuencias superiores). La
grabación contendrá también cierta acentuación.
Si deja el deck en grabación en pausa
durante más de 10 minutos
La grabación en pausa se desactivará automáticamente,
el deck se parará, y en el visualizador aparecerá
“SOURCE”.
Para reanudar la grabación, presione la tecla r REC.
El deck cambiará a grabación en pausa.
Cuando utilice una cinta nueva
Antes de grabar una cinta nueva, recomendamos que
la haga avanzar rapidamente hasta el final y después la
rebobine hasta el comienzo para suavizar los carretes.
Operaciones básicas
z Si presiona la tecla r REC en una sección en blanco
El deck rebobinará automáticamente la cinta hasta el
comienzo de la sección en blanco y cambiará a
grabación en pausa (excepto durante la grabación
controlada mediante el temporizador).
9 ES
3-858-189-12(1)