Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Polonais
Nabíjanie batérie 1 Po opätovnom nasadení 2 14 SK hľadáčika (HDR-CX730E/ CX740VE/CX760E/CX760VE/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) zatvorte obrazovku LCD a pripojte batériu. Pripojte sieťový adaptér striedavého prúdu () a napájací kábel () ku kamkordéru a do sieťovej zásuvky. Rozsvieti sa indikátor CHG (nabíjanie). Keď sa batéria úplne nabije, indikátor CHG (nabíjanie) zhasne. Odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu od konektora DC IN na kamkordéri. Batéria Indikátor CHG (nabíjanie) Konektor DC Otočte konektor DC tak, aby značka na tomto konektore bola zarovnaná s tou istou značkou na konektore DC IN. Do sieťovej zásuvky Poznámky Ku kamkordéru nemôžete pripojiť žiadne iné batérie typu „InfoLITHIUM“ než batérie radu V. Konektor DC IN
Nabíjanie batérie pomocou počítača Kamkordér vypnite a pripojte ho k spustenému počítaču pomocou Builtin USB cable Built-in USB cable Do sieťovej zásuvky Začíname Nabíjanie batérie zo sieťovej zásuvky pomocou Built-in USB cable Batériu môžete nabíjať pripojením Built-in USB cable do sieťovej zásuvky pomocou sieťového adaptéra striedavého prúdu alebo nabíjačky USB AC-UD10 (predávajú sa samostatne). Na nabitie kamkordéra nemôžete použiť prenosné nabíjacie zariadenie Sony CP-AH2R, CP-AL ani AC-UP100 (predáva sa samostatne). Čas nabíjania Približný čas (v minútach) potrebný na úplné nabitie úplne vybitej batérie. Batéria Sieťový adaptér striedavého prúdu Čas nabíjania Built-in USB cable* (pri použití počítača) NP-FV50 (je súčasťou 155 280 dodávky) NP-FV70 195 545 NP-FV100 390 1 000 Hodnoty trvania nabíjania, ktoré sú uvedené v tabuľke vyššie, boli namerané pri nabíjaní kamkordéra pri teplote 25 °C. Batériu sa odporúča nabíjať pri teplotách v rozsahu od 10 °C do 30 °C. * Hodnoty trvania nabíjania boli namerané pri nabíjaní bez použitia predlžovacieho USB kábla. 15 SK
4-418-120-41(1) Nadzór nad dystryb
KLIENCI Z EUROPY Niniejszym Sony Co
Przy włączonym zasilaniu kamery p
Spis treści Ważne informacje. . .
Zapisywanie obrazów przy użyciu z
Antena GPS (HDR-CX740VE/CX760VE/ PJ
Przed przystąpieniem do nagrywania
Czynności wstępne Elementy zestaw
Ładowanie akumulatora z wykorzysta
Czas nagrywania, czas odtwarzania (
Wyłączanie zasilania Zamknąć ek
Przygotowanie nośnika zapisu Na ek
Nagrywanie/Odtwarzanie Nagrywanie D
Zoom, poziom naładowania akumulato
Uwagi Palec należy przez cały cz
Nazwa wydarzenia Czas nagrywania/li
Przyciski operacji podczas odtwarza
Operacje zaawansowane Rejestrowanie
Wykrywanie dźwięków: Kamera wykr
Rejestrowanie obrazów w wybranej j
Rejestrowanie obrazów w trybie pri
Stan triangulacji GPS Szukanie sate
Gdy nie można uzyskać informacji
W celu usunięcia punktów wystarcz
Odtwarzanie obrazów na ekranie odb
Dostęp do menu kamery można uzysk
Edycja Edycja z poziomu kamery
Poniżej podano rozmiary przechwyco
Przygotowanie komputera (Windows) E
3 Odłączyć przewód USB. W
Uwagi Oprogramowanie, które może
Urządzenia, na których można odt
2 Włożyć utworzoną płytę do r
Zapisywanie obrazów na zewnętrzny
W przypadku kamery do dyspozycji je
Szybkie odnajdywanie opcji menu Men
Zoom cyfrowy................. Ustaw
Połączenie USB............... Opc
Kamera niespodziewanie się wyłąc
Karta pamięci jest chroniona przed
Przy standardowej rozdzielczości o
Szybkość transmisji i liczba reje
zabezpieczające kamery uruchamiane
Ekran LCD Zbyt mocne naciskanie
Dane techniczne Uwaga dotycząca po
107,5 mm 87,5 mm 161,5 mm (szer./
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃC
INNYCH BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH,
Wskaźniki na ekranie Przy zmianie
Indeks A Active Interface Shoe.....
