Views
8 months ago

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Polonais

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Polonais

Špecifikácie Poznámky

Špecifikácie Poznámky k likvidácii alebo prevodu kamkordéra (HDR-CX740VE/CX760E/ CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/ PJ760E/PJ760VE) Údaje v internej pamäti nie je možné úplne vymazať ani v prípade, ak odstránite všetky videozáznamy a statické zábery alebo ak použijete funkciu [Format] (str. 70). Pri prevode kamkordéra sa odporúča vybrať položky [Setup] [ Media Settings] [Format] [Empty], aby ste zabránili obnoveniu svojich údajov. Pri likvidácii kamkordéra sa tiež odporúča, aby ste zničili celú hlavnú časť kamkordéra. Poznámky k likvidácii/prevodu pamäťovej karty Údaje na pamäťovej karte sa nemusia úplne odstrániť ani po odstránení údajov na pamäťovej karte alebo po naformátovaní pamäťovej karty v kamkordéri alebo v počítači. Ak niekomu chcete dať svoju pamäťovú kartu, odporúča sa, aby ste svoje údaje úplne odstránili pomocou softvéru na odstraňovanie údajov vo svojom počítači. V prípade likvidácie pamäťovej karty sa tiež odporúča, aby ste zničili celú hlavnú časť pamäťovej karty. 84 SK Systém Formát signálu: PAL, farebný, normy CCIR Špecifikácia HDTV 1080/50i, 1080/50p Formát nahrávania videozáznamu: HD: MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD, kompatibilné s formátom Ver.2.0 STD: MPEG2-PS Systém nahrávania zvuku: Dolby Digital 2-kanálový/5,1-kanálový Dolby Digital 5.1 Creator Formát súborov fotografií: kompatibilné s formátom DCF Ver.2.0 kompatibilné s formátom Exif Ver.2.3 kompatibilné s formátom MPF Baseline Nahrávacie médiá (videozáznamy/fotografie): Interná pamäť HDR-CX740VE/PJ710VE/PJ740VE: 32 GB HDR-PJ720E: 64 GB HDR-CX760E/CX760VE/PJ760E/PJ760VE: 96 GB „Memory Stick PRO Duo“ karta SD (trieda Class 4 alebo výkonnejšia) Kapacita dostupná pre používateľa HDR-CX740VE/PJ710VE/PJ740VE: pribl. 28,8 GB* 1 HDR-PJ720E: pribl. 62,6 GB* 2 HDR-CX760E/PJ760E: pribl. 95,6 GB* 2 HDR-CX760VE/PJ760VE: pribl. 92,6 GB* 1 * 1 1 GB zodpovedá 1 miliarde bajtov, 2,8 GB používa predinštalovaná mapa a ďalšiu časť používajú funkcie na správu údajov. Na odstránenie je k dispozícii iba predinštalovaný ukážkový videozáznam. * 2 1 GB zodpovedá 1 miliarde bajtov, z ktorých sa časť používa na správu systému alebo súborov aplikácií. Na odstránenie je k dispozícii iba predinštalovaný ukážkový videozáznam. Hľadáčik: Elektronický hľadáčik (farebný) (HDR- CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) Zobrazovacie zariadenie: 6,3 mm (typ 1/2,88) snímač CMOS Nahrávanie pixlov (fotografia, 16:9): Max. 24,1 mega (6 544 3 680) pixlov* 3 Celkom: Pribl. 6 650 000 pixlov Efektívna kapacita (videozáznam, 16:9)* 4 : Pribl. 6 140 000 pixlov Efektívna kapacita (fotografia, 16:9): Pribl. 6 140 000 pixlov Efektívna kapacita (fotografia, 4:3): Pribl. 4 600 000 pixlov

