Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Suédois
UNELE JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANŢIILOR IMPLICITE, CAZ ÎN CARE EXCLUDEREA DE MAI SUS NU ESTE VALABILĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. Înţelegeţi în mod expres că datele din SOFTWARE pot conţine informaţii inexacte sau incomplete în urma trecerii timpului, a schimbării împrejurărilor, a surselor folosite şi a naturii colectării datelor geografice cuprinzătoare, oricare dintre acestea putând duce la rezultate incorecte. LIMITAREA RĂSPUNDERII ÎN ACEASTĂ SECŢIUNE SONY, AFILIAŢII SĂI, RESPECTIVII SĂI FURNIZORI ŞI AI AFILIAȚILOR SĂI, ŞI TITULARII DE LICENŢE SONY VOR FI DENUMIŢI COLECTIV „SONY” ATÂT CÂT ESTE PERMIS DE LEGILE ÎN VIGOARE. SONY NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE DE NICIO REVENDICARE, CERERE SAU ACŢIUNE, INDIFERENT DE NATURA REVENDICĂRII, CERERII SAU ACŢIUNII, CE INVOCĂ PIERDERI SAU DAUNE, DIRECTE SAU INDIRECTE, CE POT REZULTA DIN UTILIZAREA SAU DEŢINEREA SOFTWARE- ULUI; NICI DE PIERDERI DE PROFIT, VENIT, CONTRACTE SAU ECONOMII, SAU ALTE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, ACCIDENTALE SAU CU CONSECINŢE CARE REZULTĂ DIN UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE A UTILIZA SOFTWARE-UL, ORICE DEFECT AL SOFTWARE-ULUI SAU ÎNCĂLCAREA CLAUZELOR ŞI A CONDIŢIILOR, INDIFERENT DACĂ ESTE O ACŢIUNE ÎN CONTRACT, UN PREJUDICIU SAU SE BAZEAZĂ PE O GARANŢIE, CHIAR DACĂ SONY A FOST INFORMATĂ DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE, CU EXCEPŢIA CAZULUI UNEI NEGLIJENŢE MAJORE A FIRMEI SONY SAU A UNEI CONDUITE NECORESPUNZĂTOARE INTENŢIONATE, A DECESULUI SAU A VĂTĂMĂRII PERSONALE ŞI A DAUNELOR DATORATE NATURII DEFECTE A PRODUSULUI. ÎN ORICE CAZ, ÎN AFARĂ DE EXCEPŢIILE DE MAI SUS, ÎNTREAGA RĂSPUNDERE A SONY ÎN BAZA ORICĂROR PREVEDERI ALE ACESTEI LICENŢE SE VA LIMITA LA SUMA PLĂTITĂ EFECTIV, CORESPUNZĂTOARE SOFTWARE- ULUI. UNELE JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DAUNELOR INDIRECTE SAU ACCIDENTALE, CAZ ÎN CARE EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DE MAI SUS NU ESTE VALABILĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. INTERZICEREA EXPORTULUI LUAŢI LA CUNOŞTINŢĂ CĂ UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI ÎN UNELE ŢĂRI, REGIUNI, ZONE SAU ÎN ANUMITE STRUCTURI, SAU EXPORTAREA PRODUSELOR DIN ŢARA UNDE ACESTE PRODUSE AU FOST CONCEPUTE PENTRU A FI VÂNDUTE, POT FI RESTRICŢIONATE SAU INTERZISE. SUNTEȚI DE 90 RO ACORD SĂ UTILIZAŢI SOFTWARE-UL SAU SĂ EXPORTAŢI PRODUSELE ÎN CONFORMITATE CU LEGILE, ORDONANŢELE, REGULILE ŞI REGLEMENTĂRILE ÎN VIGOARE DIN ŢĂRILE, REGIUNILE, ZONELE, STRUCTURILE RESPECTIVE. DIVIZIBILITATE Dacă orice parte a acestei LICENŢE este considerată nulă sau neaplicabilă, celelalte părţi rămân în vigoare. LEGE DE GUVERNARE ŞI JURISDICŢIE Această LICENŢĂ va fi guvernată de legile Japoniei fără a ţine cont de niciun conflict dintre prevederile legale sau de Convenţia Naţiunilor Unite pentru Contracte cu privire la vânzarea internaţională de bunuri, care este exclusă în mod expres. Orice dispută care reiese din această LICENŢĂ se va supune jurisdicţiei exclusive a tribunalelor din Tokyo, iar părţile consimt prin prezenta cu forul şi jurisdicţia acestor tribunale. PRIN PREZENTA, PĂRŢILE RENUNŢĂ LA DREPTUL LA PROCES CU JURIU CU PRIVIRE LA ORICE PROBLEMĂ CE REIESE DIN ACEASTĂ LICENŢĂ SAU CARE ARE LEGĂTURĂ CU ACEASTA. UNELE JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA DREPTULUI LA PROCESUL CU JURIU, CAZ ÎN CARE EXCLUDEREA DE MAI SUS NU ESTE VALABILĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. ACORD INTEGRAL Aceste clauze şi condiţii constituie acordul integral între