Views
4 months ago

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Suédois

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Suédois

RO Despre setarea

RO Despre setarea limbii Afişajele de pe ecran în diverse limbi sunt utilizate pentru ilustrarea procedurilor de funcţionare. Dacă este necesar, înainte de utilizarea camerei video, schimbaţi limba afişată pe ecran (p. 19). Despre înregistrare Înainte de a începe înregistrarea, verificaţi funcţia de înregistrare pentru a vă asigura că imaginile şi sunetul sunt înregistrate fără probleme. Nu se acordă despăgubiri pentru conţinutul înregistrărilor, chiar dacă înregistrarea sau redarea nu este posibilă din cauza unei defecţiuni a camerei video, a suportului de înregistrare etc. Sistemele TV color sunt diferite în funcţie de ţară/regiune. Pentru a vedea înregistrările pe televizor, aveţi nevoie de un televizor în sistem PAL. Programele de televiziune, filmele, casetele video şi alte materiale pot fi protejate de drepturile de autor. Înregistrarea neautorizată a unor astfel de materiale poate să contravină legilor drepturilor de autor. Observaţii despre folosire Nu efectuaţi niciuna dintre următoarele acţiuni. În caz contrar, suportul de înregistrare poate fi deteriorat, imaginile înregistrate pot fi imposibil de redat, se pot pierde sau pot apărea alte defecţiuni. scoaterea cartelei de memorie când ledul de acces (p. 22) este aprins sau clipeşte scoaterea acumulatorului sau a adaptorului de c.a. din camera video sau supunerea camerei la şocuri mecanice sau vibraţii când ledurile (Film)/ (Foto) (p. 24) sau ledul de acces (p. 22) sunt aprinse sau clipesc Când camera video este conectată la alte dispozitive printr-o conexiune USB, iar alimentarea camerei este pornită, nu închideţi panoul LCD. În caz contrar, se pot pierde datele de imagine. Folosiţi camera video conform reglementărilor locale. Panou LCD, vizor (HDR-CX730E/ CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ740VE/ PJ760E/PJ760VE) Ecranul LCD şi vizorul (HDR-CX730E/ CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ740VE/ PJ760E/PJ760VE) sunt produse cu ajutorul unei tehnologii extrem de precise, astfel că peste 99,99 % dintre pixeli sunt funcţionali. Cu toate acestea, este posibil ca pe ecranul LCD să apară în mod constant nişte puncte mici negre şi/sau luminoase (de culoare albă, roşie, albastră sau verde). Aceste puncte reprezintă rezultatul normal al procesului de fabricaţie şi nu afectează în niciun fel înregistrarea. Despre acest manual, ilustraţii şi afişaje de pe ecran Puncte negre Puncte albe, roşii, albastre sau verzi Imaginile folosite ca exemplu în acest manual în scopul ilustrării sunt realizate cu o cameră foto digitală, de aceea pot fi diferite de imaginile şi indicatorii de ecran care apar pe camera dvs. video. Iar ilustraţiile camerei video şi a indicaţiilor de pe ecran sunt exagerate sau simplificate pentru o înţelegere mai clară. Designul şi specificaţiile camerei video şi ale accesoriilor pot fi modificate fără preaviz.

În acest manual, memoria internă (HDRCX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/ PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) a camerei video digitale şi cardul de memorie sunt numite „suporturi de înregistrare”. În acest manual, discul DVD înregistrat cu o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD) este numit disc de înregistrare AVCHD. Numele modelului este prezentat în acest manual când există diferenţe de specificaţii între modele. Verificaţi numele modelului de pe partea inferioară a camerei dvs. video. Ilustraţiile folosite în acest manual se bazează pe modelul HDR-PJ760VE dacă nu este specificat altfel. HDR- CX730E* 1 HDR- CX740VE* 1 * 2 HDR- PJ740VE* 1 * 2 * 3 HDR- PJ710VE* 2 * 3 HDR- PJ720E* 3 HDR- CX760E* 1 / CX760VE* 1 * 2 HDR- PJ760E* 1 * 3 / PJ760VE* 1 * 2 * 3 Suport de înregistrare Doar cartelă de memorie Memorie internă + cartelă de memorie Capacitatea memoriei interne Mufă USB Doar ieşire 32 GB Doar ieşire Intrare/ ieşire 64 GB 96 GB Pentru a afla mai multe despre camera video (Ghid de utilizare „Handycam”) Ghid de utilizare „Handycam” este un manual online. Consultaţi-l pentru instrucţiuni detaliate despre nenumăratele funcţii ale camerei video. 1 2 3 Accesaţi pagina de asistenţă Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/ Selectaţi ţara sau regiunea dvs. Căutaţi numele modelului camerei dvs. video pe pagina de asistenţă. Verificaţi numele modelului de pe partea inferioară a camerei video. Modelul cu simbolul *1 este dotat cu un vizor. Modelul cu simbolul *2 este dotat cu o funcţie GPS. Modelul cu simbolul *3 este dotat cu un proiector. RO

