Views
7 months ago

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Danois

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Danois

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation

4-418-120-51(1) Digital HD Video Camera Recorder Mer information finns på: Se også: Katso lisätietoja myös osoitteesta: De asemenea, consultaţi: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Ghid de acţionare SE DK FI RO http://www.sony.net/ Tryckt på minst 70% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar. Trykt på 70% eller derover genbrugspapir med planteoliebaseret tryksværte uden VOC (flygtige organiske forbindelser). Painettu vähintään 70% kierrätetylle paperille käyttäen haihtuvista orgaanisista yhdisteistä vapaata kasvisöljypohjaista mustetta. Tipărit pe hârtie reciclată în proporţie de 70% sau mai mult, cu cerneală pe bază de ulei vegetal fără compuşi organici volatili (VOC). SE/DK/FI/RO 2012 Sony Corporation Printed in Japan HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE

  • Page 2 and 3: Läs detta först SE Innan du anv
  • Page 4 and 5: Om språkinställning Skärmmenyer
  • Page 6 and 7: Innehållsförteckning Läs detta f
  • Page 8 and 9: Spara bilder med en extern enhet Ko
  • Page 10 and 11: GPS-antenn (HDR-CX740VE/CX760VE/ PJ
  • Page 12 and 13: Montera fattningsadaptern Rikta in
  • Page 14 and 15: Ladda batteriet 1 14 SE Stäng LCD-
  • Page 16 and 17: Så här tar du bort batteriet Stä
  • Page 18 and 19: Starta kameran och ställ in datum
  • Page 20 and 21: Så här justerar du LCD-panelens v
  • Page 22 and 23: Mata ut minneskortet Öppna skyddet
  • Page 24 and 25: 24 SE 2 Tryck lätt på PHOTO för
  • Page 26 and 27: När en filmfil överstiger 2 GB sk
  • Page 28 and 29: Det går att söka efter inspelade
  • Page 30 and 31: 30 SE 3 Välj önskad bild. När du
  • Page 32 and 33: (stillbild) Radera Kontext Föregå
  • Page 34 and 35: Spela in filmer i olika situationer
  • Page 36 and 37: Varje gång du trycker på LIGHT-kn
  • Page 38 and 39: Använda den manuella inställnings
  • Page 40 and 41: Spela in information om din plats (
  • Page 42 and 43: Kontrollera trianguleringsstatus Vi
  • Page 44 and 45: B: Du kan spara scener från Highli
  • Page 46 and 47: Spela upp bilder på en TV Anslutni
  • Page 48 and 49: inbyggda projektorn (HDR-PJ710VE/PJ
  • Page 50 and 51: Redigera Redigera på videokameran
  • Page 52 and 53:

    Spara filmer och foton med en dator

  • Page 54 and 55:

    3 4 54 SE På Windows 7, välj [Pla

  • Page 56 and 57:

    Starta ”PlayMemories Home”-prog

  • Page 58 and 59:

    Enheter på vilka den skapade skiva

  • Page 60 and 61:

    Noteringar Filmer med HD-bildkvali

  • Page 62 and 63:

    Spara bilder på en extern medieenh

  • Page 64 and 65:

    Anpassa videokameran Använda menye

  • Page 66 and 67:

    Menylistor Shooting Mode Camera/Mic

  • Page 68 and 69:

    Delete.............................

  • Page 70 and 71:

    Övrigt/Sakregister Felsökning Fö

  • Page 72 and 73:

    72 SE Batteriet är nästan urladda

  • Page 74 and 75:

    HDR-CX760E/PJ760E/CX760VE/ PJ760VE

  • Page 76 and 77:

    Om bithastighet och inspelningspixl

  • Page 78 and 79:

    Anmärkningar om laddning via USBka

  • Page 80 and 81:

    Justera pekskärmen ([Calibration])

  • Page 82 and 83:

    Tekniska specifikationer 82 SE Syst

  • Page 84 and 85:

    Om varumärken ”Handycam” och

  • Page 86 and 87:

    All äganderätt och upphovsrätt i

  • Page 88 and 89:

    Skärmindikatorer Jordanien Royal

  • Page 90 and 91:

    Sakregister Symboler A B C D E 90 S

  • Page 92 and 93:

    Læs dette først DK Før du tager

  • Page 94 and 95:

    Om sprogindstilling Skærmvisninge

  • Page 96 and 97:

    Indholdsfortegnelse Læs dette før

  • Page 98 and 99:

    Lagring af billeder med en ekstern

  • Page 100 and 101:

    GPS-antenne (HDR-CX740VE/CX760VE/ P

  • Page 102 and 103:

    Fastgørelse af adapterringen Nivel

  • Page 104 and 105:

    Opladning af batteriet 1 Luk LCD-sk

  • Page 106 and 107:

    Sådan fjernes batteriet Luk LCD-sk

  • Page 108 and 109:

    Aktivering af kameraet og indstilli

  • Page 110 and 111:

    Sådan justeres vinklen på LCD-sk

  • Page 112 and 113:

    Sådan skubbes hukommelseskortet ud

  • Page 114 and 115:

    24 DK 2 Tryk let på PHOTO for at j

  • Page 116 and 117:

    Når en filmfil overstiger 2 GB, op

  • Page 118 and 119:

    Du kan søge efter optagede billede

  • Page 120 and 121:

    30 DK 3 Vælg det ønskede billede.

  • Page 122 and 123:

    (billede) Slet Kontekst Forrige Næ

  • Page 124 and 125:

    Når du vil optage lyden tydeligt u

  • Page 126 and 127:

    Off (ingen indikator) Auto ( ) On

  • Page 128 and 129:

    Brug af de manuelle justeringsfunkt

  • Page 130 and 131:

    Optageoplysninger om din placering

  • Page 132 and 133:

    Kontrol af status for triangulering

  • Page 134 and 135:

    Sådan kan du se et resume over din

  • Page 136 and 137:

    Afspilning af billeder på et tv Hi

  • Page 138 and 139:

    Ved tilslutning til dit tv via en v

  • Page 140 and 141:

    Når du bruger den trådløse fjern

  • Page 142 and 143:

    2 1 52 DK Vælg det punkt, hvor d

  • Page 144 and 145:

    computer (Windows) Klargøring af e

  • Page 146 and 147:

    Du må ikke sætte AVCHD-optagedisk

  • Page 148 and 149:

    Lagring af billeder med en ekstern

  • Page 150 and 151:

    Oprettelse af en disk med DVD-bræn

  • Page 152 and 153:

    2 3 4 62 DK Forbind videokameraet t

  • Page 154 and 155:

    Sådan afspilles billeder på den e

  • Page 156 and 157:

    Tilpasning af videokameraet Brug af

  • Page 158 and 159:

    Menulister Shooting Mode Camera/Mic

  • Page 160 and 161:

    Delete.............................

  • Page 162 and 163:

    Andre/Indeks Fejlfinding Hvis du ha

  • Page 164 and 165:

    74 DK Batteriet er næsten brugt op

  • Page 166 and 167:

    HDR-CX760E/PJ760E/CX760VE/ PJ760VE

  • Page 168 and 169:

    Om bithastighed og optagepixel Bit

  • Page 170 and 171:

    Bemærkning om opladning via USBkab

  • Page 172 and 173:

    Om justering af berøringsskærmen

  • Page 174 and 175:

    System Signalformat: PAL-farve, CCI

  • Page 176 and 177:

    Om varemærker Adobe, Adobe-logoet

  • Page 178 and 179:

    inkorporeret i SOFTWAREN) og eventu

  • Page 180 and 181:

    Skærmindikatorer Jordan Royal Jor

  • Page 182 and 183:

    Indeks Symboler A B C D 92 DK 5.1-k

  • Page 184 and 185:

    Lue tämä ensin FI Lue nämä ohj

  • Page 186 and 187:

    Tietoja kieliasetuksesta Toimintoj

  • Page 188 and 189:

    Sisällysluettelo Lue tämä ensin.

  • Page 190 and 191:

    Kuvien tallentaminen ulkoisella lai

  • Page 192 and 193:

    GPS-antenni (HDR-CX740VE/CX760VE/ P

  • Page 194 and 195:

    Sovitinrenkaan kiinnittäminen Kohd

  • Page 196 and 197:

    Akun lataaminen 1 14 FI Sulje LCD-n

  • Page 198 and 199:

    Akun irrottaminen Sulje LCD-näytt

  • Page 200 and 201:

    Virran kytkeminen ja päivämäär

  • Page 202 and 203:

    LCD-näytön kulman säätäminen A

  • Page 204 and 205:

    Muistikortin poistaminen Avaa kansi

  • Page 206 and 207:

    24 FI 2 Säädä tarkennusta painam

  • Page 208 and 209:

    Kun videotiedoston koko ylittää 2

  • Page 210 and 211:

    Voit etsiä tallennettuja kuvia kuv

  • Page 212 and 213:

    30 FI 3 Valitse haluamasi kuva. Kun

  • Page 214 and 215:

    (valokuva) Poisto Konteksti Edellin

  • Page 216 and 217:

    34 FI [Face Detection] (s. 67) Hymy

  • Page 218 and 219:

    Huomautuksia NightShot-toiminnon k

  • Page 220 and 221:

    Manuaalisen säädön ominaisuuksie

  • Page 222 and 223:

    tallentaminen (GPS) (HDR-CX740VE/CX

  • Page 224 and 225:

    GPS-satelliittikuvakkeiden/ paikann

  • Page 226 and 227:

    Jos et voi toistaa musiikkitiedosto

  • Page 228 and 229:

    Huomautuksia Katso lisätietoja te

  • Page 230 and 231:

    Sisäisen projektorin käyttö (HDR

  • Page 232 and 233:

    Muokkaaminen videokameralla Huomaut

  • Page 234 and 235:

    Videoiden ja valokuvien tallentamin

  • Page 236 and 237:

    3 4 54 FI Valitse Windows 7 -käytt

  • Page 238 and 239:

    ”PlayMemories Home” -ohjelmisto

  • Page 240 and 241:

    Laitteet, joilla luotua levyä void

  • Page 242 and 243:

    Huomautuksia Teräväpiirtoiset (H

  • Page 244 and 245:

    Kuvien tallentaminen ulkoiselle tal

  • Page 246 and 247:

    Videokameran mukauttaminen Valikoid

  • Page 248 and 249:

    Shooting Mode Movie................

