Views
7 months ago

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Suédois

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Suédois

Adobe, sigla Adobe şi

Adobe, sigla Adobe şi Adobe Acrobat sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări. NAVTEQ şi sigla NAVTEQ Maps sunt mărci comerciale înregistrate ale NAVTEQ în S.U.A. şi alte ţări. Sigla SDXC este o marcă comercială a firmei SD-3C, LLC. MultiMediaCard este o marcă comercială a MultiMediaCard Association. Toate celelalte nume de produse menţionate aici pot fi mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective. Mai mult, şi nu sunt menţionate de fiecare dată în acest manual. Distraţi-vă şi mai mult cu consola dvs. PlayStation 3 descărcând aplicaţia pentru PlayStation 3 de la PlayStation Store (unde este disponibil.) Aplicaţia pentru PlayStation 3 necesită un cont PlayStation Network şi descărcare aplicaţii. Accesibil în zonele unde este disponibil PlayStation Store. 88 RO ACORD DE LICENŢĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL PENTRU DATELE HĂRŢII DIN PRODUSELE CAMEREI VIDEO DIGITALE (HDR-CX740VE/CX760VE/ PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE) VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE URMĂTORUL ACORD ÎNAINTE DE UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE. IMPORTANT-CITIŢI CU ATENŢIE: Acest acord de licenţă pentru utilizatorul final („LICENŢĂ”) este un acord legal între dvs. şi firma Sony Corporation („SONY”), titularul licenţei datelor hărţii incluse în produsul cameră video digitală („PRODUS”). Datele hărţii, inclusiv actualizările/upgrade-urile ulterioare, sunt numite aici SOFTWARE. Această LICENŢĂ acoperă numai SOFTWARE-ul. Puteţi utiliza SOFTWARE-ul doar împreună cu utilizarea PRODUSULUI. Dacă apăsaţi butonul „ACCEPT” care apare pe ecranul PRODUSULUI referitor la această Licenţă, acceptaţi condiţiile de utilizare ale acestei LICENŢE. Dacă nu sunteţi de acord cu condiţiile acestei LICENŢE, SONY nu vă permite dreptul de utilizare a SOFTWARE-ului. În acest caz, SOFTWARE-ul nu va fi disponibil şi nu aveţi voie să utilizaţi acest SOFTWARE. LICENŢĂ DE SOFTWARE SOFTWARE-ul este protejat de legile dreptului de autor şi tratate internaţionale privind dreptul de autor, cât şi de alte legi şi tratate privind proprietatea intelectuală. Acest SOFTWARE este oferit sub licenţă, nu vândut. ACORDAREA LICENŢEI Această LICENŢĂ vă rezervă următoarele drepturi neexclusive: SOFTWARE. Puteţi utiliza SOFTWARE-ul doar pentru un PRODUS. Utilizare. Puteţi utiliza SOFTWARE-ul în scop propriu. DESCRIEREA ALTOR DREPTURI ŞI LIMITĂRI Restricţii. Nu puteţi transfera sau distribui nicio parte a SOFTWARE-ului în nicio formă şi pentru niciun scop, cu excepţia celor permise în această LICENŢĂ.

