Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Slovaque
Systém Formát signálu: Barva PAL, standardy CCIR specifikace HDTV 1080/50i, 1080/50p Formát záznamu videoklipů: HD: Zařízení kompatibilní s formátem MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD ver. 2.0 STD: MPEG2-PS Systém nahrávání zvuku: Dolby Digital 2kan./5,1kan. Dolby Digital 5.1 Creator Formát souborů fotografií: Kompatibilní s DCF Ver.2.0 Kompatibilní s Exif Ver.2.3 Kompatibilní s MPF Baseline Záznamové médium (videoklipy/fotografie): Vnitřní paměť HDR-CX740VE/PJ710VE/PJ740VE: 32 GB HDR-PJ720E: 64 GB HDR-CX760E/CX760VE/PJ760E/PJ760VE: 96 GB „Memory Stick PRO Duo“ Karta SD (třída 4 nebo rychlejší) Uživatel může použít tyto kapacity HDR-CX740VE/PJ710VE/PJ740VE: Asi 28,8 GB* 1 HDR-PJ720E: Asi 62,6 GB* 2 HDR-CX760E/PJ760E: Asi 95,6 GB* 2 HDR-CX760VE/PJ760VE: Asi 92,6 GB* 1 * 1 1 GB se rovná 1 miliardě bajtů. 2,8 GB slouží pro předem nainstalovanou mapu a další část je použita pro správu dat. Odstranit lze pouze předinstalovaný ukázkový videoklip. * 2 1 GB rovná 1 miliardě bajtů. Část této kapacity se využívá pro správu systému a/nebo aplikační soubory. Odstranit lze pouze předinstalovaný ukázkový videoklip. Hledáček: Elektronický hledáček (barevný) (HDR- CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) Obrazové zařízení: Snímač CMOS 6,3 mm (typ 1/2,88) Nahrávané pixely (fotografie, 16:9): Max. 24,1 mega (6 544 3 680) pixelů* 3 Hrubý: Přibližně 6 650 000 pixelů Efektivní (videoklip, 16:9)* 4 : Přibližně 6 140 000 pixelů Efektivní (fotografie, 16:9): Přibližně 6 140 000 pixelů Efektivní (fotografie, 4:3): Přibližně 4 600 000 pixelů 84 CZ Specifikace Objektiv: Carl Zeiss Vario-Sonnar T 10 × (optický)* 4 , 17 × (rozšířený, při nahrávání videoklipů)* 5 , 120 × (digitální) Průměr filtru: 52 mm 37 mm (Při použití redukčního kroužku) F1,8 ~ F3,4 Ohnisková vzdálenost: f= 3,8 mm ~ 38,0 mm Při převodu na fotoaparát 35 mm Pro videoklipy* 4 : 26,0 mm ~ 260 mm (16:9) Pro fotografie: 26,0 mm ~ 260 mm (16:9) Teplota barev: [Auto], [Stisk], [Uvnitř] (3 200 K), [Venku] (5 800 K) Minimální osvětlení: 6 lx (luxů) (při výchozím nastavení, čas závěrky 1/50 s) 3 lx (luxy) ([Low Lux] je nastaven na [Zap.], čas závěrky 1/25 s) 0 lx (luxy) (NIGHTSHOT je nastaven na [Zap.]) * 3 Rozlišení statických obrazů ekvivalentní popsaným velikostem umožňuje jedinečná bodová sada snímače ClearVid společnosti Sony a systém zpracování obrazu (BIONZ). * 4 [ SteadyShot] je nastaven na [Standardní] nebo [Vyp.]. * 5 [ SteadyShot] je nastaven na [Aktivní]. Vstupní/výstupní konektory Konektor dálkového ovládání A/V: Výstupní konektor video a audio Konektor HDMI OUT: Konektor HDMI mini Konektor USB: mini-AB/typ A (vestavěný USB) (HDR-CX730E/CX740VE/PJ740VE: pouze výstup) Konektor sluchátek: Stereofonní konektor minijack ( 3,5 mm) Vstupní konektor MIC: Stereofonní konektor minijack ( 3,5 mm) Obrazovka LCD Obraz: 7,5 cm (typ 3,0, poměr stran 16:9) Celkový počet pixelů: 921 600 (1 920 480)
Projektor (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/ PJ760E/PJ760VE) Typ projekce: DLP Zdroj světla: LED (R/G/B) Ostření: Ručně Promítací vzdálenost: 0,5 m nebo větší Kontrastní poměr: 1500:1 Rozlišení (výstup): nHD (640 360) Nepřetržitá doba promítání (při použití dodaného modulu akumulátoru): Přibl. 