Objektív: Carl Zeiss Vario-Sonnar T 10 × (optické)* 4 , 17 × (rozšírené počas nahrávania videozáznamov)* 5 , 120 × (digitálne) Priemer filtra: 52 mm 37 mm (Pri nasadení redukčného prstenca) F1,8 ~ F3,4 Ohnisková vzdialenosť: f= 3,8 mm ~ 38,0 mm Po konverzii na fotoaparát s 35 mm filmom Pre videozáznamy* 4 : 26,0 mm ~ 260 mm (16:9) Pre fotografie: 26,0 mm ~ 260 mm (16:9) Teplota farieb: [Auto], [One Push], [Indoor] (3 200 K), [Outdoor] (5 800 K) Minimálna svietivosť: 6 lx (luxov) (v predvolenom nastavení, rýchlosť uzávierky 1/50 s) 3 lx (luxy) ([Low Lux] sa nastaví na hodnotu [On], rýchlosť uzávierky 1/25 s) 0 lx (luxy) (funkcia NIGHTSHOT sa nastaví na hodnotu [On]) * 3 Jedinečné pixelové pole technológie Sony ClearVid a systém na spracovanie obrazu (BIONZ) umožňujú rozlíšenie statických záberov ekvivalentné popísaným veľkostiam. * 4 Funkcia [ SteadyShot] je nastavená na hodnotu [Standard] alebo na hodnotu [Off]. * 5 Funkcia [ SteadyShot] je nastavená na hodnotu [Active]. Vstupné a výstupné konektory Konektor pre diaľkový ovládač A/V: konektor pre výstup zvuku a videa Konektor HDMI OUT: konektor HDMI mini Konektor USB: konektor mini-AB/typ A (vstavaný kábel USB) (HDR-CX730E/ CX740VE/PJ740VE: len výstup) Konektor pre slúchadlá: stereofónny minikonektor ( 3,5 mm) Vstupný konektor MIC: stereofónny minikonektor ( 3,5 mm) Obrazovka LCD Displej: 7,5 cm (typ 3,0, pomer strán 16:9) Celkový počet pixlov: 921 600 (1 920 480) Projektor (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/ PJ760E/PJ760VE) Typ projekcie: DLP Svetelný zdroj: LED (R/G/B) Zaostrenie: manuálne Dosah: 0,5 m alebo viac Kontrastný pomer: 1500:1 Rozlíšenie (výstup): nHD (640 360) Čas nepretržitej projekcie (pri použití dodanej batérie): pribl. 1 h 40 min Všeobecné Požiadavky na napájanie: DC 6,8 V/7,2 V (batéria) DC 8,4 V (sieťový adaptér striedavého prúdu) Nabíjanie pomocou kábla USB: DC 5 V 500 mA/1,5 A Priemerná spotreba energie: HDR-PJ710VE/PJ720E HD: 3,4 W STD: 3,1 W HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE Počas nahrávania s použitím hľadáčika a pri normálnom jase: HD: 3,2 W STD: 3,0 W Počas nahrávania s použitím obrazovky LCD a pri normálnom jase: HD: 3,4 W STD: 3,1 W Prevádzková teplota: 0 C až 40 C Skladovacia teplota: ‒20 C až +60 C Rozmery (približné): HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE: 67,5 mm 73,5 mm 137,5 mm (š/v/h) vrátane projekčných súčastí 107,5 mm 87,5 mm 166 mm (š/v/h) vrátane projekčných súčastí, dodanej nabíjateľnej batérie a priloženého tienidla objektívu. HDR-PJ710VE/PJ720E: 71,5 mm 72 mm 124 mm (š/v/h) vrátane projekčných súčastí 107,5 mm 87,5 mm 161,5 mm (š/v/h) vrátane projekčných súčastí, dodanej nabíjateľnej batérie a priloženého tienidla objektívu. HDR-PJ740VE/PJ760E/PJ760VE: 71,5 mm 73,5 mm 137,5 mm vrátane projekčných súčastí 107,5 mm 87,5 mm 166 mm (š/v/h) vrátane projekčných súčastí, dodanej nabíjateľnej batérie a priloženého tienidla objektívu. 85 SK Iné/Register

  • Page 1 and 2:

    4-418-120-41(1) Nadzór nad dystryb

  • Page 3 and 4:

    KLIENCI Z EUROPY Niniejszym Sony Co

  • Page 5 and 6:

    Przy włączonym zasilaniu kamery p

  • Page 7 and 8:

    Spis treści Ważne informacje. . .