SONY şi dumneavoastră referitor la subiectul în cauză şi anulează în totalitate toate acordurile anterioare existente, în scris sau verbal, între noi, cu privire la acest subiect. UTILIZATORI FINALI GUVERNAMENTALI Dacă SOFTWARE-ul este achiziţionat de către sau în numele guvernului Statelor Unite sau al oricărei alte entităţi care caută sau aplică drepturi asemănătoare celor aplicate în mod obişnuit de guvernul Statelor Unite, un astfel de SOFTWARE este considerat „articol comercial” după cum este definit termenul de reglementarea 48 C.F.R. („FAR”) 2.101, şi licenţa este acordată conform clauzelor acestei LICENŢE, iar un astfel de SOFTWARE furnizat sau distribuit în orice fel va fi marcat şi va include „Avizul de utilizare” aşa cum a fost conceput de SONY şi/sau afiliaţii săi şi va fi utilizat în conformitate cu acel aviz. Informaţii despre dreptul de autor şi mărci comerciale 1993-2011 NAVTEQ 2012 ZENRIN CO., LTD.
Australia Hema Maps Pty. Ltd, 2010. Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Product incorporates data which is 2010 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, NAVTEQ International LLC, Sentinel Content Pty Limited and Continental Pty Ltd. Japonia Austria Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Canada This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including Her Majesty the Queen in Right of Canada, Queen’s Printer for Ontario, Canada Post Corporation, GeoBase , The Department of Natural Resources Canada. All rights reserved. Croaţia, Estonia, Letonia, Lituania, Moldova, Polonia, Slovenia şi Ucraina EuroGeographic Franţa source: IGN 2009 - BD TOPO Germania Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen. Marea Britanie Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Grecia Copyright Geomatics Ltd. Ungaria Copyright 2003; Top-Map Ltd. Italia La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. Iordania Royal Jordanian Geographic Centre Mexic Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.) Norvegia Copyright 2000; Norwegian Mapping Authority Portugalia Source: IgeoE – Portugal Spania Información geográfica propiedad del CNIG Suedia Based upon electronic data National Land Survey Sweden. Elveţia Topografische Grundlage: Bundesamt für Landestopographie. Statele Unite United States Postal Service 2010. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service . The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4. Altele/Index 91 RO
4-418-120-51(1) Digital HD Video Ca
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minat
Modellnamnet visas i den här handb
Spela in bilder med vald bildkvalit
Delar och reglage Siffrorna inom (
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Komma igång Medföljande tillbehö
Ladda upp batteriet med hjälp av e
Ladda batteriet utomlands Du kan la
Stänga av kameran Stäng LCD-skär
Förbereda inspelningsmediet Inspel
Inspelning/uppspelning Inspelning I
Fokusspårning (33) Zoom, återst
Noteringar Se till att du håller
Gå tillbaka till Event Viewskärme
Använda knappar under uppspelning
Avancerade funktioner Tydliga inspe
Ljuddetektering: Videokameran detek
Spela in bilder med vald bildkvalit
Ta bilder i slutarhastighetspriorit
GPS-trianguleringsstatus Söker eft
Tips för bättre mottagning Anv
1 2 Välj [Replay] på skärmen eft
När du ansluter videokameran med d
3 4 Ställ in skärpan för den pro
2 Välj punkten där du vill dela f
Förbereda en dator (Windows) Steg
Den här videokameran spelar in HD-
Spara bilder med en extern enhet Ko
Skapa en skiva med DVD-brännaren e
2 Anslut videokameran till inspelni
Så här raderar du bilder på den
Snabbt hitta ett menyalternativ Men
Face Face Detection................
