Views
7 months ago

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Portugais

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Portugais

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation

4-418-120-31(1) En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia. Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente. Digital HD Video Camera Recorder Consulte también: Consulte também: Ανατρέξτε επίσης και στο: Ayrıca, bkz.: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ Manual de instrucciones Manual de instruções Οδηγός Χρήσης Kullanma Kılavuzu ES PT GR TR Bu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık sorulan sorulara verilen yanıtlar, Müşteri Destek Web Sitesi’nde bulunabilir. http://www.sony.net/ Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). A impressão foi feita em papel reciclado a 70% ou mais utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (composto orgânico volátil). ES/PT/GR/TR Εκτυπωμένο σε 70% ή περισσότερο ανακυκλωμένο χαρτί με χρήση μελανιού βασισμένου σε φυτικά έλαια, που δεν εμπεριέχει ΠΟΕ (Πτητικές Οργανικές Ενώσεις). VOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen bitkisel yağ menşeli mürekkeple, %70’i veya daha fazlası yeniden kazanılmış kağıda basılmıştır. 2012 Sony Corporation Printed in Japan HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE

  • Page 2 and 3: Lea esto antes de empezar Lea este
  • Page 4 and 5: ES Al asegurarse de que estas bater
  • Page 6 and 7: Más información sobre la videocá
  • Page 8 and 9: Grabación de imágenes con la cali
  • Page 10 and 11: Los números entre ( ) corresponden
  • Page 12 and 13: HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
  • Page 14 and 15: Introducción Elementos suministrad
  • Page 16 and 17: Carga de la batería con un ordenad
  • Page 18 and 19: 18 ES Tiempo de grabación, tiempo
  • Page 20 and 21: Para apagar la videocámara Cierre
  • Page 22 and 23: Los soportes de grabación que pued
  • Page 24 and 25: Grabación/reproducción Grabación
  • Page 26 and 27: Enfoque seguido (34) Zoom, Carga r
  • Page 28 and 29: Notas Mantenga el dedo en la palan
  • Page 30 and 31: Nombre de evento Tiempo grabado/nú
  • Page 32 and 33: Utilización de los botones durante
  • Page 34 and 35: Operaciones avanzadas Grabación cl
  • Page 36 and 37: Detección del sonido: La videocám
  • Page 38 and 39: Grabación de imágenes con la cali
  • Page 40 and 41: Captura de imágenes con el modo de
  • Page 42 and 43: Estado de triangulación de GPS Bú
  • Page 44 and 45: Si no se pueden obtener los datos d
  • Page 46 and 47: [Punto selección] Puede selecciona
  • Page 48 and 49: Reproducción de imágenes en un te
  • Page 50 and 51: Uso de “BRAVIA” Sync Es posible
  • Page 52 and 53:

    Edición en la videocámara Notas E

  • Page 54 and 55:

    Calidad de imagen de alta definici

  • Page 56 and 57:

    ordenador (Windows) Preparación de

  • Page 58 and 59:

    No inserte discos AVCHD creados con

  • Page 60 and 61:

    Guardar imágenes en un dispositivo

  • Page 62 and 63:

    Creación de un disco con la grabad

  • Page 64 and 65:

    2 3 4 64 ES Conecte la videocámara

  • Page 66 and 67:

    Para reproducir imágenes del dispo

  • Page 68 and 69:

    Personalización de la videocámara

  • Page 70 and 71:

    Listas de menús Modo toma Cámara/

  • Page 72 and 73:

    Calidad img/Tamaño Modo Grabación

  • Page 74 and 75:

    Solución de problemas Si surge alg

  • Page 76 and 77:

    Visualización de autodiagnóstico/

  • Page 78 and 79:

    Arriba: Cuando la pantalla de crist

  • Page 80 and 81:

    Calidad de imagen estándar (STD) (

  • Page 82 and 83:

    Evite manipular, desmontar o modifi

  • Page 84 and 85:

    Si no se envía ninguna orden desde

  • Page 86 and 87:

    Carga de la batería recargable pre

  • Page 88 and 89:

    Proyector (HDR-PJ710VE/PJ720E/PJ740

  • Page 90 and 91:

    Adobe, el logotipo de Adobe y Adobe

  • Page 92 and 93:

    Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCIT

  • Page 94 and 95:

    Based upon electronic data Nationa

  • Page 96 and 97:

    Índice A B C D 96 ES Active Interf

  • Page 98 and 99:

    Ler primeiro PT Antes de utilizar

  • Page 100 and 101:

    Sobre as definições de idioma Os

  • Page 102 and 103:

    Índice Ler primeiro.. . . . . . .