Pozostałe informacje/Indeks PL 101
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stutt
V této příručce se disk DVD zaz
Nahrávání snímků s vybranou kv
Součásti a ovládací prvky Čís
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Začínáme Dodané součásti Čí
Nabíjení modulu akumulátoru pomo
Nabíjení modulu akumulátoru v za
Vypnutí napájení Zavřete obrazo
Příprava záznamového média Na
Záznam/přehrávání Nahrávání
Zoom, zbývající akumulátor Po
Poznámky Držte prst na páčce f
Název události Doba záznamu/poč
Ovládací tlačítka při přehrá
Pokročilé operace Detailní nahr
Detekce zvuku: Videokamera zjišťu
Nahrávání snímků s vybranou kv
Snímání obrazů v režimu priori
Stav zaměřování GPS Vyhledává
Pokud nelze získat údaje o aktuá
Poznámky Scény přehrávání pr
Přehrávání obrazů na televizor
Funkce „BRAVIA“ Sync se liší
Úpravy Úpravy na videokameře
Ukládání videoklipů a fotografi
3 4 Ve Windows 7 klikněte na [Play
Spuštění softwaru „PlayMemorie
Zařízení, na kterých lze přehr
Poznámky Videoklipy ve vysokém (
Ukládání obrazů na externí za
Pokud videokamera nerozpozná exter
Rychlé vyhledání položky nabíd
Obličej Detekce obličejů........
Dálkové ovládaní........... Akt
Videokamera ukládá právě zaznam
Doba nahrávání videoklipů/poče
Videokamera využívá formátu VBR
V nadměrném horku, zimě či vlhk
Při nahrávání videoklipů s ext
Nabíjení vestavěného dobíjecí
Projektor (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740
„ “ a „PlayStation“ jsou re
Výslovně berete na vědomí, že
Indikátory na obrazovce Při změn
Rejstřík Symboly 5,1kanálový pr
95 CZ Ostatní/rejstřík
108- 0075 Japán). EMC- és termék
A videokamera és a tartozékok for
Képek készítése a kiválasztott
Részegységek és kezelőszervek A
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Az első lépések Mellékelt tarto
Az akkumulátor töltése számít
Felvételi idő, lejátszási idő
A készülék kikapcsolása Csukja
A felvételi adathordozó előkész
Felvétel/lejátszás Felvétel Az
Zoom, akkumulátor töltöttségi s
Megjegyzések Ujját tartsa a moto
Esemény neve Felvételi idő/fény
Lejátszás közben használható m
Műveletek haladóknak Éles felvé
Videokamera rázkódásának észle
Képek készítése a kiválasztott
Megjegyzések Az írisz visszaáll
GPS-helymeghatározás állapota H
Ha az aktuális tartózkodási hely
Megjegyzések A megjelöléses lej
Felvételek megtekintése televízi
A „BRAVIA” Sync funkció haszn
A vezeték nélküli távirányít
1 2 Videó felosztása A videolejá
Videók és fényképek mentése sz
3 4 Windows 7 operációs rendsze
Ak chcete kopírovať zábery, ktor
Rýchle vyhľadanie položky ponuky
Auto Back Light.............. Autom
General Settings Beep..............
Stlačením tlačidla START/STOP al
S bleskom nie je niečo v poriadku.
HDR-CX760E/PJ760E/CX760VE/PJ760VE V
Informácie o manipulácii s kamkor
Ak je kamkordér pripojený k poč
používaniu chemikálií, napríkl
Objektív: Carl Zeiss Vario-Sonnar
Ochranné známky „Handycam“ a
AUTORSKÉ PRÁVA Vlastníkom všetk
Indikátory na obrazovke Japonsko P
Register Čísla 5,1-kanálový pri