Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Espagnol
POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • • 3 REC LEVEL 5 4 PHONES L PHONE LEVEL 0 R 2 8 1 • • 0 • • 6 10 • • 7 9 • • 10 Localização de faixas (AMS*/ Acesso directo) É possível localizar faixas de diversas maneiras, porém somente após terem sido gravados IDs de início na fita (consulte as páginas de 15 a 18). Para utilizar o acesso directo, números de memória devem ser gravados na fita (consulte as páginas 15 e 18). Operações de reprodução § ≠ ± 0 g · Para localizar Pressione o início da faixa seguinte ou subsequentes (AMS) o início da faixa corrente (AMS) o início das faixas precedentes (AMS) mediante a especificação do número de memória da faixa (acesso directo) Z 14 P ) p P r ≠ / ± · ± o número de vezes desejado durante a leitura. Por exemplo, para localizar a segunda faixa subsequente, pressione-a duas vezes. ≠ uma vez durante a leitura. • • ≠ o número de vezes desejado durante a leitura. Por exemplo, para localizar a segunda faixa precedente, pressione-a três vezes. 1 Introduza o número de memória da faixa com as teclas numéricas. 2 Pressione ( (ou · no deck). * AMS = Automatic Music Sensor/sensor automático de músicas z Caso introduza um número de memória incorrecto durante o acesso directo Z Se a tecla ( (ou · no deck) não foi pressionada, carregue na CLEAR no telecomando e então introduza o número correcto. Caso já tenha pressionado a tecla ( (ou · no deck), o pressionamento da tecla CLEAR não apagará o número de memória incorrecto. Pare o deck e reintroduza o número de memória. z Caso o deck detecte um trecho em branco de 9 segundos ou mais, ou o final da fita O deck rebobina a fita automaticamente ao seu início e pára (rebobinagem automática). z Pode-se fazer com que o deck inicie a leitura automaticamente a partir do início da fita após a rebobinagem Carregue em · enquanto mantém pressionada 0. • • R Reprodução repetida de faixas (Leitura repetida) Z Pode-se reproduzir uma faixa específica ou todas as faixas da fita repetidamente. REPEAT OPEN/ CLOSE 6 REPEAT COUNTER MODE RESET 1 2 3 Reprodução repetida de todas as faixas Pressione REPEAT repetidamente durante a leitura de uma faixa, até que a indicação «REPEAT» apareça no mostrador. O deck então reproduzirá todas as faixas, até que detecte o final da última faixa, que pode ser: — um trecho em branco de 9 segundos ou mais; — o final da fita. Quando o deck detecta um dos pontos acima, a fita é rebobinada ao início e todas as faixas são reproduzidas novamente. O deck repete este ciclo por até 5 vezes, e então pára automaticamente. Para cessar a reprodução repetida de todas as faixas Pressione REPEAT repetidamente, até que «REPEAT» desapareça do mostrador. Nota A leitura repetida de todas as faixas é cancelada quando a cassete é retirada. Reprodução repetida de uma única faixa Carregue em REPEAT repetidamente durante a leitura da faixa desejada, até que a indicação «REPEAT 1» apareça no mostrador. O deck, então, reproduz a faixa até o seu final, que pode ser: — o próximo ID de início; — um trecho em branco de 9 segundos ou mais; — o final da fita. Quando o deck detecta um dos pontos acima, a fita é rebobinada e a reprodução tem início a partir do ID de início da mesma faixa novamente. O deck repete este ciclo por até 5 vezes, e então pára automaticamente. Para cessar a reprodução repetida de uma faixa Carregue em REPEAT repetidamente, até que a indicação «REPEAT 1» desapareça do mostrador. Nota A leitura repetida de uma única faixa é cancelada quando a cassete é retirada. 3-858-189-11(1)
POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • • 3 1 REC LEVEL 5 4 • 0 PHONES • L PHONE LEVEL 0 6 10 R 2 8 • • • • 7 • 9 • 10 POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • REC LEVEL L R 5 4 6 3 7 2 8 1 9 0 10 PHONES PHONE LEVEL • • • • • 0 • • • • 10 Operações de reprodução Inscrição de Inscrição subcódigos de subcódigos Reproduções com o temporizador (leitura temporizada) Mediante a ligação de um temporizador (venda avulsa) a este deck, podem-se iniciar e parar operações de reprodução em horários específicos. Quanto a informações mais detalhadas, consulte as instruções que acompanham o temporizador. g TIMER § ≠ ± • • 0 ) p · P r 1 • Para especificar o tempo de início da reprodução, execute os passos de 1 a 3 de «Reprodução de cassetes DAT» na página 8. • Para especificar o tempo de término da reprodução, execute os passos de 1 a 4 de «Reprodução de cassetes DAT» na página 8. • Para especificar os tempos de início e término da reprodução, execute os passos de 1 a 3 de «Reprodução de cassetes DAT» na página 8. 2 Ajuste TIMER no deck para PLAY. 3 Ajuste o temporizador tal como requerido. • Quando a hora de início da reprodução é ajustada, o deck desliga-se. Ao chegar a hora especificada, o deck liga-se e, após 10 segundos, inicia a reprodução. • Quando a hora de término da reprodução é ajustada, o deck continua a reproduzir até tal hora, e então pára a reprodução e desliga-se. • Quando tanto a hora de início quanto de término são ajustadas, o deck desliga-se. Ao chegar a hora de início, o deck liga-se e, após cerca de 10 segundos, inicia a reprodução. Ao chegar a hora de término, o deck pára a reprodução e desliga-se. 4 Após utilizar o temporizador, ajuste TIMER no deck para OFF. • • R Acerca dos subcódigos No formato DAT normal, os subcódigos (ou seja, códigos de controlo tais como IDs de início e número de memória) podem ser inscritos na fita junto com o sinal de áudio. Tais subcódigos permitem-lhe utilizar a função AMS (consulte a página 14) ou a função de acesso directo (consulte a página 14). Visto que os subcódigos são inscritos na fita separadamente do sinal de áudio, os mesmos não afectam o sinal de áudio. , , Faixa IDs de início Faixa ,, , ,, ID de início , Faixa Os IDs de início indicam o início de uma faixa, e portanto possibilitam-lhe localizar a posição de uma faixa com precisão. Os IDs de início possuem 9 segundos de duração (18 segundos no modo de reprodução prolongada) para possibilitarem uma fácil detecção durante o avanço rápido ou a rebobinagem. Números de memória Os números de memória funcionam como números de faixa. Ocupando a mesma posição dos IDs de início, os números de memória permitem a localização de faixas específicas. Notas • As teclas p e P não funcionam durante a inscrição de subcódigos. • Não é possível inscrever e apagar IDs de início e renumerar os números de memória, caso a abertura de protecção de gravações na cassete DAT esteja aberta (consulte a página 7). Inscrição de IDs de início durante a gravação Os IDs de início podem ser inscritos tanto manual quanto automaticamente em qualquer momento durante a gravação. § • • • • ≠ ± 0 ) R g p · P r START ID AUTO START ID WRITE · P (Continua) 15 P 3-858-189-12(1)
3-858-189-12(1) Digital Audio Tape
TABLE OF CONTENTS Getting Started U
Getting Started Hookups p Connectin
Basic Operations 5 Locate the posit
Recording Operations Recording Oper
POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUM
POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUM
POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUM
POWER POWER TIMER REC OFF PLAY TIME
Additional Information Regarding ta
Additional Information Specificatio
Additional Information 2 You can re
Index 25 EN 3-858-189-11(1)
Table des matières Préparatifs D
Préparatifs Raccordements p Raccor
Opérations de base 5 Localisez l
Enregistrement Enregistrement Pour