  • Page 9 and 10:

    Zapisywanie obrazów przy użyciu z

  • Page 11 and 12:

    Antena GPS (HDR-CX740VE/CX760VE/ PJ

  • Page 13 and 14:

    Przed przystąpieniem do nagrywania

  • Page 15 and 16:

    Czynności wstępne Elementy zestaw

  • Page 17 and 18:

    Ładowanie akumulatora z wykorzysta

  • Page 19 and 20:

    Czas nagrywania, czas odtwarzania (

  • Page 21 and 22:

    Wyłączanie zasilania Zamknąć ek

  • Page 23 and 24:

    Przygotowanie nośnika zapisu Na ek

  • Page 25 and 26:

    Nagrywanie/Odtwarzanie Nagrywanie D

  • Page 27 and 28:

    Zoom, poziom naładowania akumulato

  • Page 29 and 30:

    Uwagi Palec należy przez cały cz

  • Page 31 and 32:

    Nazwa wydarzenia Czas nagrywania/li

  • Page 33 and 34:

    Przyciski operacji podczas odtwarza

  • Page 35 and 36:

    Operacje zaawansowane Rejestrowanie

  • Page 37 and 38:

    Wykrywanie dźwięków: Kamera wykr

  • Page 39 and 40:

    Rejestrowanie obrazów w wybranej j

  • Page 41 and 42:

    Rejestrowanie obrazów w trybie pri

  • Page 43 and 44:

    Stan triangulacji GPS Szukanie sate

  • Page 45 and 46:

    Gdy nie można uzyskać informacji

  • Page 47 and 48:

    W celu usunięcia punktów wystarcz

  • Page 49 and 50:

    Odtwarzanie obrazów na ekranie odb

  • Page 51 and 52:

    Dostęp do menu kamery można uzysk

  • Page 53 and 54:

    Edycja Edycja z poziomu kamery

  • Page 55 and 56:

    Poniżej podano rozmiary przechwyco

  • Page 57 and 58:

    Przygotowanie komputera (Windows) E

  • Page 59 and 60:

    3 Odłączyć przewód USB. W

  • Page 61 and 62:

    Uwagi Oprogramowanie, które może

  • Page 63 and 64:

    Urządzenia, na których można odt

  • Page 65 and 66:

    2 Włożyć utworzoną płytę do r

  • Page 67 and 68:

    Zapisywanie obrazów na zewnętrzny

  • Page 69 and 70:

    W przypadku kamery do dyspozycji je

  • Page 71 and 72:

    Szybkie odnajdywanie opcji menu Men

  • Page 73 and 74:

    Zoom cyfrowy................. Ustaw

  • Page 75 and 76:

    Połączenie USB............... Opc

  • Page 77 and 78:

    Kamera niespodziewanie się wyłąc

  • Page 79 and 80:

    Karta pamięci jest chroniona przed

  • Page 81 and 82:

    Przy standardowej rozdzielczości o

  • Page 83 and 84:

    Szybkość transmisji i liczba reje

  • Page 85 and 86:

    zabezpieczające kamery uruchamiane

  • Page 87 and 88:

    Ekran LCD Zbyt mocne naciskanie

  • Page 89 and 90:

    Dane techniczne Uwaga dotycząca po

  • Page 91 and 92:

    107,5 mm 87,5 mm 161,5 mm (szer./

  • Page 93 and 94:

    UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃC

  • Page 95 and 96:

    INNYCH BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH,

  • Page 97 and 98:

    Wskaźniki na ekranie Przy zmianie

  • Page 99 and 100:

    Indeks A Active Interface Shoe.....

  • Page 101 and 102:

    Pozostałe informacje/Indeks PL 101

  • Page 103 and 104:

    Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stutt

  • Page 105 and 106:

    V této příručce se disk DVD zaz

  • Page 107 and 108:

    Nahrávání snímků s vybranou kv

  • Page 109 and 110:

    Součásti a ovládací prvky Čís

  • Page 111 and 112:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 113 and 114:

    Začínáme Dodané součásti Čí

  • Page 115 and 116:

    Nabíjení modulu akumulátoru pomo

  • Page 117 and 118:

    Nabíjení modulu akumulátoru v za

  • Page 119 and 120:

    Vypnutí napájení Zavřete obrazo

  • Page 121 and 122:

    Příprava záznamového média Na

  • Page 123 and 124:

    Záznam/přehrávání Nahrávání

  • Page 125 and 126:

    Zoom, zbývající akumulátor Po

  • Page 127 and 128:

    Poznámky Držte prst na páčce f

  • Page 129 and 130:

    Název události Doba záznamu/poč

  • Page 131 and 132:

    Ovládací tlačítka při přehrá

  • Page 133 and 134:

    Pokročilé operace Detailní nahr

  • Page 135 and 136:

    Detekce zvuku: Videokamera zjišťu

  • Page 137 and 138:

    Nahrávání snímků s vybranou kv

  • Page 139 and 140:

    Snímání obrazů v režimu priori

  • Page 141 and 142:

