Views
4 days ago

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Tchèque

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Tchèque

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation

4-418-120-41(1) Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta. Další informace o produktu a odpovĕdi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory. E termékkel kapcsolatos további információk és válaszok a gyakran feltett kérdésekre a Vevőszolgálat honlapján találhatók. Digital HD Video Camera Recorder Przydać się mogą również informacje na stronie: Další informace naleznete rovněž na webu: Lásd még: Pozrite tiež: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ Instrukcja obsługi Návod k použití A kamera használati útmutatója Návod na používanie PL CZ HU SK Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na našich webových stránkach v sekcii Služby Zákazníkom. http://www.sony.net/ Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w co najmniej 70% z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego, nie zawierającego lotnych związków organicznych. Vytištěno na papíru, který je recyklován ze 70% nebo více pomocí inkoustu bez VOC (prchavá organická sloučenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje. PL/CZ/HU/SK 70 vagy nagyobb százalékban újrahasznosított papírra, illékony szerves vegyületektől mentes, növényi olaj alapú tintával nyomtatva. Vytlačené na papieri, ktorý je recyklovaný zo 70% alebo viacej s použitím atramentu vyrobeného na báze rastlinného oleja bez nestálych organických zlúčenín. 2012 Sony Corporation Printed in Japan HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE

  • Page 2 and 3: Ważne informacje PL Przed przyst
  • Page 4 and 5: przypadku niewłaściwego obchodzen
  • Page 6 and 7: Więcej informacji o kamerze (Przew
  • Page 8 and 9: Rejestrowanie obrazów w wybranej j
  • Page 10 and 11: Części i elementy sterujące Wbu
  • Page 12 and 13: HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
  • Page 14 and 15: Przycisk START/STOP (25) Przyciski
  • Page 16 and 17: Ładowanie akumulatora 1 Po złoże
  • Page 18 and 19: Odłączanie akumulatora Zamknąć
  • Page 20 and 21: Włączanie zasilania i ustawianie
  • Page 22 and 23: Regulacja kąta panelu LCD Najpierw
  • Page 24 and 25: Wysuwanie karty pamięci Otworzyć
  • Page 26 and 27: 26 PL 2 Nacisnąć lekko przycisk P
  • Page 28 and 29: Uwagi Zamknięcie ekranu LCD podcz
  • Page 30 and 31: Zarejestrowane obrazy można wyszuk
  • Page 32 and 33: 32 PL 3 Wybrać odpowiedni obraz. W
  • Page 34 and 35: (zdjęcie) Kasuj Kontekst Poprzedni
  • Page 36 and 37: Gdy zależy nam na czystym dźwięk
  • Page 38 and 39: Nagrywanie w warunkach słabego oś
  • Page 40 and 41: Korzystanie z funkcji ręcznej regu
  • Page 42 and 43: Przypisywanie elementu menu do pokr
  • Page 44 and 45: Sprawdzanie stanu triangulacji W pr
  • Page 46 and 47: Oglądanie streszczeń filmów (Odt
  • Page 48 and 49: W celu usunięcia zapisanego scenar
  • Page 50 and 51: W przypadku odtwarzania dźwięku 5
  • Page 52 and 53:

    Korzystając z dźwigni regulacji z

  • Page 54 and 55:

    Dzielenie filmu 1 Wybrać kolejno

  • Page 56 and 57:

    Zapisywanie filmów i zdjęć przy

  • Page 58 and 59:

    Windows Vista: Zostanie wyświetlon

  • Page 60 and 61:

    Uruchamianie programu „PlayMemori

  • Page 62 and 63:

    Zapisywanie obrazów przy użyciu z

  • Page 64 and 65:

    Tworzenie płyty przy użyciu rejes

  • Page 66 and 67:

    2 3 4 66 PL Podłączyć kamerę do

  • Page 68 and 69:

    Ta operacja jest dostępna tylko w

  • Page 70 and 71:

    Dostosowywanie ustawień kamery Kor

  • Page 72 and 73:

    Tryb fotografowania Film...........

