Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Danois
Akun lataaminen 1 14 FI Sulje LCD-näyttö asetettuasi etsimen paikalleen (HDR-CX730E/ CX740VE/CX760E/CX760VE/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) ja liitä akku. 2 Kytke verkkovirtalaite () ja verkkovirtajohto () videokameraan ja pistorasiaan. CHG (lataus) -merkkivalo syttyy. CHG (lataus) -merkkivalo sammuu, kun akku on ladattu täyteen. Irrota verkkovirtalaite videokameran DC IN -liitännästä. Akku CHG (lataus) -merkkivalo DC-liitin Huomautuksia Älä kiinnitä videokameraan mitään muuta ”InfoLITHIUM”-akkua kuin V-sarjaa. Kohdista DC-liittimen -merkki DC IN -liitännän merkin mukaan Pistorasiaan DC IN-liitäntä
Akun lataaminen tietokoneella Käynnistä videokamera ja liitä se käynnissä olevaan tietokoneeseen käyttämällä Built-in USB Cable. Built-in USB Cable Pistorasiaan Aloittaminen Akun lataaminen pistorasiasta käyttämällä Built-in USB Cable Voit ladata akun kytkemällä Built-in USB Cable pistorasiaan käyttämällä AC-UD10 USB -laturia/verkkovirtalaitetta (myydään erikseen). Et voi käyttää kannettavaa Sony CP-AH2R-, CP-AL- tai AC-UP100-laturia (myydään erikseen) videokameran lataamiseen. Latausaika Aivan tyhjän akun likimääräinen täyteenlatausaika minuutteina. Latausaika Akku Built-in USB Cable* (kun Verkkovirtalaite käytetään tietokonetta) NP-FV50 (vakiovaruste) 155 280 NP-FV70 195 545 NP-FV100 390 1 000 Edellä olevan taulukon latausajat on mitattu ladattaessa videokameraa lämpötilassa 25 °C. On suositeltavaa, että akkua ladataan lämpötilassa 10 °C - 30 °C. * Latausajat on mitattu käyttämättä USB-yhteyskaapelia. 15 FI
4-418-120-51(1) Digital HD Video Ca
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minat
Modellnamnet visas i den här handb
Spela in bilder med vald bildkvalit
Delar och reglage Siffrorna inom (
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Komma igång Medföljande tillbehö
Ladda upp batteriet med hjälp av e
Ladda batteriet utomlands Du kan la
Stänga av kameran Stäng LCD-skär
Förbereda inspelningsmediet Inspel
Inspelning/uppspelning Inspelning I
Fokusspårning (33) Zoom, återst
Noteringar Se till att du håller
Gå tillbaka till Event Viewskärme
Använda knappar under uppspelning
Avancerade funktioner Tydliga inspe
Ljuddetektering: Videokameran detek
Spela in bilder med vald bildkvalit
Ta bilder i slutarhastighetspriorit
GPS-trianguleringsstatus Söker eft
Tips för bättre mottagning Anv
1 2 Välj [Replay] på skärmen eft
När du ansluter videokameran med d
3 4 Ställ in skärpan för den pro
2 Välj punkten där du vill dela f
Förbereda en dator (Windows) Steg
Den här videokameran spelar in HD-
Spara bilder med en extern enhet Ko
Skapa en skiva med DVD-brännaren e
2 Anslut videokameran till inspelni
Så här raderar du bilder på den
Snabbt hitta ett menyalternativ Men
Face Face Detection................
Language Setting.......... Ställer
Självdiagnostik/ varningsindikator
Inspelningstid för filmer/antal st
Videokameran använder formatet VBR
Använd eller förvara inte videoka
skruva åt skruven. Du tar bort ett
Laddning av det förinstallerade la
Projektionsavstånd: 0,5 m eller me
LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE AV
FÖRBUD MOT EXPORT DU BEKRÄFTAR AT
Intelligent Auto (detektering av an
Smile Shutter......................
epræsentant for EMC og produktsikk
Modelnavnet fremgår af denne vejle
Optagelse af billeder i den valgte
Dele og knapper Tallene i ( ) er re
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Kom godt i gang Medfølgende tilbeh
Opladning af batteriet ved hjælp a
Sådan oplades batteriet i udlandet
Sådan slukkes for strømmen Luk LC
Klargøring af optagemediet De opta
Optagelse/afspilning Optagelse I st
Sporingsfokus (33) Zoom, resterend
Bemærkninger Sørg for at holde f
Begivenhedsnavn Optaget tid/antal b
Betjening af knapper under afspilni
Avancerede betjeninger Tydelige opt
Lydregistrering: Videokameraet regi
Optagelse af billeder i den valgte
Optagelse af billeder med lukkerhas
GPS-triangulering Søgning efter sa
Hvis data om din aktuelle placering
Bemærkninger Scener i forbindelse
Bemærkninger Se også i tv’ets
Sådan bruger du den indbyggede pro
Redigering Redigering på videokame
Lagring af film og billeder med en
Valikkokohteen löytäminen nopeast
Face Face Detection................
Battery Info......................
Videokamera tallentaa juuri otettua
Videoiden enimmäistallennusaika/ta
Jos haluat tallentaa taulukon mukai
Hyvin kuumassa, kylmässä tai kost
Ulkoista salamaa (myydään eriksee
Akun varaus purkautuu kokonaan noin
Tarkkuus (lähtö): nHD (640 360)
VIDEOKAMERA- TUOTTEIDEN KART- TATIE
KOKONAAN. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ET
Destination (69) Intelligent Auto (
S Scenario Save....................
autorizat pentru EMC și siguranţa
În acest manual, memoria internă
Înregistrarea imaginilor cu calita
Componente şi butoane Numerele din
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Buton VISUAL INDEX (29) Afişează
Încărcarea acumulatorului 1 Înch
Pentru a scoate acumulatorul Închi
Pornirea camerei şi setarea datei
Pentru a ajusta unghiul panoului LC
Pentru a scoate cartela de memorie
2 Apăsaţi uşor pe PHOTO pentru a
Durata maximă continuă de înregi
Redare Puteţi căuta imaginile în
3 Selectaţi imaginea dorită. Cân
(foto) Şterge Context Înapoi Îna
Când doriţi să înregistraţi su
Dezactivat (niciun indicator) Auto
[Durată lungă ]: calitate 1440 1
Pentru a atribui elementul de meniu
Pentru a închide ecranul cu locaţ
Bucuraţi-vă de un compendiu al fi
Convertirea formatului de date la o
Note Dacă încercaţi să redaţi
3 4 Acest ecran apare prima oară
2 Selectaţi punctul unde doriţi s
Pregătirea unui computer (Windows)
Note Nu formataţi memoria internă
Salvarea imaginilor cu un dispoziti
Crearea unui disc cu ajutorul unui
2 Conectaţi camera video la dispoz
Pentru redarea imaginilor de pe un
Particularizarea camerei video Util
Liste de meniuri Mod fotografiere F
Funcţie Redare Vizualiz. eveniment
Altele/Index Depanare Dacă întâm
Acumulatorul este aproape descărca
(unitate: minut) Acumulator Calitat
înregistrat este afişat pe ecranu
Observaţii despre încărcarea cu
Pentru a curăţa lentilele proiect
Specificaţii Sistem Format semnal:
Capacitate Tipică: 7,0 Wh (1 030 m
Nu puteţi utiliza SOFTWARE-ul cu a
Australia Hema Maps Pty. Ltd, 2010
Jos Indicator Semnificaţie [Nivel
R Red. auto zgom. vânt............