Language Setting.......... Ställer
Självdiagnostik/ varningsindikator
Inspelningstid för filmer/antal st
Videokameran använder formatet VBR
Använd eller förvara inte videoka
skruva åt skruven. Du tar bort ett
Laddning av det förinstallerade la
Projektionsavstånd: 0,5 m eller me
LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE AV
FÖRBUD MOT EXPORT DU BEKRÄFTAR AT
Intelligent Auto (detektering av an
Smile Shutter......................
epræsentant for EMC og produktsikk
Modelnavnet fremgår af denne vejle
Optagelse af billeder i den valgte
Dele og knapper Tallene i ( ) er re
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Kom godt i gang Medfølgende tilbeh
Opladning af batteriet ved hjælp a
Sådan oplades batteriet i udlandet
Sådan slukkes for strømmen Luk LC
Klargøring af optagemediet De opta
Optagelse/afspilning Optagelse I st
Sporingsfokus (33) Zoom, resterend
Bemærkninger Sørg for at holde f
Begivenhedsnavn Optaget tid/antal b
Betjening af knapper under afspilni
Avancerede betjeninger Tydelige opt
Lydregistrering: Videokameraet regi
Optagelse af billeder i den valgte
Optagelse af billeder med lukkerhas
GPS-triangulering Søgning efter sa
Hvis data om din aktuelle placering
Bemærkninger Scener i forbindelse
Bemærkninger Se også i tv’ets
Sådan bruger du den indbyggede pro
Redigering Redigering på videokame
Lagring af film og billeder med en
3 4 Om Windows 7, vælg [PlayMemori
Aktivering af "PlayMemories Home"-s
De enheder, som den oprettede disk
Bemærkninger Film i HD-billedkval
Lagring af billeder på en ekstern
Hvis videokameraet ikke genkender d
Sådan finder du hurtigt et menuele
Face Face Detection................
Battery Info......................
Dit videokamera gemmer det billede,
Optagetid for film/ antal optagelig
Videokameret bruger formatet VBR (V
Du må ikke bruge eller opbevare vi
Tilbehørsskoen har en sikkerhedsen
Opbevar objektivet i godt ventilere
Generelt Strømkrav: 6,8 V/7,2 V DC
SLUTBRUGERLICENS- AFTALE FOR KORT-
GÆLDENDE LOV, FORORDNINGER, REGLER
Intelligent Auto (ansigtsregistreri
S Scenario Save....................
Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras
Tässä oppaassa näytetään malli
Kuvien tallentaminen valitulla kuva
Osat ja säätimet Sulkeissa ( ) ol
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Aloittaminen Vakiovarusteet Vakiova
Akun lataaminen tietokoneella Käyn
Akun lataaminen ulkomailla Voit lad
Virran katkaiseminen Sulje LCD-näy
Tallennusvälineen valmistelu Käyt
Tallennus/toisto Kuvaaminen Oletusa
Seurantatarkennus (33) Zoomaus, ak
Huomautuksia Pidä sormi zoomausvi
Tapahtuman nimi Tallennusaika/kuvam
Painikkeiden käyttäminen toiston
Edistyneet toiminnot Henkilöiden k
Äänen tunnistus: Videokamera tunn
Tallennustila ja tallennusväline,
MANUAL-painike 1 2 Vaihda manuaalis
Nykyisen sijainnin kartan hakeminen
Videoiden näytevalikoimasta nautti
1 2 Valitse [Save and Share] näyt
Videokameran kytkeminen televisioon
Huomautuksia Varo seuraavia toimin
2 Valitse kohta, josta video jaetaa
Tietokoneen valmistelu (Windows) Va
Älä aseta AVCHD-levyjä, jotka on
Kuvien tallentaminen ulkoisella lai
Levyn luominen DVD-tallentimella
2 Kytke videokamera tallennuslaitte
Ulkoisella tallennusvälineellä ol
Valikkokohteen löytäminen nopeast
Face Face Detection................
Battery Info......................
Videokamera tallentaa juuri otettua
Videoiden enimmäistallennusaika/ta
Jos haluat tallentaa taulukon mukai
Hyvin kuumassa, kylmässä tai kost
Ulkoista salamaa (myydään eriksee
Akun varaus purkautuu kokonaan noin
Tarkkuus (lähtö): nHD (640 360)
VIDEOKAMERA- TUOTTEIDEN KART- TATIE
KOKONAAN. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ET
Destination (69) Intelligent Auto (
S Scenario Save....................
autorizat pentru EMC și siguranţa
În acest manual, memoria internă
Înregistrarea imaginilor cu calita
Componente şi butoane Numerele din
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Buton VISUAL INDEX (29) Afişează
Încărcarea acumulatorului 1 Înch
Pentru a scoate acumulatorul Închi
Pornirea camerei şi setarea datei
Pentru a ajusta unghiul panoului LC
Pentru a scoate cartela de memorie
2 Apăsaţi uşor pe PHOTO pentru a
Durata maximă continuă de înregi
Redare Puteţi căuta imaginile în
3 Selectaţi imaginea dorită. Cân
(foto) Şterge Context Înapoi Îna
Când doriţi să înregistraţi su
Dezactivat (niciun indicator) Auto