Nu puteţi utiliza SOFTWARE-ul cu alte produse, sisteme sau aplicaţii, în afara acestui PRODUS. Dacă nu a fost specificat altfel în această LICENŢĂ, nu puteţi utiliza şi nu puteţi permite terţilor să utilizeze SOFTWARE-ul separat de PRODUS (integral sau parţial, inclusiv, dar nu limitat la reproduceri, emiteri, extrageri sau alte proceduri în orice altă formă) cu scopul închirierii sau concesionării, cu sau fără drept de licenţă. Unele jurisdicţii nu permit restricţionarea unor astfel de drepturi, caz în care este posibil ca restricţiile de mai sus să nu fie valabile pentru dumneavoastră. Limitare cu privire la ingineria inversă, decompilare şi dezasamblare. Nu puteţi (i) extrage SOFTWARE-ul din PRODUS, (ii) reproduce, copia, modifica, porta, traduce sau crea lucrări derivate din SOFTWARE integral sau parţial, sau (iii) utiliza ingineria inversă, decompila, dezasambla SOFTWARE-ul prin niciun fel de mijloc, integral sau parţial, cu niciun scop. Unele jurisdicţii nu permit limitarea unor astfel de drepturi, caz în care este posibil ca limitările de mai sus să nu fie valabile pentru dumneavoastră. Mărci comerciale şi avize: Nu puteţi îndepărta, modifica, acoperi sau şterge nicio marcă comercială sau avize privind drepturile de autor cu privire la SOFTWARE. Fişiere de date. SOFTWARE-ul poate crea automat fişiere de date care să fie utilizate cu acest SOFTWARE. Orice astfel de fişiere de date vor fi considerate parte a SOFTWARE-ului. Transfer de SOFTWARE. Puteţi transfera permanent toate drepturile dumneavoastră sub această LICENŢĂ doar ca urmare a vânzării sau a transferului PRODUSULUI, cu condiţia să nu păstraţi nicio copie a SOFTWARE-ului, să transferaţi întregul SOFTWARE (inclusiv copiile (doar dacă este permisă copierea la Paragraful de mai sus „Limitare cu privire la ingineria inversă, decompilare şi dezasamblare”), părţile componente, materialele media şi tipărite, toate versiunile şi upgrade-urile SOFTWARE-ului şi LICENŢA), şi cu condiţia ca destinatarul să accepte clauzele şi condiţiile acestei LICENŢE. Terminare. Fără a prejudicia alte drepturi, SONY poate termina această LICENŢĂ dacă nu respectaţi clauzele şi condiţiile acestei LICENŢE. În acest caz, nu mai aveţi dreptul să utilizaţi SOFTWARE-ul şi nicio componentă a acestuia. Prevederile secţiunilor acestei LICENŢE cum ar fi „DREPTUL DE AUTOR”, „ACTIVITĂŢI CU RISC MARE”, „EXCLUDEREA GARANŢIEI PENTRU SOFTWARE”, „LIMITAREA RĂSPUNDERII”, „INTERZICEREA EXPORTULUI”, „DIVIZIBILITATE” şi „LEGE DE GUVERNARE ŞI JURISDICŢIE”, paragrafului „Confidenţialitate” din această Secţiune şi acest Paragraf vor rămâne în vigoare la expirarea sau terminarea acestei LICENŢE. Confidenţialitate. Sunteţi de acord să păstraţi confidenţialitatea informaţiilor conţinute în acest SOFTWARE şi care nu sunt cunoscute public, şi să nu relevaţi astfel de informaţii altora fără aprobarea prealabilă scrisă din partea firmei SONY. DREPTUL DE AUTOR Toate titlurile şi drepturile de autor cu privire la SOFTWARE (inclusiv, dar nu în mod limitat, orice drept cu privire la datele hărţilor, imagini, fotografii, animaţie, video, audio, muzică, text şi „applet” integrate în SOFTWARE) şi orice copie a SOFTWA deţinute de SONY, de titularii licenţei şi furnizori SONY şi de respectivii lor afiliaţi (astfel de titulari de licenţe şi furnizori SONY, împreună cu respectivii lor afiliaţi, sunt numiţi în continuare, colectiv, „Titulari de licenţă SONY”). Toate drepturile negarantate în mod specific de această LICENŢĂ sunt rezervate firmei SONY sau titularilor de licenţă SONY. ACTIVITĂŢI CU RISC MARE SOFTWARE-ul nu este infailibil şi nu este realizat, produs sau conceput cu scopul de a fi utilizat în medii riscante, ce necesită un sistem de funcţionare fără defecţiuni, cum ar fi în exploatarea instalaţiilor nucleare, în sisteme de navigaţie sau control al comunicaţiilor, în controlul traficului aerian, pentru maşini de asistare directă a vieţii sau sisteme de armament, în care defectarea SOFTWARE-ului SONY ar putea duce la deces, vătămare personală sau daune fizice sau ambientale grave („Activităţi cu risc mare”). SONY, afiliaţii săi, respectivii lor furnizori şi titularii de licență SONY neagă în mod specific orice garanţie expresă sau implicită privind caracterul adecvat pentru activităţi cu risc mare. EXCLUDEREA GARANŢIEI PENTRU SOFTWARE Luaţi la cunoştinţă şi sunteţi de acord în mod expres că utilizarea SOFTWARE-ului reprezintă exclusiv riscul dumneavoastră. SOFTWARE-ul este furnizat „CA ATARE” şi fără niciun fel de garanţie, iar SONY, afiliaţii săi, respectivii săi furnizorii si ai afiliaților săi şi titularii de licenţe SONY (în această secţiune, SONY, afiliaţii săi, respectivii lor furnizori şi titula SONY vor fi denumiţi, în mod colectiv, „SONY”) NEAGĂ ÎN MOD EXPRES TOATE GARANŢIILE ŞI CONDIŢIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, JURIDICE SAU ALTFEL, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE, GARANŢIILE ŞI CONDIŢIILE IMPLICITE REFERITOARE LA CALITATE, NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR DE AUTOR, COMERCIALIZARE ŞI POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. SONY NU GARANTEAZĂ CĂ FUNCŢIILE CONŢINUTE DE SOFTWARE VĂ VOR SATISFACE CERINŢELE ŞI CĂ NU PREZINTĂ ERORI SAU DEFECŢIUNI. SONY NU GARANTEAZĂ ŞI NU FACE NICIO DECLARAŢIE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA, LA INCAPACITATEA UTILIZĂRII SAU LA REZULTATELE UTILIZĂRII SOFTWARE-ULUI DIN PUNCT DE VEDERE AL CORECTITUDINII, ACURATEŢEI, FIABILITĂŢII SAU ÎN ALT MOD. 89 RO Altele/Index