  • Page 104 and 105:

    Iniciar o software “PlayMemories

  • Page 106 and 107:

    Antena de GPS (HDR-CX740VE/ CX760VE

  • Page 108 and 109:

    Para montar o Anel Redutor Alinhe c

  • Page 110 and 111:

    Carregar a bateria 1 14 PT Feche o

  • Page 112 and 113:

    Para retirar a bateria Feche o ecr

  • Page 114 and 115:

    Ligar a alimentação e definir a d

  • Page 116 and 117:

    Para ajustar o ângulo do painel LC

  • Page 118 and 119:

    Para ejectar o cartão de memória

  • Page 120 and 121:

    24 PT 2 Prima levemente em PHOTO pa

  • Page 122 and 123:

    Notas Se fechar o ecrã LCD enquan

  • Page 124 and 125:

    Pode procurar imagens gravadas por

  • Page 126 and 127:

    30 PT 3 Seleccione a imagem pretend

  • Page 128 and 129:

    (fotografia) Apagar Contexto Anteri

  • Page 130 and 131:

    Quando pretender gravar o som nitid

  • Page 132 and 133:

    Gravar em locais escuros (NightShot

  • Page 134 and 135:

    [Padrão ]: qualidade a 1440 1080/

  • Page 136 and 137:

    Para atribuir a opção de menu ao

  • Page 138 and 139:

    Verificar o estado de triangulaçã

  • Page 140 and 141:

    Desfrutar de um resumo dos seus fil

  • Page 142 and 143:

    Para apagar um cenário guardado, s

  • Page 144 and 145:

    Se tentar reproduzir som de 5,1 can

  • Page 146 and 147:

    Este ecrã aparece a primeira vez q

  • Page 148 and 149:

    Pode captar imagens a partir de fil

  • Page 150 and 151:

    Funções úteis disponíveis ao li

  • Page 152 and 153:

    3 4 56 PT No Windows 7, seleccione

  • Page 154 and 155:

    Iniciar o software “PlayMemories

  • Page 156 and 157:

    Dispositivos nos quais o disco cria

  • Page 158 and 159:

    Notas Os filmes com qualidade de i

  • Page 160 and 161:

    Guardar imagens num dispositivo de

  • Page 162 and 163:

    O número de cenas que pode guardar

  • Page 164 and 165:

    Para encontrar rapidamente uma opç

  • Page 166 and 167:

    Lente conversão............. Defin

  • Page 168 and 169:

    Bip................................

  • Page 170 and 171:

    Carregue a bateria (p. 14). Premir

  • Page 172 and 173:

    Tempo de gravação de filmes/núme

  • Page 174 and 175:

    HDR-CX760E/PJ760E/CX760VE/ CX760VE/

  • Page 176 and 177:

    Manuseamento da câmara de vídeo S

  • Page 178 and 179:

    Como evitar a condensação de humi

  • Page 180 and 181:

    Evite fazer o seguinte para não da

  • Page 182 and 183:

    Efectivo (fotografia, 16:9): Aprox.