1 h 40 m Všeobecně Požadavky na napájení: 6,8 V/7,2 V DC (modul akumulátoru), 8,4 V DC (napájecí adaptér) Nabíjení USB: 5 V DC, 500 mA/1,5 A Průměrný příkon: HDR-PJ710VE/PJ720E HD: 3,4 W STD: 3,1 W HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE Při nahrávání videokamerou s využitím hledáčku s normálním jasem: HD: 3,2 W STD: 3,0 W Při nahrávání videokamerou s využitím obrazovky LCD s normálním jasem: HD: 3,4 W STD: 3,1 W Provozní teplota: 0 C až 40 C Skladovací teplota: ‒20 C až +60 C Rozměry (přibližné): HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE: 67,5 mm 73,5 mm 137,5 mm (š/v/h) včetně vyčnívajících dílů 107,5 mm 87,5 mm 166 mm (š/v/h) včetně vyčnívajících dílů, dodaného nabíjecího modulu akumulátoru a připojené sluneční clony HDR-PJ710VE/PJ720E: 71,5 mm 72 mm 124 mm (š/v/h) včetně vyčnívajících dílů 107,5 mm 87,5 mm 161,5 mm (š/v/h) včetně vyčnívajících dílů, dodaného nabíjecího modulu akumulátoru a připojené sluneční clony HDR-PJ740VE/PJ760E/PJ760VE: 71,5 mm 73,5 mm 137,5 mm (š/v/h) včetně vyčnívajících dílů 107,5 mm 87,5 mm 166 mm (š/v/h) včetně vyčnívajících dílů, dodaného nabíjecího modulu akumulátoru a připojené sluneční clony Hmotnost (přibližná) HDR-CX730E: 545 g, pouze hlavní jednotka 645 g včetně dodaného dobíjecího modulu akumulátoru a sluneční clony HDR-CX740VE/CX760VE: 555 g, pouze hlavní jednotka 655 g včetně dodaného dobíjecího modulu akumulátoru a sluneční clony HDR-CX760E: 550 g, pouze hlavní jednotka 650 g včetně dodaného dobíjecího modulu akumulátoru a sluneční clony HDR-PJ710VE: 565 g, pouze hlavní jednotka 670 g včetně dodaného dobíjecího modulu akumulátoru a sluneční clony HDR-PJ720E: 560 g, pouze hlavní jednotka 665 g včetně dodaného dobíjecího modulu akumulátoru a sluneční clony HDR-PJ740VE/PJ760VE: 580 g, pouze hlavní jednotka 680 g včetně dodaného dobíjecího modulu akumulátoru a sluneční clony HDR-PJ760E: 575 g, pouze hlavní jednotka 675 g včetně dodaného dobíjecího modulu akumulátoru a sluneční clony Napájecí adaptér AC-L200C/AC-L200D Požadavky na napájení: 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Spotřeba proudu: 0,35 A - 0,18 A Příkon: 18 W Výstupní napětí: 8,4 V DC* Provozní teplota: 0 C až 40 C Skladovací teplota: ‒20 C až +60 C Rozměry (přibližné): 48 mm 29 mm 81 mm (š/v/h) bez vyčnívajících částí Hmotnost (přibližná): 170 g kromě napájecího kabelu * Další technické údaje viz etiketa na napájecím adaptéru. Dobíjecí modul akumulátoru NP-FV50 Nejvyšší výstupní napětí: 8,4 V DC Výstupní napětí: 6,8 V DC Maximální nabíjecí napětí: 8,4 V DC Maximální nabíjecí proud: 2,1 A Ostatní/rejstřík 85 CZ
4-418-120-41(1) Nadzór nad dystryb
KLIENCI Z EUROPY Niniejszym Sony Co
Przy włączonym zasilaniu kamery p
Spis treści Ważne informacje. . .
Zapisywanie obrazów przy użyciu z
Antena GPS (HDR-CX740VE/CX760VE/ PJ
Przed przystąpieniem do nagrywania
Czynności wstępne Elementy zestaw
Ładowanie akumulatora z wykorzysta
Czas nagrywania, czas odtwarzania (
Wyłączanie zasilania Zamknąć ek
Przygotowanie nośnika zapisu Na ek
Nagrywanie/Odtwarzanie Nagrywanie D
Zoom, poziom naładowania akumulato
Uwagi Palec należy przez cały cz
Nazwa wydarzenia Czas nagrywania/li
Przyciski operacji podczas odtwarza
Operacje zaawansowane Rejestrowanie
Wykrywanie dźwięków: Kamera wykr
Rejestrowanie obrazów w wybranej j
Rejestrowanie obrazów w trybie pri
Stan triangulacji GPS Szukanie sate
Gdy nie można uzyskać informacji
W celu usunięcia punktów wystarcz
Odtwarzanie obrazów na ekranie odb
Dostęp do menu kamery można uzysk
Edycja Edycja z poziomu kamery
Poniżej podano rozmiary przechwyco
Przygotowanie komputera (Windows) E
3 Odłączyć przewód USB. W
Uwagi Oprogramowanie, które może
Urządzenia, na których można odt
2 Włożyć utworzoną płytę do r
Zapisywanie obrazów na zewnętrzny
W przypadku kamery do dyspozycji je
Szybkie odnajdywanie opcji menu Men
Zoom cyfrowy................. Ustaw
Połączenie USB............... Opc
Kamera niespodziewanie się wyłąc
Karta pamięci jest chroniona przed
Przy standardowej rozdzielczości o
Szybkość transmisji i liczba reje
zabezpieczające kamery uruchamiane
Ekran LCD Zbyt mocne naciskanie
Dane techniczne Uwaga dotycząca po
107,5 mm 87,5 mm 161,5 mm (szer./
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃC
INNYCH BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH,
Wskaźniki na ekranie Przy zmianie
Indeks A Active Interface Shoe.....