  • Page 1 and 2:

    4-418-120-51(1) Digital HD Video Ca

  • Page 3 and 4:

    Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minat

  • Page 5 and 6:

    Modellnamnet visas i den här handb

  • Page 7 and 8:

    Spela in bilder med vald bildkvalit

  • Page 9 and 10:

    Delar och reglage Siffrorna inom (

  • Page 11 and 12:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 13 and 14:

    Komma igång Medföljande tillbehö

  • Page 15 and 16:

    Ladda upp batteriet med hjälp av e

  • Page 17 and 18:

    Ladda batteriet utomlands Du kan la

  • Page 19 and 20:

    Stänga av kameran Stäng LCD-skär

  • Page 21 and 22:

    Förbereda inspelningsmediet Inspel

  • Page 23 and 24:

    Inspelning/uppspelning Inspelning I

  • Page 25 and 26:

    Fokusspårning (33) Zoom, återst

  • Page 27 and 28:

    Noteringar Se till att du håller

  • Page 29 and 30:

    Gå tillbaka till Event Viewskärme

  • Page 31 and 32:

    Använda knappar under uppspelning

  • Page 33 and 34:

    Avancerade funktioner Tydliga inspe

  • Page 35 and 36:

    Ljuddetektering: Videokameran detek

  • Page 37 and 38:

    Spela in bilder med vald bildkvalit

  • Page 39 and 40:

    Ta bilder i slutarhastighetspriorit

  • Page 41 and 42:

    GPS-trianguleringsstatus Söker eft

  • Page 43 and 44:

    Tips för bättre mottagning Anv

  • Page 45 and 46:

    1 2 Välj [Replay] på skärmen eft

  • Page 47 and 48:

    När du ansluter videokameran med d

  • Page 49 and 50:

    3 4 Ställ in skärpan för den pro

  • Page 51 and 52:

    2 Välj punkten där du vill dela f

  • Page 53 and 54:

    Förbereda en dator (Windows) Steg

  • Page 55 and 56:

    Den här videokameran spelar in HD-

  • Page 57 and 58:

    Spara bilder med en extern enhet Ko

  • Page 59 and 60:

    Skapa en skiva med DVD-brännaren e

  • Page 61 and 62:

    2 Anslut videokameran till inspelni

  • Page 63 and 64:

    Så här raderar du bilder på den

  • Page 65 and 66:

    Snabbt hitta ett menyalternativ Men

  • Page 67 and 68:

    Face Face Detection................

  • Page 69 and 70:

    Language Setting.......... Ställer

  • Page 71 and 72:

    Självdiagnostik/ varningsindikator

  • Page 73 and 74:

    Inspelningstid för filmer/antal st

  • Page 75 and 76:

    Videokameran använder formatet VBR

  • Page 77 and 78:

    Använd eller förvara inte videoka

  • Page 79 and 80:

    skruva åt skruven. Du tar bort ett

  • Page 81 and 82:

    Laddning av det förinstallerade la

  • Page 83 and 84:

    Projektionsavstånd: 0,5 m eller me

  • Page 85 and 86:

    LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE AV

  • Page 87 and 88:

    FÖRBUD MOT EXPORT DU BEKRÄFTAR AT

  • Page 89 and 90:

    Intelligent Auto (detektering av an

  • Page 91 and 92:

    Smile Shutter......................

  • Page 93 and 94:

    epræsentant for EMC og produktsikk

  • Page 95 and 96:

    Modelnavnet fremgår af denne vejle

  • Page 97 and 98:

    Optagelse af billeder i den valgte

  • Page 99 and 100:

    Dele og knapper Tallene i ( ) er re

  • Page 101 and 102:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 103 and 104:

    Kom godt i gang Medfølgende tilbeh

  • Page 105 and 106:

    Opladning af batteriet ved hjælp a

  • Page 107 and 108:

    Sådan oplades batteriet i udlandet

  • Page 109 and 110:

    Sådan slukkes for strømmen Luk LC

  • Page 111 and 112:

    Klargøring af optagemediet De opta

  • Page 113 and 114:

    Optagelse/afspilning Optagelse I st

  • Page 115 and 116:

    Sporingsfokus (33) Zoom, resterend

  • Page 117 and 118:

    Bemærkninger Sørg for at holde f

  • Page 119 and 120:

    Begivenhedsnavn Optaget tid/antal b

  • Page 121 and 122:

    Betjening af knapper under afspilni

  • Page 123 and 124:

    Avancerede betjeninger Tydelige opt

  • Page 125 and 126:

    Lydregistrering: Videokameraet regi

  • Page 127 and 128:

    Optagelse af billeder i den valgte

  • Page 129 and 130:

    Optagelse af billeder med lukkerhas

  • Page 131 and 132:

    GPS-triangulering Søgning efter sa

  • Page 133 and 134:

    Hvis data om din aktuelle placering

  • Page 135 and 136:

    Bemærkninger Scener i forbindelse

  • Page 137 and 138:

    Bemærkninger Se også i tv’ets

  • Page 139 and 140:

    Sådan bruger du den indbyggede pro

  • Page 141 and 142:

    Redigering Redigering på videokame

  • Page 143 and 144:

    Lagring af film og billeder med en

  • Page 145 and 146:

    3 4 Om Windows 7, vælg [PlayMemori

  • Page 147 and 148:

    Aktivering af "PlayMemories Home"-s

  • Page 149 and 150:

    De enheder, som den oprettede disk

  • Page 151 and 152:

    Bemærkninger Film i HD-billedkval

  • Page 153 and 154:

    Lagring af billeder på en ekstern

  • Page 155 and 156:

    Hvis videokameraet ikke genkender d

  • Page 157 and 158:

    Sådan finder du hurtigt et menuele

  • Page 159 and 160:

    Face Face Detection................