  • Page 1 and 2:

    4-418-120-51(1) Digital HD Video Ca

  • Page 3 and 4:

    Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minat

  • Page 5 and 6:

    Modellnamnet visas i den här handb

  • Page 7 and 8:

    Spela in bilder med vald bildkvalit

  • Page 9 and 10:

    Delar och reglage Siffrorna inom (

  • Page 11 and 12:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 13 and 14:

    Komma igång Medföljande tillbehö

  • Page 15 and 16:

    Ladda upp batteriet med hjälp av e

  • Page 17 and 18:

    Ladda batteriet utomlands Du kan la

  • Page 19 and 20:

    Stänga av kameran Stäng LCD-skär

  • Page 21 and 22:

    Förbereda inspelningsmediet Inspel

  • Page 23 and 24:

    Inspelning/uppspelning Inspelning I

  • Page 25 and 26:

    Fokusspårning (33) Zoom, återst

  • Page 27 and 28:

    Noteringar Se till att du håller

  • Page 29 and 30:

    Gå tillbaka till Event Viewskärme

  • Page 31 and 32:

    Använda knappar under uppspelning

  • Page 33 and 34:

    Avancerade funktioner Tydliga inspe

  • Page 35 and 36:

    Ljuddetektering: Videokameran detek

  • Page 37 and 38:

    Spela in bilder med vald bildkvalit

  • Page 39 and 40:

    Ta bilder i slutarhastighetspriorit

  • Page 41 and 42:

    GPS-trianguleringsstatus Söker eft

  • Page 43 and 44:

    Tips för bättre mottagning Anv

  • Page 45 and 46:

    1 2 Välj [Replay] på skärmen eft

  • Page 47 and 48:

    När du ansluter videokameran med d

  • Page 49 and 50:

    3 4 Ställ in skärpan för den pro

  • Page 51 and 52:

    2 Välj punkten där du vill dela f

  • Page 53 and 54:

    Förbereda en dator (Windows) Steg

  • Page 55 and 56:

    Den här videokameran spelar in HD-

  • Page 57 and 58:

    Spara bilder med en extern enhet Ko

  • Page 59 and 60:

    Skapa en skiva med DVD-brännaren e

  • Page 61 and 62:

    2 Anslut videokameran till inspelni

  • Page 63 and 64:

    Så här raderar du bilder på den

  • Page 65 and 66:

    Snabbt hitta ett menyalternativ Men

  • Page 67 and 68:

    Face Face Detection................

  • Page 69 and 70:

    Language Setting.......... Ställer

  • Page 71 and 72:

    Självdiagnostik/ varningsindikator

  • Page 73 and 74:

    Inspelningstid för filmer/antal st

  • Page 75 and 76:

    Videokameran använder formatet VBR

  • Page 77 and 78:

    Använd eller förvara inte videoka

  • Page 79 and 80:

    skruva åt skruven. Du tar bort ett

  • Page 81 and 82:

    Laddning av det förinstallerade la

  • Page 83 and 84:

    Projektionsavstånd: 0,5 m eller me

  • Page 85 and 86:

    LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE AV

  • Page 87 and 88:

    FÖRBUD MOT EXPORT DU BEKRÄFTAR AT

  • Page 89 and 90:

    Intelligent Auto (detektering av an

  • Page 91 and 92:

    Smile Shutter......................

  • Page 93 and 94:

    epræsentant for EMC og produktsikk

  • Page 95 and 96:

    Modelnavnet fremgår af denne vejle

  • Page 97 and 98:

    Optagelse af billeder i den valgte

  • Page 99 and 100:

    Dele og knapper Tallene i ( ) er re

  • Page 101 and 102:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 103 and 104:

    Kom godt i gang Medfølgende tilbeh

  • Page 105 and 106:

    Opladning af batteriet ved hjælp a

  • Page 107 and 108:

    Sådan oplades batteriet i udlandet

  • Page 109 and 110:

    Sådan slukkes for strømmen Luk LC

  • Page 111 and 112:

    Klargøring af optagemediet De opta

  • Page 113 and 114:

    Optagelse/afspilning Optagelse I st

  • Page 115 and 116:

    Sporingsfokus (33) Zoom, resterend

  • Page 117 and 118:

    Bemærkninger Sørg for at holde f

  • Page 119 and 120:

    Begivenhedsnavn Optaget tid/antal b

  • Page 121 and 122:

    Betjening af knapper under afspilni

  • Page 123 and 124:

    Avancerede betjeninger Tydelige opt

  • Page 125 and 126:

    Lydregistrering: Videokameraet regi

  • Page 127 and 128:

    Optagelse af billeder i den valgte

  • Page 129 and 130:

    Optagelse af billeder med lukkerhas

  • Page 131 and 132:

    GPS-triangulering Søgning efter sa

  • Page 133 and 134:

    Hvis data om din aktuelle placering

  • Page 135 and 136:

    Bemærkninger Scener i forbindelse

  • Page 137 and 138:

    Bemærkninger Se også i tv’ets

  • Page 139 and 140:

    Sådan bruger du den indbyggede pro

  • Page 141 and 142:

    Redigering Redigering på videokame

  • Page 143 and 144:

    Lagring af film og billeder med en

  • Page 145 and 146:

    3 4 Om Windows 7, vælg [PlayMemori

  • Page 147 and 148:

    Aktivering af "PlayMemories Home"-s

  • Page 149 and 150:

    De enheder, som den oprettede disk

  • Page 151 and 152:

    Bemærkninger Film i HD-billedkval

  • Page 153 and 154:

    Lagring af billeder på en ekstern

  • Page 155 and 156:

    Hvis videokameraet ikke genkender d

  • Page 157 and 158:

    Sådan finder du hurtigt et menuele

  • Page 159 and 160:

    Face Face Detection................

  • Page 161 and 162:

    Battery Info......................

  • Page 163 and 164:

    Dit videokamera gemmer det billede,

  • Page 165 and 166:

    Optagetid for film/ antal optagelig

  • Page 167 and 168:

    Videokameret bruger formatet VBR (V

  • Page 169 and 170:

    Du må ikke bruge eller opbevare vi

  • Page 171 and 172:

    Tilbehørsskoen har en sikkerhedsen

  • Page 173 and 174:

    Opbevar objektivet i godt ventilere

  • Page 175 and 176:

    Generelt Strømkrav: 6,8 V/7,2 V DC

  • Page 177 and 178:

    SLUTBRUGERLICENS- AFTALE FOR KORT-

  • Page 179 and 180:

    GÆLDENDE LOV, FORORDNINGER, REGLER

  • Page 181 and 182:

    Intelligent Auto (ansigtsregistreri

  • Page 183 and 184:

    S Scenario Save....................

  • Page 185 and 186:

    Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras

  • Page 187 and 188:

    Tässä oppaassa näytetään malli

  • Page 189 and 190:

    Kuvien tallentaminen valitulla kuva

  • Page 191 and 192:

    Osat ja säätimet Sulkeissa ( ) ol

  • Page 193 and 194:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 195 and 196:

    Aloittaminen Vakiovarusteet Vakiova

  • Page 197 and 198:

    Akun lataaminen tietokoneella Käyn

  • Page 199 and 200:

    Akun lataaminen ulkomailla Voit lad

  • Page 201 and 202:

    Virran katkaiseminen Sulje LCD-näy

  • Page 203 and 204:

    Tallennusvälineen valmistelu Käyt

  • Page 205 and 206:

    Tallennus/toisto Kuvaaminen Oletusa

  • Page 207 and 208:

    Seurantatarkennus (33) Zoomaus, ak

  • Page 209 and 210:

    Huomautuksia Pidä sormi zoomausvi

  • Page 211 and 212:

    Tapahtuman nimi Tallennusaika/kuvam

  • Page 213 and 214:

    Painikkeiden käyttäminen toiston

  • Page 215 and 216:

    Edistyneet toiminnot Henkilöiden k

  • Page 217 and 218:

    Äänen tunnistus: Videokamera tunn

  • Page 219 and 220:

    Tallennustila ja tallennusväline,

  • Page 221 and 222:

    MANUAL-painike 1 2 Vaihda manuaalis

  • Page 223 and 224:

    Nykyisen sijainnin kartan hakeminen

  • Page 225 and 226: Videoiden näytevalikoimasta nautti
  • Page 227 and 228: 1 2 Valitse [Save and Share] näyt
  • Page 229 and 230: Videokameran kytkeminen televisioon
  • Page 231 and 232: Huomautuksia Varo seuraavia toimin
  • Page 233 and 234: 2 Valitse kohta, josta video jaetaa
  • Page 235 and 236: Tietokoneen valmistelu (Windows) Va
  • Page 237 and 238: Älä aseta AVCHD-levyjä, jotka on
  • Page 239 and 240: Kuvien tallentaminen ulkoisella lai
  • Page 241 and 242: Levyn luominen DVD-tallentimella
  • Page 243 and 244: 2 Kytke videokamera tallennuslaitte
  • Page 245 and 246: Ulkoisella tallennusvälineellä ol
  • Page 247 and 248: Valikkokohteen löytäminen nopeast
  • Page 249 and 250: Face Face Detection................
  • Page 251 and 252: Battery Info......................
  • Page 253 and 254: Videokamera tallentaa juuri otettua
  • Page 255 and 256: Videoiden enimmäistallennusaika/ta
  • Page 257 and 258: Jos haluat tallentaa taulukon mukai
  • Page 259 and 260: Hyvin kuumassa, kylmässä tai kost
  • Page 261 and 262: Ulkoista salamaa (myydään eriksee
  • Page 263 and 264: Akun varaus purkautuu kokonaan noin
  • Page 265 and 266: Tarkkuus (lähtö): nHD (640 360)
  • Page 267 and 268: VIDEOKAMERA- TUOTTEIDEN KART- TATIE
  • Page 269 and 270: KOKONAAN. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ET
  • Page 271 and 272: Destination (69) Intelligent Auto (
  • Page 273 and 274: S Scenario Save....................
  • Page 275: autorizat pentru EMC și siguranţa
  • Page 279 and 280: Înregistrarea imaginilor cu calita
  • Page 281 and 282: Componente şi butoane Numerele din
  • Page 283 and 284: HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
  • Page 285 and 286: Buton VISUAL INDEX (29) Afişează
  • Page 287 and 288: Încărcarea acumulatorului 1 Înch
  • Page 289 and 290: Pentru a scoate acumulatorul Închi
  • Page 291 and 292: Pornirea camerei şi setarea datei
  • Page 293 and 294: Pentru a ajusta unghiul panoului LC
  • Page 295 and 296: Pentru a scoate cartela de memorie
  • Page 297 and 298: 2 Apăsaţi uşor pe PHOTO pentru a
  • Page 299 and 300: Durata maximă continuă de înregi
  • Page 301 and 302: Redare Puteţi căuta imaginile în
  • Page 303 and 304: 3 Selectaţi imaginea dorită. Cân
  • Page 305 and 306: (foto) Şterge Context Înapoi Îna
  • Page 307 and 308: Când doriţi să înregistraţi su
  • Page 309 and 310: Dezactivat (niciun indicator) Auto
  • Page 311 and 312: [Durată lungă ]: calitate 1440 1
  • Page 313 and 314: Pentru a atribui elementul de meniu
  • Page 315 and 316: Pentru a închide ecranul cu locaţ
  • Page 317 and 318: Bucuraţi-vă de un compendiu al fi
  • Page 319 and 320: Convertirea formatului de date la o
  • Page 321 and 322: Note Dacă încercaţi să redaţi
  • Page 323 and 324: 3 4 Acest ecran apare prima oară
  • Page 325 and 326: 2 Selectaţi punctul unde doriţi s
  • Page 327 and 328:

    Pregătirea unui computer (Windows)

  • Page 329 and 330:

    Note Nu formataţi memoria internă

  • Page 331 and 332:

    Salvarea imaginilor cu un dispoziti

  • Page 333 and 334:

    Crearea unui disc cu ajutorul unui

  • Page 335 and 336:

    2 Conectaţi camera video la dispoz

  • Page 337 and 338:

    Pentru redarea imaginilor de pe un

  • Page 339 and 340:

    Particularizarea camerei video Util

  • Page 341 and 342:

    Liste de meniuri Mod fotografiere F

  • Page 343 and 344:

    Funcţie Redare Vizualiz. eveniment

  • Page 345 and 346:

    Altele/Index Depanare Dacă întâm

  • Page 347 and 348:

    Acumulatorul este aproape descărca

  • Page 349 and 350:

    (unitate: minut) Acumulator Calitat

  • Page 351 and 352:

    înregistrat este afişat pe ecranu

  • Page 353 and 354:

    Observaţii despre încărcarea cu

  • Page 355 and 356:

    Pentru a curăţa lentilele proiect

  • Page 357 and 358:

    Specificaţii Sistem Format semnal:

  • Page 359 and 360:

    Capacitate Tipică: 7,0 Wh (1 030 m

  • Page 361 and 362:

    Nu puteţi utiliza SOFTWARE-ul cu a

  • Page 363 and 364:

    Australia Hema Maps Pty. Ltd, 2010

  • Page 365 and 366:

    Jos Indicator Semnificaţie [Nivel

  • Page 367:

    R Red. auto zgom. vânt............