Pozostałe informacje/Indeks PL 101
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stutt
V této příručce se disk DVD zaz
Nahrávání snímků s vybranou kv
Součásti a ovládací prvky Čís
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Začínáme Dodané součásti Čí
Nabíjení modulu akumulátoru pomo
Nabíjení modulu akumulátoru v za
Vypnutí napájení Zavřete obrazo
Příprava záznamového média Na
Záznam/přehrávání Nahrávání
Zoom, zbývající akumulátor Po
Poznámky Držte prst na páčce f
Název události Doba záznamu/poč
Ovládací tlačítka při přehrá
GPS-helymeghatározás állapota H
Ha az aktuális tartózkodási hely
Megjegyzések A megjelöléses lej
Felvételek megtekintése televízi
A „BRAVIA” Sync funkció haszn
A vezeték nélküli távirányít
1 2 Videó felosztása A videolejá
Videók és fényképek mentése sz
3 4 Windows 7 operációs rendsze
A „PlayMemories Home” szoftver
Az eszközök, amelyeken lejátszha
A művelet befejezése után válas
Képek mentése külső adathordoz
Normál felbontású (STD) képmin
Menüpont gyors elérése A [Kamera
Arc Arcfelismerés.................
Bekapcsolás LCD-vel* 5 ...........
A videokamera automatikusan kikapcs
Videók felvételi ideje/ rögzíth
HDR-CX760E/PJ760E/CX760VE/ PJ760VE
Tudnivalók a videokamera kezelés
tasakba, és ügyeljen arra, hogy a
A készülék házának karbantart
Effektív (fénykép, 16:9): körü
Védjegyek A „Handycam” és a
„ALKALMAZANDÓ JOG és BÍRÓSÁG
Nagy-Britannia Contains Ordnance Su
Alsó terület Jelzés Jelentés [M
Ö Ön itt van.....................
Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras
Dizajn a technické parametre kamko
Nahrávanie záberov vo vybratej kv
Súčasti a ovládače Čísla v z
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Začíname Dodávané položky Čí
Nabíjanie batérie pomocou počít
Čas nahrávania, Čas prehrávania
Vypnutie napájania Zatvorte obrazo
Príprava nahrávacieho média Nahr
Nahrávanie/Prehrávanie Nahrávani
Zaostrenie a sledovanie (33) Pribl
Poznámky Prst musí byť stále n
Názov udalosti Čas nahrávania a
Použiteľnosť tlačidiel pri preh
Zložitejšie operácie Nahrávanie
Detekcia zvuku: Kamkordér rozlišu
Nahrávanie záberov vo vybratej kv
Snímanie záberov s režimom prior
Stav výpočtu polohy pomocou funkc
Ak nie je možné získať údaje o
Poznámky Scény prehrávania výb
Prehrávanie záberov v televízore
Ponuku kamkordéra môžete ovláda
Úpravy Vykonávanie úprav v kamko
Ukladanie videozáznamov a fotograf
3 4 V systéme Windows 7 vyberte po
Spustenie softvéru „PlayMemories
Zariadenia umožňujúce prehrávan
Prehrávanie disku v zapisovači DV
Poznámky Zábery nemôžete kopí
Ak chcete kopírovať zábery, ktor
Rýchle vyhľadanie položky ponuky
Auto Back Light.............. Autom
General Settings Beep..............
Stlačením tlačidla START/STOP al
S bleskom nie je niečo v poriadku.
HDR-CX760E/PJ760E/CX760VE/PJ760VE V
Informácie o manipulácii s kamkor
Ak je kamkordér pripojený k poč
používaniu chemikálií, napríkl
Objektív: Carl Zeiss Vario-Sonnar
Ochranné známky „Handycam“ a
AUTORSKÉ PRÁVA Vlastníkom všetk
Indikátory na obrazovke Japonsko P
Register Čísla 5,1-kanálový pri