Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Tchèque
24 CZ 2 Jemným stisknutím tlačítka PHOTO upravte zaostření a poté tlačítko domáčkněte. Pokud je správně nastaveno zaostření, na obrazovce LCD se zobrazí indikátor zámku AE/AF. Zobrazení položek na obrazovce LCD Položky na obrazovce LCD zmizí, pokud videokameru po zapnutí nebo po přepnutí do režimu nahrávání videoklipů nebo fotografování ponecháte několik sekund v klidu. Chcete-li zobrazit informace o ikonách s funkcemi zjednodušujícími nahrávání, klepněte na libovolné místo na obrazovce LCD kromě tlačítek. Indikátory na obrazovce při nahrávání Zde jsou popsány ikony, které se týkají jak nahrávání videoklipů, tak pořizování fotografií. Podrobnosti naleznete na straně v ( ). Tlačítko funkce zoom (W: Širokoúhlý/T: Teleobjektiv), tlačítko START/STOP (v režimu nahrávání videoklipů), tlačítko PHOTO (v režimu pořizování fotografií) Tlačítko MENU (66) Stav zjištěný funkcí Inteligentní auto (34) Stav nahrávání ([PŘIP.]/[NAHRÁVÁM]) Zámek AE/AF (automatická expozice/automatické zaostření) (24) Stav zaměřování GPS* (41) Zaměřené ostření (33)
Zoom, zbývající akumulátor Počitadlo (hodina: minuta: sekunda), Pořizování fotografií, Nahrávání/přehrávání/ úpravy média (91) Tlačítko zrušení funkce Zaměřené ostření (33) Tlačítko funkce Inteligentní auto (34) Režim zvuku (69), zobrazení úrovně zvuku (69) Přibližný počet uložitelných fotografií, poměr stran (16:9 nebo 4:3), velikost fotografií (V/S/M) Předpokládaná zbývající doba nahrávání, kvalita nahrávaného obrazu (HD/STD), snímková frekvence (50p/50i/25p) a režim nahrávání (PS/FX/FH/HQ/LP) (37) Tlačítko Zobrazit snímky (28) Moje Tlačítko (k ikonám zobrazeným v této oblasti je možné přiřadit oblíbené funkce) (69) * HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE Nahrávání v zrcadlovém režimu Otevřete panel LCD o 90 stupňů od videokamery () a poté jej otočte o 180 stupňů na stranu objektivu (). Na obrazovce LCD se zobrazí zrcadlově převrácený obraz objektu, ale nahraný obraz bude mít správnou orientaci. Když se na fotografiích objevují bílé kulaté skvrny Tento jev je způsoben částicemi (prach, pyl atd.), které poletují v blízkosti objektivu. Když jsou tyto částice zvýrazněny bleskem videokamery, zobrazí se jako bílé kulaté tečky. Chcete-li omezit jev bílých kulatých teček, rozsviťte v místnosti a vyfotografujte objekt bez blesku. Poznámky Když během nahrávání zavřete obrazovku LCD, kamera přestane nahrávat. 25 CZZáznam/přehrávání
4-418-120-41(1) Nadzór nad dystryb
KLIENCI Z EUROPY Niniejszym Sony Co
Przy włączonym zasilaniu kamery p
Spis treści Ważne informacje. . .
