Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Suédois
72 FI Akun varaus on lähes purkautunut. Akun lämpötila on korkea. Vaihda akku tai sijoita se viileään paikkaan. Videokamerassa ei ole muistikorttia (s. 21). Kun ilmaisin vilkkuu, vapaa tila ei riitä kuvien tallentamiseen. Poista tarpeettomat kuvat (s. 50) tai alusta muistikortti tallennettuasi kuvat toiselle tallennusvälineelle (s. 68). Kuvatietokantatiedosto saattaa olla vioittunut. Tarkista tietokanta valitsemalla [Setup] [ Media Settings] [Repair Img. DB F.] tallennusväline (HDR- CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/ PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE). Muistikortti on vioittunut. Alusta muistikortti videokameralla (s. 68). Asetettu muistikortti ei ole yhteensopiva (s. 22). Muistikortti on kirjoitussuojattu. Muistikortin käyttöä on rajoitettu toisessa laitteessa. Salamassa on jokin ongelma. Valo ei riitä, joten kameran tärinä voi häiritä kuvaa helposti. Käytä salamaa. Videokameraa ei pidellä vakaana, joten tärinää voi ilmetä. Pitele videokameraa vakaasti kahdella kädellä kuvauksen aikana. Huomaa kuitenkin, ettei kameran tärinästä varoittava ilmaisin poistu näkyvistä. Tallennusväline on täynnä. Valokuvia ei voi tallentaa käsittelyn aikana. Odota hetki ja tallenna sitten. Kun [ REC Mode] -asetus on [Highest Quality ] tai [50p Quality ] ja kuvaat videoita, et voi tallentaa valokuvia. Kun [ Frame Rate] -asetus on [25p] ja videokamera on videon kuvauksen valmiustilassa, et voi tallentaa valokuvia.
Videoiden enimmäistallennusaika/tallennettavien valokuvien määrä ”HD” tarkoittaa teräväpiirtoista kuvanlaatua ja ”STD” vakiolaatua. Kunkin akun odotettu kuvaus- ja toistoaika Kuvausaika Likimääräinen käytettävissä oleva aika käytettäessä täyteen ladattua akkua. HDR-PJ710VE/PJ720E (yksikkö: minuutti) Akku Yhtäjaksoinen Tyypillinen kuvausaika kuvausaika Kuvan laatu HD STD HD STD NP-FV50 (vakiovaruste) 110 120 55 60 NP-FV70 230 250 115 125 NP-FV100 455 500 225 250 HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE (yksikkö: minuutti) Akku Yhtäjaksoinen kuvausaika Tyypillinen kuvausaika Kuvan laatu HD STD HD STD NP-FV50 (vakiovaruste) NP-FV70 NP-FV100 110 115 230 240 455 485 120 125 250 260 500 515 55 55 115 120 225 240 Ylempi: Kun LCD-näyttö on auki Alempi: Kun kuvataan etsimellä avaamatta LCD-näyttöä 60 60 125 130 250 255 Kukin kuvausaika on mitattu kuvattaessa videokameralla teräväpiirtolaatuisia (HD) videoita [ REC Mode] -asetuksella [Standard ]. Tyypillinen kuvausaika tarkoittaa aikaa, kun toistuvasti käynnistät ja lopetat kuvauksen, vaihdat MODE-merkkivaloa ja zoomaat. Ajat on mitattu käytettäessä videokameraa lämpötilassa 25 C. 10 C - 30 C on suositeltava lämpötila. Kuvaus- ja toistoajat ovat lyhyempiä, kun käytät videokameraa alhaisissa lämpötiloissa. Kuvaus- ja toistoajat ovat lyhyempiä riippuen olosuhteista, joissa videokameraa käytetään. Toistoaika Likimääräinen käytettävissä oleva aika käytettäessä täyteen ladattua akkua. HDR-PJ710VE/PJ720E (yksikkö: minuutti) Akku Kuvan laatu HD STD NP-FV50 (vakiovaruste) 200 215 NP-FV70 415 440 NP-FV100 830 870 HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE (yksikkö: minuutti) Akku Kuvan laatu HD STD NP-FV50 (vakiovaruste) NP-FV70 NP-FV100 200 225 415 465 830 925 Ylempi: Kun LCD-näyttö on auki Alempi: Kun toistetaan etsimen kanssa avaamatta LCD-näyttöä 215 240 440 490 870 980 Muut/Hakemisto 73 FI
4-418-120-51(1) Digital HD Video Ca
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minat
Modellnamnet visas i den här handb
Spela in bilder med vald bildkvalit
Delar och reglage Siffrorna inom (
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Komma igång Medföljande tillbehö
Ladda upp batteriet med hjälp av e
Ladda batteriet utomlands Du kan la
Stänga av kameran Stäng LCD-skär
Förbereda inspelningsmediet Inspel
Inspelning/uppspelning Inspelning I
Fokusspårning (33) Zoom, återst
Noteringar Se till att du håller
Gå tillbaka till Event Viewskärme
Använda knappar under uppspelning
Avancerade funktioner Tydliga inspe
Ljuddetektering: Videokameran detek
Spela in bilder med vald bildkvalit
Ta bilder i slutarhastighetspriorit
GPS-trianguleringsstatus Söker eft
Tips för bättre mottagning Anv
1 2 Välj [Replay] på skärmen eft
När du ansluter videokameran med d
3 4 Ställ in skärpan för den pro
2 Välj punkten där du vill dela f
Förbereda en dator (Windows) Steg
Den här videokameran spelar in HD-
Spara bilder med en extern enhet Ko
Skapa en skiva med DVD-brännaren e
2 Anslut videokameran till inspelni
Så här raderar du bilder på den
Snabbt hitta ett menyalternativ Men
Face Face Detection................