  • Page 250 and 251:

    Delete.............................

  • Page 252 and 253:

    Muut/Hakemisto Vianmääritys Jos v

  • Page 254 and 255:

    72 FI Akun varaus on lähes purkaut

  • Page 256 and 257:

    Odotettu videoiden kuvausaika Sisä

  • Page 258 and 259:

    Tietoja videokameran käsittelemise

  • Page 260 and 261:

    Huomautuksia lataamisesta USBkaapel

  • Page 262 and 263:

    [Setup] [ General Settings] [Cali

  • Page 264 and 265:

    Järjestelmä Signaalimuoto: PAL-v

  • Page 266 and 267:

    Tavaramerkeistä ”Handycam” ja

  • Page 268 and 269:

    TEKIJÄNOIKEUS Kaikki OHJELMISTON j

  • Page 270 and 271:

    Näytön ilmaisimet Jordania Royal

  • Page 272 and 273:

    Hakemisto Symbolit A B C D E 90 FI

  • Page 274 and 275:

    RO Citiţi mai întâi aceste info

  • Page 276 and 277:

    RO Despre setarea limbii Afişaje

  • Page 278 and 279:

    Cuprins Citiţi mai întâi aceste

  • Page 280 and 281:

    Instalarea aplicației pentru Mac..

  • Page 282 and 283:

    Antenă GPS (HDR-CX740VE/CX760VE/ P

  • Page 284 and 285:

    Scoateţi parasolarul când înregi

  • Page 286 and 287:

    Elemente furnizate Pregătirea Cifr

  • Page 288 and 289:

    Încărcarea acumulatorului cu ajut

  • Page 290 and 291:

    Puteţi încărca acumulatorul în

  • Page 292 and 293:

    Pentru a opri alimentarea Închide

  • Page 294 and 295:

    Suporturile de înregistrare care p

  • Page 296 and 297:

    Înregistrare/Redare Înregistrare

  • Page 298 and 299:

    Urmărire şi focalizare (34) Zoom

  • Page 300 and 301:

    Note Asiguraţi-vă că ţineţi d

  • Page 302 and 303:

    Nume eveniment Durată înregistrat

  • Page 304 and 305:

    Utilizarea butoanelor în timpul re

  • Page 306 and 307:

    Operaţiuni avansate Înregistrarea

  • Page 308 and 309:

    Detectare sunet: Camera detectează

  • Page 310 and 311:

    Înregistrarea imaginilor cu calita

  • Page 312 and 313:

    Înregistrarea imaginilor cu modul

  • Page 314 and 315:

    Stare de triangulaţie GPS Căutare

  • Page 316 and 317:

    Dacă nu se pot obţine date despre

  • Page 318 and 319:

    Note Scenele de redare cu evidenţ

  • Page 320 and 321:

    Redarea imaginilor pe un televizor

  • Page 322 and 323:

    Puteţi activa meniul camerei video

  • Page 324 and 325:

    Editarea cu camera video Note Pute

  • Page 326 and 327:

    Funcţii utile disponibile când co

  • Page 328 and 329:

    3 4 56 RO Pentru Windows 7, selecta

  • Page 330 and 331:

    Pornirea aplicaţiei „PlayMemorie

  • Page 332 and 333:

    Echipamente cu care poate fi redat

  • Page 334 and 335:

    După terminarea operaţiei, select

  • Page 336 and 337:

    Salvarea imaginilor pe un dispoziti

  • Page 338 and 339:

    Filme cu o calitate a imaginii de d

  • Page 340 and 341:

    Pentru a găsi rapid un element de

  • Page 342 and 343:

    Iluminare spate auto.... Ajustează

  • Page 344 and 345:

    Bip................................

  • Page 346 and 347:

    Afişaj de autodiagnosticare/ Came

  • Page 348 and 349:

    Durată de înregistrare filme/num

  • Page 350 and 351:

    * Puteţi schimba formatul de înre

  • Page 352 and 353:

    Nu utilizaţi şi nu păstraţi cam

  • Page 354 and 355:

    Conector cu interfaţă activă Co

  • Page 356 and 357:

    (Modulation Transfer Function). Val

  • Page 358 and 359:

    Distanţă de proiectare: 0,5 m sau

  • Page 360 and 361:

    Adobe, sigla Adobe şi Adobe Acroba

  • Page 362 and 363:

    UNELE JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUD

  • Page 364 and 365:

    Apar următorii indicatori când sc

  • Page 366 and 367:

    Index A B C D 94 RO Acumulator.....