Zapisywanie obrazów przy użyciu z
Antena GPS (HDR-CX740VE/CX760VE/ PJ
Przed przystąpieniem do nagrywania
Czynności wstępne Elementy zestaw
Ładowanie akumulatora z wykorzysta
Czas nagrywania, czas odtwarzania (
Wyłączanie zasilania Zamknąć ek
Przygotowanie nośnika zapisu Na ek
Nagrywanie/Odtwarzanie Nagrywanie D
Zoom, poziom naładowania akumulato
Uwagi Palec należy przez cały cz
Nazwa wydarzenia Czas nagrywania/li
Przyciski operacji podczas odtwarza
Operacje zaawansowane Rejestrowanie
Wykrywanie dźwięków: Kamera wykr
Rejestrowanie obrazów w wybranej j
Rejestrowanie obrazów w trybie pri
Stan triangulacji GPS Szukanie sate
Gdy nie można uzyskać informacji
W celu usunięcia punktów wystarcz
Odtwarzanie obrazów na ekranie odb
Dostęp do menu kamery można uzysk
Edycja Edycja z poziomu kamery
Poniżej podano rozmiary przechwyco
Przygotowanie komputera (Windows) E
3 Odłączyć przewód USB. W
Uwagi Oprogramowanie, które może
Urządzenia, na których można odt
2 Włożyć utworzoną płytę do r
Zapisywanie obrazów na zewnętrzny
W przypadku kamery do dyspozycji je
Szybkie odnajdywanie opcji menu Men
Doba nahrávání videoklipů/poče
Videokamera využívá formátu VBR
V nadměrném horku, zimě či vlhk
Při nahrávání videoklipů s ext
Nabíjení vestavěného dobíjecí
Projektor (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740
„ “ a „PlayStation“ jsou re
Výslovně berete na vědomí, že
Indikátory na obrazovce Při změn
Rejstřík Symboly 5,1kanálový pr
95 CZ Ostatní/rejstřík
108- 0075 Japán). EMC- és termék
A videokamera és a tartozékok for
Képek készítése a kiválasztott
Részegységek és kezelőszervek A
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Az első lépések Mellékelt tarto
Az akkumulátor töltése számít
Felvételi idő, lejátszási idő
A készülék kikapcsolása Csukja
A felvételi adathordozó előkész
Felvétel/lejátszás Felvétel Az
Zoom, akkumulátor töltöttségi s
Megjegyzések Ujját tartsa a moto
Esemény neve Felvételi idő/fény
Lejátszás közben használható m
Műveletek haladóknak Éles felvé
Videokamera rázkódásának észle
Képek készítése a kiválasztott
Megjegyzések Az írisz visszaáll
GPS-helymeghatározás állapota H
Ha az aktuális tartózkodási hely
Megjegyzések A megjelöléses lej
Felvételek megtekintése televízi
A „BRAVIA” Sync funkció haszn
A vezeték nélküli távirányít
1 2 Videó felosztása A videolejá
Videók és fényképek mentése sz
3 4 Windows 7 operációs rendsze
A „PlayMemories Home” szoftver
Az eszközök, amelyeken lejátszha
A művelet befejezése után válas
Képek mentése külső adathordoz
Normál felbontású (STD) képmin
Menüpont gyors elérése A [Kamera
Arc Arcfelismerés.................
Bekapcsolás LCD-vel* 5 ...........
A videokamera automatikusan kikapcs
Videók felvételi ideje/ rögzíth
HDR-CX760E/PJ760E/CX760VE/ PJ760VE
Tudnivalók a videokamera kezelés
tasakba, és ügyeljen arra, hogy a
A készülék házának karbantart
Effektív (fénykép, 16:9): körü
Védjegyek A „Handycam” és a
„ALKALMAZANDÓ JOG és BÍRÓSÁG
Nagy-Britannia Contains Ordnance Su
Alsó terület Jelzés Jelentés [M
Ö Ön itt van.....................
Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras
Dizajn a technické parametre kamko
Nahrávanie záberov vo vybratej kv
Súčasti a ovládače Čísla v z
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Začíname Dodávané položky Čí
Nabíjanie batérie pomocou počít
Čas nahrávania, Čas prehrávania
Vypnutie napájania Zatvorte obrazo
Príprava nahrávacieho média Nahr
Nahrávanie/Prehrávanie Nahrávani
Zaostrenie a sledovanie (33) Pribl
Poznámky Prst musí byť stále n
Názov udalosti Čas nahrávania a
Použiteľnosť tlačidiel pri preh
Zložitejšie operácie Nahrávanie
Detekcia zvuku: Kamkordér rozlišu
Nahrávanie záberov vo vybratej kv
Snímanie záberov s režimom prior
Stav výpočtu polohy pomocou funkc
Ak nie je možné získať údaje o
Poznámky Scény prehrávania výb
Prehrávanie záberov v televízore
Ponuku kamkordéra môžete ovláda
Úpravy Vykonávanie úprav v kamko
Ukladanie videozáznamov a fotograf
3 4 V systéme Windows 7 vyberte po
Spustenie softvéru „PlayMemories
Zariadenia umožňujúce prehrávan
Prehrávanie disku v zapisovači DV
Poznámky Zábery nemôžete kopí
Ak chcete kopírovať zábery, ktor
Rýchle vyhľadanie položky ponuky
Auto Back Light.............. Autom
General Settings Beep..............
Stlačením tlačidla START/STOP al
S bleskom nie je niečo v poriadku.
HDR-CX760E/PJ760E/CX760VE/PJ760VE V
Informácie o manipulácii s kamkor
Ak je kamkordér pripojený k poč
používaniu chemikálií, napríkl
Objektív: Carl Zeiss Vario-Sonnar
Ochranné známky „Handycam“ a
AUTORSKÉ PRÁVA Vlastníkom všetk
Indikátory na obrazovke Japonsko P
Register Čísla 5,1-kanálový pri