  • Page 74 and 75:

    Tryb Szeroki.......................

  • Page 76 and 77:

    Pozostałe informacje/Indeks Rozwi

  • Page 78 and 79:

    Informacje diagnostyczne/ Wskaźnik

  • Page 80 and 81:

    U góry: przy otwartym ekranie LCD

  • Page 82 and 83:

    Karta pamięci Wysoka rozdzielczoś

  • Page 84 and 85:

    W miejscach narażonych na nadmiern

  • Page 86 and 87:

    Gniazdo Active Interface Gniazdo A

  • Page 88 and 89:

    powierzchni lampy błyskowej emituj

  • Page 90 and 91:

    Około 6 140 000 pikseli Efektywna

  • Page 92 and 93:

    Znaki towarowe „Handycam” i s

  • Page 94 and 95:

    niniejszą LICENCJĘ, jeżeli użyt

  • Page 96 and 97:

    This data includes information take

  • Page 98 and 99:

    Podłączone zewnętrzne urządzeni

  • Page 100 and 101:

    R Rejestrator DVD..................

  • Page 102 and 103:

    Čtěte jako první CZ Před použ

  • Page 104 and 105:

    Informace o nastavení jazyka Za

  • Page 106 and 107:

    Obsah Čtěte jako první.. . . . .

  • Page 108 and 109:

    Ukládání obrazů pomocí extern

  • Page 110 and 111:

    Anténa GPS (HDR-CX740VE/CX760VE/ P

  • Page 112 and 113:

    Upevnění redukčního kroužku Vy

  • Page 114 and 115:

    Nabíjení modulu akumulátoru 1 Po

  • Page 116 and 117:

    Vyjmutí modulu akumulátoru Zavře

  • Page 118 and 119:

    Zapnutí napájení a nastavení da

  • Page 120 and 121:

    Úprava úhlu panelu LCD Nejdříve

  • Page 122 and 123:

    Vysunutí paměťové karty Otevře

  • Page 124 and 125:

    24 CZ 2 Jemným stisknutím tlačí

  • Page 126 and 127:

    Nejdelší nepřetržitá doba nahr

  • Page 128 and 129:

    Uložené snímky je možné prohl

  • Page 130 and 131:

    30 CZ 3 Vyberte požadovanou veliko

  • Page 132 and 133:

    (fotografie) Vymazat Kontext Předc

  • Page 134 and 135:

    Nahrávání videoklipů v různýc

  • Page 136 and 137:

    Nahrávání na temných místech (

  • Page 138 and 139:

    Videoklipy ve standardním rozliše

  • Page 140 and 141:

    Přiřazení položky nabídky voli

  • Page 142 and 143:

    Kontrola stavu zaměřování Pokud

  • Page 144 and 145:

    Přehrávání přehledu videoklip

  • Page 146 and 147:

    Převod formátu dat do kvality STD

  • Page 148 and 149:

    Připojíte-li videokameru pomocí

  • Page 150 and 151:

    3 4 50 CZ Pomocí páčky PROJECTOR

  • Page 152 and 153:

    2 1 52 CZ Pomocí / vyberte míst

  • Page 154 and 155:

    Příprava počítače (Windows) *

  • Page 156 and 157:

    Tato videokamera snímá záběry s

  • Page 158 and 159:

    Ukládání obrazů pomocí extern

  • Page 160 and 161:

    Vytvoření disku pomocí vypalova

  • Page 162 and 163:

    2 3 4 62 CZ Připojte videokameru k

  • Page 164 and 165:

    Přehrávání obrazů z externího

  • Page 166 and 167:

    Nastavení videokamery Použití na

  • Page 168 and 169:

    Seznamy nabídek Režim snímání

  • Page 170 and 171:

    Scénář..........................