    Stav zaměřování GPS Vyhledává

  • Page 143 and 144:

    Pokud nelze získat údaje o aktuá

  • Page 145 and 146:

    Poznámky Scény přehrávání pr

  • Page 147 and 148:

    Přehrávání obrazů na televizor

  • Page 149 and 150:

    Funkce „BRAVIA“ Sync se liší

  • Page 151 and 152:

    Úpravy Úpravy na videokameře

  • Page 153 and 154:

    Ukládání videoklipů a fotografi

  • Page 155 and 156:

    3 4 Ve Windows 7 klikněte na [Play

  • Page 157 and 158:

    Spuštění softwaru „PlayMemorie

  • Page 159 and 160:

    Zařízení, na kterých lze přehr

  • Page 161 and 162:

    Poznámky Videoklipy ve vysokém (

  • Page 163 and 164:

    Ukládání obrazů na externí za

  • Page 165 and 166:

    Pokud videokamera nerozpozná exter

  • Page 167 and 168:

    Rychlé vyhledání položky nabíd

  • Page 169 and 170:

    Obličej Detekce obličejů........

  • Page 171 and 172:

    Dálkové ovládaní........... Akt

  • Page 173 and 174:

    Videokamera ukládá právě zaznam

  • Page 175 and 176:

    Doba nahrávání videoklipů/poče

  • Page 177 and 178:

    Videokamera využívá formátu VBR

  • Page 179 and 180:

    V nadměrném horku, zimě či vlhk

  • Page 181 and 182:

    Při nahrávání videoklipů s ext

  • Page 183 and 184:

    Nabíjení vestavěného dobíjecí

  • Page 185 and 186:

    Projektor (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740

  • Page 187 and 188:

    „ “ a „PlayStation“ jsou re

  • Page 189 and 190:

    Výslovně berete na vědomí, že

  • Page 191 and 192:

    Indikátory na obrazovce Při změn

  • Page 193 and 194:

    Rejstřík Symboly 5,1kanálový pr

  • Page 195 and 196:

    95 CZ Ostatní/rejstřík

  • Page 197 and 198:

    108- 0075 Japán). EMC- és termék

  • Page 199 and 200:

    A videokamera és a tartozékok for

  • Page 201 and 202:

    Képek készítése a kiválasztott

  • Page 203 and 204:

    Részegységek és kezelőszervek A

  • Page 205 and 206:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 207 and 208:

    Az első lépések Mellékelt tarto

  • Page 209 and 210:

    Az akkumulátor töltése számít

  • Page 211 and 212:

    Felvételi idő, lejátszási idő

  • Page 213 and 214:

    A készülék kikapcsolása Csukja

  • Page 215 and 216:

    A felvételi adathordozó előkész

  • Page 217 and 218:

    Felvétel/lejátszás Felvétel Az

  • Page 219 and 220:

    Zoom, akkumulátor töltöttségi s

  • Page 221 and 222:

    Megjegyzések Ujját tartsa a moto

  • Page 223 and 224:

    Esemény neve Felvételi idő/fény

  • Page 225 and 226:

    Lejátszás közben használható m

  • Page 227 and 228:

    Műveletek haladóknak Éles felvé

  • Page 229 and 230:

    Videokamera rázkódásának észle

  • Page 231 and 232:

    Képek készítése a kiválasztott

  • Page 233 and 234:

    Megjegyzések Az írisz visszaáll

  • Page 235 and 236:

    GPS-helymeghatározás állapota H

  • Page 237 and 238:

    Ha az aktuális tartózkodási hely

  • Page 239 and 240:

    Megjegyzések A megjelöléses lej

  • Page 241 and 242:

    Felvételek megtekintése televízi

  • Page 243 and 244:

    A „BRAVIA” Sync funkció haszn

  • Page 245 and 246:

    A vezeték nélküli távirányít

  • Page 247 and 248:

    1 2 Videó felosztása A videolejá

  • Page 249 and 250:

    Videók és fényképek mentése sz

  • Page 251 and 252:

    3 4 Windows 7 operációs rendsze

  • Page 253 and 254:

    A „PlayMemories Home” szoftver

  • Page 255 and 256:

    Az eszközök, amelyeken lejátszha

  • Page 257 and 258:

    A művelet befejezése után válas

  • Page 259 and 260:

    Képek mentése külső adathordoz

  • Page 261 and 262:

    Normál felbontású (STD) képmin

  • Page 263 and 264:

    Menüpont gyors elérése A [Kamera

  • Page 265 and 266:

    Arc Arcfelismerés.................