Language Setting.......... Ställer
Självdiagnostik/ varningsindikator
Inspelningstid för filmer/antal st
Videokameran använder formatet VBR
Använd eller förvara inte videoka
skruva åt skruven. Du tar bort ett
Laddning av det förinstallerade la
Projektionsavstånd: 0,5 m eller me
LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE AV
FÖRBUD MOT EXPORT DU BEKRÄFTAR AT
Intelligent Auto (detektering av an
Smile Shutter......................
epræsentant for EMC og produktsikk
Modelnavnet fremgår af denne vejle
Optagelse af billeder i den valgte
Dele og knapper Tallene i ( ) er re
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Kom godt i gang Medfølgende tilbeh
Opladning af batteriet ved hjælp a
Sådan oplades batteriet i udlandet
Sådan slukkes for strømmen Luk LC
Klargøring af optagemediet De opta
Optagelse/afspilning Optagelse I st
Sporingsfokus (33) Zoom, resterend
Bemærkninger Sørg for at holde f
Begivenhedsnavn Optaget tid/antal b
Betjening af knapper under afspilni
Avancerede betjeninger Tydelige opt
Lydregistrering: Videokameraet regi
Optagelse af billeder i den valgte
Optagelse af billeder med lukkerhas
GPS-triangulering Søgning efter sa
Hvis data om din aktuelle placering
Bemærkninger Scener i forbindelse
Bemærkninger Se også i tv’ets
Sådan bruger du den indbyggede pro
Redigering Redigering på videokame
Lagring af film og billeder med en
3 4 Om Windows 7, vælg [PlayMemori
Aktivering af "PlayMemories Home"-s
De enheder, som den oprettede disk
Bemærkninger Film i HD-billedkval
Lagring af billeder på en ekstern
Hvis videokameraet ikke genkender d
Sådan finder du hurtigt et menuele
Face Face Detection................
Battery Info......................
Dit videokamera gemmer det billede,
Optagetid for film/ antal optagelig
Videokameret bruger formatet VBR (V
Du må ikke bruge eller opbevare vi
Tilbehørsskoen har en sikkerhedsen
Opbevar objektivet i godt ventilere
Generelt Strømkrav: 6,8 V/7,2 V DC
SLUTBRUGERLICENS- AFTALE FOR KORT-
GÆLDENDE LOV, FORORDNINGER, REGLER
Intelligent Auto (ansigtsregistreri
S Scenario Save....................
Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras
Tässä oppaassa näytetään malli
Kuvien tallentaminen valitulla kuva
Osat ja säätimet Sulkeissa ( ) ol
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Aloittaminen Vakiovarusteet Vakiova
Akun lataaminen tietokoneella Käyn
Akun lataaminen ulkomailla Voit lad
Virran katkaiseminen Sulje LCD-näy
(foto) Şterge Context Înapoi Îna
Când doriţi să înregistraţi su
Dezactivat (niciun indicator) Auto
[Durată lungă ]: calitate 1440 1
Pentru a atribui elementul de meniu
Pentru a închide ecranul cu locaţ
Bucuraţi-vă de un compendiu al fi
Convertirea formatului de date la o
Note Dacă încercaţi să redaţi
3 4 Acest ecran apare prima oară
2 Selectaţi punctul unde doriţi s
Pregătirea unui computer (Windows)
Note Nu formataţi memoria internă
Salvarea imaginilor cu un dispoziti
Crearea unui disc cu ajutorul unui
2 Conectaţi camera video la dispoz
Pentru redarea imaginilor de pe un
Particularizarea camerei video Util
Liste de meniuri Mod fotografiere F
Funcţie Redare Vizualiz. eveniment
Altele/Index Depanare Dacă întâm
Acumulatorul este aproape descărca
(unitate: minut) Acumulator Calitat
înregistrat este afişat pe ecranu
Observaţii despre încărcarea cu
Pentru a curăţa lentilele proiect
Specificaţii Sistem Format semnal:
Capacitate Tipică: 7,0 Wh (1 030 m
Nu puteţi utiliza SOFTWARE-ul cu a
Australia Hema Maps Pty. Ltd, 2010
Jos Indicator Semnificaţie [Nivel
R Red. auto zgom. vânt............