  • Page 161 and 162:

    Battery Info......................

  • Page 163 and 164:

    Dit videokamera gemmer det billede,

  • Page 165 and 166:

    Optagetid for film/ antal optagelig

  • Page 167 and 168:

    Videokameret bruger formatet VBR (V

  • Page 169 and 170:

    Du må ikke bruge eller opbevare vi

  • Page 171 and 172:

    Tilbehørsskoen har en sikkerhedsen

  • Page 173 and 174:

    Opbevar objektivet i godt ventilere

  • Page 175 and 176:

    Generelt Strømkrav: 6,8 V/7,2 V DC

  • Page 177 and 178:

    SLUTBRUGERLICENS- AFTALE FOR KORT-

  • Page 179 and 180:

    GÆLDENDE LOV, FORORDNINGER, REGLER

  • Page 181 and 182:

    Intelligent Auto (ansigtsregistreri

  • Page 183 and 184:

    S Scenario Save....................

  • Page 185 and 186:

    Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras

  • Page 187 and 188:

    Tässä oppaassa näytetään malli

  • Page 189 and 190:

    Kuvien tallentaminen valitulla kuva

  • Page 191 and 192:

    Osat ja säätimet Sulkeissa ( ) ol

  • Page 193 and 194:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 195 and 196:

    Aloittaminen Vakiovarusteet Vakiova

  • Page 197 and 198:

    Akun lataaminen tietokoneella Käyn

  • Page 199 and 200:

    Akun lataaminen ulkomailla Voit lad

  • Page 201 and 202:

    Virran katkaiseminen Sulje LCD-näy

  • Page 203 and 204:

    Tallennusvälineen valmistelu Käyt

  • Page 205 and 206:

    Tallennus/toisto Kuvaaminen Oletusa

  • Page 207 and 208:

    Seurantatarkennus (33) Zoomaus, ak

  • Page 209 and 210:

    Huomautuksia Pidä sormi zoomausvi

  • Page 211 and 212:

    Tapahtuman nimi Tallennusaika/kuvam

  • Page 213 and 214:

    Painikkeiden käyttäminen toiston

  • Page 215 and 216:

    Edistyneet toiminnot Henkilöiden k

  • Page 217 and 218:

    Äänen tunnistus: Videokamera tunn

  • Page 219 and 220:

    Tallennustila ja tallennusväline,

  • Page 221 and 222:

    MANUAL-painike 1 2 Vaihda manuaalis

  • Page 223 and 224:

    Nykyisen sijainnin kartan hakeminen

  • Page 225 and 226:

    Videoiden näytevalikoimasta nautti

  • Page 227 and 228:

    1 2 Valitse [Save and Share] näyt

  • Page 229 and 230:

    Videokameran kytkeminen televisioon

  • Page 231 and 232:

    Huomautuksia Varo seuraavia toimin

  • Page 233 and 234:

    2 Valitse kohta, josta video jaetaa

  • Page 235 and 236:

    Tietokoneen valmistelu (Windows) Va

  • Page 237 and 238:

    Älä aseta AVCHD-levyjä, jotka on

  • Page 239 and 240:

    Kuvien tallentaminen ulkoisella lai

  • Page 241 and 242:

    Levyn luominen DVD-tallentimella

  • Page 243 and 244:

    2 Kytke videokamera tallennuslaitte

  • Page 245 and 246:

    Ulkoisella tallennusvälineellä ol

  • Page 247 and 248:

    Valikkokohteen löytäminen nopeast

  • Page 249 and 250:

    Face Face Detection................

  • Page 251 and 252:

    Battery Info......................

