Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Français
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Français
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Français
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
POWER<br />
POWER<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
AUTO<br />
AUTO<br />
RENUMBER<br />
RENUMBER<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
WRITE<br />
WRITE<br />
ERASE<br />
ERASE<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
INPUT<br />
•<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
INPUT<br />
•<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
• •<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
• •<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
•<br />
REC LEVEL L R<br />
5<br />
4<br />
6<br />
3<br />
7<br />
2 8<br />
1<br />
9<br />
0<br />
10<br />
PHONES PHONE LEVEL<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
0<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
10<br />
REC LEVEL L R<br />
5<br />
4<br />
6<br />
3<br />
7<br />
2 8<br />
1<br />
9<br />
0<br />
10<br />
PHONES PHONE LEVEL<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
0<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
10<br />
Escritura de subcódigos<br />
Presione START ID WRITE.<br />
En el visualizador aparecerá “ID WRITE” durante<br />
algunos segundos y el identificador de comienzo se<br />
escribirá en la posición seleccionada de la cinta.<br />
Durante este tiempo, en el visualizador parpadeará<br />
“START ID”.<br />
Ubicación precisa de subcódigos (Función<br />
de ensayo)<br />
1 Durante la reproducción, presione START ID<br />
REHEARSAL cuando llegue al punto apropiado.<br />
Aparecerá “REHEARSAL”, “START ID”<br />
parpadeará en el visualizador, y la función de<br />
ensayo repetirá una parte de 2-3 segundos<br />
comenzando desde el punto seleccionado. Tenga<br />
en cuenta que la parte repetida se reproducirá 8<br />
veces, y el número restante de veces aparecerá a la<br />
derecha de “REHEARSAL”. Después de ocho<br />
veces, el deck se parará automáticamente.<br />
2 Presione 0 o ) para mover el comienzo de la<br />
parte repetida.<br />
Cada vez que presione la tecla 0 o ), el<br />
comienzo de la parte repetida se desplazará hacia<br />
atrás o hacia adelante en incrementos de 0,3<br />
segundos, hasta un máximo de unos 2 segundos<br />
(y segundos en el modo de reproducción larga) en<br />
cualquier sentido.<br />
Posición en la que<br />
presionó la tecla START ID<br />
REHEARSAL en el paso 1<br />
↓<br />
3 segundos<br />
Parte repetida<br />
Ajuste de la posición de un<br />
identificador de comienzo<br />
existente<br />
Usted podrá ajustar la posición de los identificadores<br />
de comienzo previamente grabados.<br />
g<br />
START ID REHEARSAL<br />
§<br />
≠<br />
±<br />
• •<br />
0<br />
)<br />
p · P r<br />
1 Durante la reproducción, presione START ID<br />
REHEARSAL cuando se visualice el identificador<br />
de comienzo existente que desee reubicar.<br />
El deck rebobinará la cinta hasta el principio del<br />
identificador de comienzo y el ensayo repetirá<br />
una parte de 3 segundos.<br />
2 Realice los pasos 1 a 3 de “Ubicación precisa de<br />
identificadores de comienzo (ensayo)” de esta<br />
página.<br />
Usted podrá mover el identificador de comienzo<br />
un máximo de 2 segundos (4 segundos en el<br />
modo de reproducción larga) en cualquier sentido<br />
a partir de su posición original.<br />
Nota<br />
Los identificadores de comienzo escritos antes de 10<br />
segundos del final de la cinta pueden resultar difíciles o<br />
imposibles de mover.<br />
• •<br />
R<br />
Movimiento<br />
con cada<br />
presión de 0<br />
0,3 seg<br />
Movimiento con cada presión<br />
de )<br />
0,3 seg<br />
Borrado de identificadores de<br />
comienzo<br />
Usted podrá borrar cualquier identificador de<br />
comienzo.<br />
El tiempo del visualizador mostrará el<br />
desplazamiento de la posición a partir del tiempo<br />
en el que presionó la tecla START ID REHEARSAL.<br />
g<br />
§<br />
≠<br />
• •<br />
± 0 ) R<br />
p · P r<br />
• •<br />
Después de haber<br />
presionado dos veces )<br />
S<br />
06 .<br />
START ID<br />
Después de haber<br />
presionado dos veces 0<br />
S<br />
06 .<br />
START ID<br />
3 Presione START ID WRITE.<br />
En el visualizador aparecerá “ID WRITE” durante<br />
algunos segundos, y el identificador de comienzo<br />
se escribirá en la cinta en el punto seleccionado.<br />
Durante este tiempo, en el visualizador<br />
parpadeará “START ID”.<br />
START ID ERASE<br />
Presione START ID ERASE cuando se visualice el<br />
identificador de comienzo que desee borrar.<br />
En el visualizador aparecerá “(ERASE)” mientras el<br />
deck rebobine la cinta hasta el principio del<br />
identificador de comienzo, y después aparecerá “ID<br />
ERASE” cuando el deck borre dicho identificador de<br />
comienzo.<br />
• El borrado de un identificador de comienzo tardará 9<br />
segundos.<br />
• Los números de programa se borrarán junto con los<br />
identificadores de comienzo.<br />
17 ES<br />
3-858-189-12(1)