  • Page 172 and 173:

    Ostatní/rejstřík Odstraňování

  • Page 174 and 175:

    74 CZ Modul akumulátoru je témě

  • Page 176 and 177:

    HDR-CX760E/PJ760E/CX760VE/ PJ760VE

  • Page 178 and 179:

    Informace o datovém toku a nahráv

  • Page 180 and 181:

    Poznámky k nabíjení pomocí kabe

  • Page 182 and 183:

    Kalibrace dotykového panelu ([Kali

  • Page 184 and 185:

    Systém Formát signálu: Barva PAL

  • Page 186 and 187:

    Kapacita Typická: 7,0 Wh (1 030 mA

  • Page 188 and 189:

    ez omezení, reprodukcí, výstupů

  • Page 190 and 191:

    Hema Maps Pty. Ltd, 2010. Copyright

  • Page 192 and 193:

    [Přiblížení hlasu] nastaveno na

  • Page 194 and 195:

    Snímání úsměvu................

  • Page 196 and 197:

    HU A kamera használatba vétele e

  • Page 198 and 199:

    Tudnivalók a nyelvi beállításr

  • Page 200 and 201:

    Tartalomjegyzék A kamera használa

  • Page 202 and 203:

    A „PlayMemories Home” szoftver

  • Page 204 and 205:

    GPS-antenna (HDR-CX740VE/CX760VE/ P

  • Page 206 and 207:

    A Redukálógyűrű csatlakoztatás

  • Page 208 and 209:

    Az akkumulátor feltöltése 1 A ke

  • Page 210 and 211:

    Az akkumulátor eltávolítása Csu

  • Page 212 and 213:

    A készülék bekapcsolása, valami

  • Page 214 and 215:

    Az LCD-panel döntési szögének b

  • Page 216 and 217:

    A memóriakártya kivétele Nyissa

  • Page 218 and 219:

    24 HU 2 A fókusz beállításához

  • Page 220 and 221:

    Megjegyzések Ha videofelvétel k

  • Page 222 and 223:

    A rögzített képeket a felvétel

  • Page 224 and 225:

    30 HU 3 Válassza ki a kívánt ké

  • Page 226 and 227:

    (Fénykép) töröl Környezetfügg

  • Page 228 and 229:

    34 HU [Arcfelismerés] (71. o.) Mos

  • Page 230 and 231:

    Felvételkészítés sötétben (Ni

  • Page 232 and 233:

    A kézi beállítási funkciók has

  • Page 234 and 235:

    Menüpont hozzárendelése a MANUAL

  • Page 236 and 237:

    A helymeghatározási állapot elle

  • Page 238 and 239:

    lejátszása (Megjelöléses leját

  • Page 240 and 241:

    Mentett összeállítás törlésé

  • Page 242 and 243:

    Megjegyzések Amikor az 5,1 csator

  • Page 244 and 245:

    A beépített kivetítő használat

  • Page 246 and 247:

    Szerkesztés A videokamerán végez

  • Page 248 and 249:

    Ha a videót a következő képmin

  • Page 250 and 251:

    A számítógép előkészítése (

  • Page 252 and 253:

    2 A videokamera kijelzőjén válas

  • Page 254 and 255:

    Képek mentése külső eszköz seg

  • Page 256 and 257:

    Lemez készítése DVD-író vagy D

  • Page 258 and 259:

    2 3 4 64 HU Az A/V átjátszókábe

  • Page 260 and 261:

    Külső adathordozó csatlakoztatá

  • Page 262 and 263:

    A videokamera testreszabása A men

  • Page 264 and 265:

    Menüpontok listája Felvétel üze

  • Page 266 and 267:

    Töröl............................

  • Page 268 and 269:

    Egyebek/tárgymutató Hibaelhárít

  • Page 270 and 271:

    Öndiagnózis képernyője/ figyelm

  • Page 272 and 273:

    A felvételi idők mérése nagy fe

  • Page 274 and 275:

    Sony memóriakártya használata es

  • Page 276 and 277:

    fizikai hatás: ne ütögesse, ne e

  • Page 278 and 279:

    A vezeték nélküli távirányít

  • Page 280 and 281:

    Jellemzők A videokamera ártalmatl

  • Page 282 and 283:

    Tömeg (kb.): HDR-CX730E: 545 g csa

  • Page 284 and 285:

    VIDEOKAMERA-TER- MÉKEK TÉRKÉPADA

  • Page 286 and 287:

    SÉRÜLÉST ÉS KÁROKAT. A MÁR EM

  • Page 288 and 289:

    A kijelzőn látható jelzések Kö

  • Page 290 and 291:

    Tárgymutató Szimbólumok A Á B C

  • Page 292 and 293:

    Prečítajte si ako prvé SK Skôr

  • Page 294 and 295:

    Informácie o nastavení jazyka Na

  • Page 296 and 297:

    Obsah Prečítajte si ako prvé.. .