  • Page 267 and 268:

    Bekapcsolás LCD-vel* 5 ...........

  • Page 269 and 270:

    A videokamera automatikusan kikapcs

  • Page 271 and 272:

    Videók felvételi ideje/ rögzíth

  • Page 273 and 274:

    HDR-CX760E/PJ760E/CX760VE/ PJ760VE

  • Page 275 and 276:

    Tudnivalók a videokamera kezelés

  • Page 277 and 278:

    tasakba, és ügyeljen arra, hogy a

  • Page 279 and 280:

    A készülék házának karbantart

  • Page 281 and 282:

    Effektív (fénykép, 16:9): körü

  • Page 283 and 284:

    Védjegyek A „Handycam” és a

  • Page 285 and 286:

    „ALKALMAZANDÓ JOG és BÍRÓSÁG

  • Page 287 and 288:

    Nagy-Britannia Contains Ordnance Su

  • Page 289 and 290:

    Alsó terület Jelzés Jelentés [M

  • Page 291 and 292:

    Ö Ön itt van.....................

  • Page 293 and 294:

    Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras

  • Page 295 and 296:

    Dizajn a technické parametre kamko

  • Page 297 and 298:

    Nahrávanie záberov vo vybratej kv

  • Page 299 and 300:

    Súčasti a ovládače Čísla v z

  • Page 301 and 302:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 303 and 304:

    Začíname Dodávané položky Čí

  • Page 305 and 306:

    Nabíjanie batérie pomocou počít

  • Page 307 and 308:

    Čas nahrávania, Čas prehrávania

  • Page 309 and 310:

    Vypnutie napájania Zatvorte obrazo

  • Page 311 and 312:

    Príprava nahrávacieho média Nahr

  • Page 313 and 314:

    Nahrávanie/Prehrávanie Nahrávani

  • Page 315 and 316:

    Zaostrenie a sledovanie (33) Pribl

  • Page 317 and 318:

    Poznámky Prst musí byť stále n

  • Page 319 and 320:

    Názov udalosti Čas nahrávania a

  • Page 321 and 322:

    Použiteľnosť tlačidiel pri preh

  • Page 323 and 324: Zložitejšie operácie Nahrávanie
  • Page 325 and 326: Detekcia zvuku: Kamkordér rozlišu
  • Page 327 and 328: Nahrávanie záberov vo vybratej kv
  • Page 329 and 330: Snímanie záberov s režimom prior
  • Page 331 and 332: Stav výpočtu polohy pomocou funkc
  • Page 333 and 334: Ak nie je možné získať údaje o
  • Page 335 and 336: Poznámky Scény prehrávania výb
  • Page 337 and 338: Prehrávanie záberov v televízore
  • Page 339 and 340: Ponuku kamkordéra môžete ovláda
  • Page 341 and 342: Úpravy Vykonávanie úprav v kamko
  • Page 343 and 344: Ukladanie videozáznamov a fotograf
  • Page 345 and 346: 3 4 V systéme Windows 7 vyberte po
  • Page 347 and 348: Spustenie softvéru „PlayMemories
  • Page 349 and 350: Zariadenia umožňujúce prehrávan
  • Page 351 and 352: Prehrávanie disku v zapisovači DV
  • Page 353 and 354: Poznámky Zábery nemôžete kopí
  • Page 355 and 356: Ak chcete kopírovať zábery, ktor
  • Page 357 and 358: Rýchle vyhľadanie položky ponuky
  • Page 359 and 360: Auto Back Light.............. Autom
  • Page 361 and 362: General Settings Beep..............
  • Page 363 and 364: Stlačením tlačidla START/STOP al
  • Page 365 and 366: S bleskom nie je niečo v poriadku.
  • Page 367 and 368: HDR-CX760E/PJ760E/CX760VE/PJ760VE V
  • Page 369 and 370: Informácie o manipulácii s kamkor
  • Page 371 and 372: Ak je kamkordér pripojený k poč
  • Page 373: používaniu chemikálií, napríkl
  • Page 377 and 378: Ochranné známky „Handycam“ a
  • Page 379 and 380: AUTORSKÉ PRÁVA Vlastníkom všetk
  • Page 381 and 382: Indikátory na obrazovke Japonsko P
  • Page 383 and 384: Register Čísla 5,1-kanálový pri