  • Page 253 and 254:

    Videokamera tallentaa juuri otettua

  • Page 255 and 256:

    Videoiden enimmäistallennusaika/ta

  • Page 257 and 258:

    Jos haluat tallentaa taulukon mukai

  • Page 259 and 260:

    Hyvin kuumassa, kylmässä tai kost

  • Page 261 and 262:

    Ulkoista salamaa (myydään eriksee

  • Page 263 and 264:

    Akun varaus purkautuu kokonaan noin

  • Page 265 and 266:

    Tarkkuus (lähtö): nHD (640 360)

  • Page 267 and 268:

    VIDEOKAMERA- TUOTTEIDEN KART- TATIE

  • Page 269 and 270:

    KOKONAAN. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ET

  • Page 271 and 272:

    Destination (69) Intelligent Auto (

  • Page 273 and 274:

    S Scenario Save....................

  • Page 275 and 276:

    autorizat pentru EMC și siguranţa

  • Page 277 and 278:

    În acest manual, memoria internă

  • Page 279 and 280:

    Înregistrarea imaginilor cu calita

  • Page 281 and 282:

    Componente şi butoane Numerele din

  • Page 283 and 284:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 285 and 286:

    Buton VISUAL INDEX (29) Afişează

  • Page 287 and 288:

    Încărcarea acumulatorului 1 Înch

  • Page 289 and 290:

    Pentru a scoate acumulatorul Închi

  • Page 291 and 292:

    Pornirea camerei şi setarea datei

  • Page 293 and 294:

    Pentru a ajusta unghiul panoului LC

  • Page 295 and 296:

    Pentru a scoate cartela de memorie

  • Page 297 and 298:

    2 Apăsaţi uşor pe PHOTO pentru a

  • Page 299 and 300:

    Durata maximă continuă de înregi

  • Page 301 and 302:

    Redare Puteţi căuta imaginile în

  • Page 303 and 304:

    3 Selectaţi imaginea dorită. Cân

  • Page 305 and 306:

    (foto) Şterge Context Înapoi Îna

  • Page 307 and 308:

    Când doriţi să înregistraţi su

  • Page 309 and 310: Dezactivat (niciun indicator) Auto
  • Page 311 and 312: [Durată lungă ]: calitate 1440 1
  • Page 313 and 314: Pentru a atribui elementul de meniu
  • Page 315 and 316: Pentru a închide ecranul cu locaţ
  • Page 317 and 318: Bucuraţi-vă de un compendiu al fi
  • Page 319 and 320: Convertirea formatului de date la o
  • Page 321 and 322: Note Dacă încercaţi să redaţi
  • Page 323 and 324: 3 4 Acest ecran apare prima oară
  • Page 325 and 326: 2 Selectaţi punctul unde doriţi s
  • Page 327 and 328: Pregătirea unui computer (Windows)
  • Page 329 and 330: Note Nu formataţi memoria internă
  • Page 331 and 332: Salvarea imaginilor cu un dispoziti
  • Page 333 and 334: Crearea unui disc cu ajutorul unui
  • Page 335 and 336: 2 Conectaţi camera video la dispoz
  • Page 337 and 338: Pentru redarea imaginilor de pe un
  • Page 339 and 340: Particularizarea camerei video Util
  • Page 341 and 342: Liste de meniuri Mod fotografiere F
  • Page 343 and 344: Funcţie Redare Vizualiz. eveniment
  • Page 345 and 346: Altele/Index Depanare Dacă întâm
  • Page 347 and 348: Acumulatorul este aproape descărca
  • Page 349 and 350: (unitate: minut) Acumulator Calitat
  • Page 351 and 352: înregistrat este afişat pe ecranu
  • Page 353 and 354: Observaţii despre încărcarea cu
  • Page 355 and 356: Pentru a curăţa lentilele proiect
  • Page 357 and 358: Specificaţii Sistem Format semnal:
  • Page 359: Capacitate Tipică: 7,0 Wh (1 030 m
  • Page 363 and 364: Australia Hema Maps Pty. Ltd, 2010
  • Page 365 and 366: Jos Indicator Semnificaţie [Nivel
  • Page 367: R Red. auto zgom. vânt............