  • Page 298 and 299:

    Ukladanie záberov pomocou externé

  • Page 300 and 301:

    Anténa systému GPS (HDR-CX740VE/

  • Page 302 and 303:

    Nasadenie redukčného prstenca Red

  • Page 304 and 305:

    Nabíjanie batérie 1 Po opätovnom

  • Page 306 and 307:

    Vybratie batérie Zatvorte obrazovk

  • Page 308 and 309:

    Zapnutie napájania a nastavenie d

  • Page 310 and 311:

    Nastavenie uhla panela LCD Panel LC

  • Page 312 and 313:

    Vysunutie pamäťovej karty Otvorte

  • Page 314 and 315:

    24 SK 2 Jemným stlačením tlačid

  • Page 316 and 317:

    Poznámky Ak zatvoríte obrazovku

  • Page 318 and 319:

    Nahraté zábery môžete vyhľadá

  • Page 320 and 321:

    30 SK 3 Vyberte požadovaný záber

  • Page 322 and 323:

    (Fotografia) Odstránenie Kontext P

  • Page 324 and 325:

    Keď chcete nahrať zvuk bez rušiv

  • Page 326 and 327:

    Po každom stlačení tlačidla LIG

  • Page 328 and 329:

    Používanie funkcií ručného nas

  • Page 330 and 331:

    Priradenie položky ponuky k ovlád

  • Page 332 and 333:

    Kontrola stavu určovania polohy Ak

  • Page 334 and 335:

    Potešenie z výberu najlepších s

  • Page 336 and 337:

    Konverzia formátu údajov na kvali

  • Page 338 and 339:

    Ak sa pokúsite prehrať 5,1-kanál

  • Page 340 and 341:

    Táto obrazovka sa zobrazí pri prv

  • Page 342 and 343:

    2 1 52 SK Pomocou tlačidiel / vy

  • Page 344 and 345:

    Príprava počítača so systémom

  • Page 346 and 347:

    Nevkladajte nahrávacie disky AVCHD

  • Page 348 and 349:

    Ukladanie záberov pomocou externé

  • Page 350 and 351:

    Vytvorenie disku pomocou zapisovač

  • Page 352 and 353:

    Vytvorenie disku v kvalite obrazu s

  • Page 354 and 355:

    Zabezpečte, aby počas zobrazovani

  • Page 356 and 357:

    Prispôsobenie kamkordéra Použív

  • Page 358 and 359:

    Zoznamy ponúk Shooting Mode Camera

  • Page 360 and 361:

    Event View.........................

  • Page 362 and 363:

    Iné/Register Riešenie problémov

  • Page 364 and 365:

    Zobrazenie vlastnej diagnostiky/ V

  • Page 366 and 367:

    Hore: Ak je otvorená obrazovka LCD

  • Page 368 and 369:

    Poznámky Čas nahrávania sa mô

  • Page 370 and 371:

    Ak do zariadenia prenikne tuhý pre

  • Page 372 and 373:

    VÝSTRAHA Batéria môže pri nespr

  • Page 374 and 375:

    Špecifikácie Poznámky k likvidá

  • Page 376 and 377:

    Hmotnosť (približná) HDR-CX730E:

  • Page 378 and 379:

    LICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO POUŽ

  • Page 380 and 381:

    ZÁKAZ EXPORTU BERIETE NA VEDOMIE,

  • Page 382 and 383:

    Dolu Zebra 92 SK Peaking Cinematone

  • Page 384:

    Replikovanie.......................