  • Page 184 and 185:

    Marcas comerciais “Handycam” e

  • Page 186 and 187:

    Confidencialidade. Concorda em mant

  • Page 188 and 189:

    Indicadores no ecrã Jordânia Roy

  • Page 190 and 191:

    Índice A B C D 94 PT A sua Localiz

  • Page 192 and 193:

    GR Διαβάστε πρώτα α

  • Page 194 and 195:

    πρέπει να αντιμετω

  • Page 196 and 197:

    HDR- CX730E* 1 HDR- CX740VE* 1 * 2

  • Page 198 and 199:

    GR Εγγραφή εικόνων

  • Page 200 and 201:

    Εξαρτήματα και χει

  • Page 202 and 203:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 204 and 205:

    Κουμπί VISUAL INDEX (30) Εμ

  • Page 206 and 207:

    Φόρτιση της μπαταρ

  • Page 208 and 209:

    Για να αφαιρέσετε τ

  • Page 210 and 211:

    Ενεργοποίηση της β

  • Page 212 and 213:

    Όταν πραγματοποιεί

  • Page 214 and 215:

    Για εξαγωγή της κάρ

  • Page 216 and 217:

    26 GR 2 Πατήστε ελαφρά

  • Page 218 and 219:

    Σημειώσεις Εάν κλε

  • Page 220 and 221:

    Μπορείτε να πραγμα

  • Page 222 and 223:

    32 GR 3 Επιλέξτε την ε

  • Page 224 and 225:

    (φωτογραφία) Διαγρα

  • Page 226 and 227:

    Εγγραφή ταινιών σε

  • Page 228 and 229:

    Εγγραφή σε σκοτειν

  • Page 230 and 231:

    Χρήση των δυνατοτή

  • Page 232 and 233:

    Στοιχεία που μπορε

  • Page 234 and 235:

    Χρησιμοποιήστε τη

  • Page 236 and 237:

    Απολαύστε μια σύνο

  • Page 238 and 239:

    Όταν συνδέσετε τη β

  • Page 240 and 241:

    2 3 50 GR Συνδέστε τ

  • Page 242 and 243:

    ενσωματωμένου προβ

  • Page 244 and 245:

    Επεξεργασία στη βι

  • Page 246 and 247:

    Εάν η ταινία εγγράφ

  • Page 248 and 249:

    Το ενσωματωμένο λο

  • Page 250 and 251:

    Όταν χρησιμοποιείτ

  • Page 252 and 253:

    Ο υπολογιστής σας π

  • Page 254 and 255:

    Αποθήκευση εικόνων

  • Page 256 and 257:

    Δημιουργία δίσκου

  • Page 258 and 259:

    Δημιουργία δίσκου

  • Page 260 and 261:

    Καλώδιο προσαρμογέ

  • Page 262 and 263:

    Προσαρμογή της βιν

  • Page 264 and 265:

    Λίστες μενού Λειτο

  • Page 266 and 267:

    Μέγ. εικόνας.............

  • Page 268 and 269:

    Αντιμετώπιση προβλ

  • Page 270 and 271:

    Ένδειξη αυτόματης

  • Page 272 and 273:

    Πάνω: Όταν η οθόνη LC

  • Page 274 and 275:

    Ποιότητα εικόνας τ

  • Page 276 and 277:

    Εάν κάποιο στερεό α

  • Page 278 and 279:

    Όταν εγγράφετε ται

  • Page 280 and 281:

    MTF= Λειτουργία διαμ

  • Page 282 and 283:

    Ενεργά (φωτογραφία,

  • Page 284 and 285:

    Σχετικά με τα εμπορ

  • Page 286 and 287:

    αποδέκτης συμφωνεί

  • Page 288 and 289:

    Limited, Intelematics Australia Pty

  • Page 290 and 291:

    100/112 Τρέχουσα αναπα

  • Page 292 and 293:

    Κάρτα SD......................

  • Page 294 and 295:

    αυτά η ηµεροµηνία α

  • Page 296 and 297:

    Τα ανωτέρω ισχύουν

  • Page 298 and 299:

    TR Önce bu bölümü okuyun Cihaz

  • Page 300 and 301:

    TR Dil ayarları hakkında Kullan

  • Page 302 and 303:

    İçindekiler Önce bu bölümü ok

  • Page 304 and 305:

    Görüntülerin harici bir aygıtla

  • Page 306 and 307:

    GPS anten (HDR-CX740VE/CX760VE/ PJ7

  • Page 308 and 309:

    Birleştirme Halkasını takmak iç

  • Page 310 and 311:

    Pilin şarj edilmesi 1 14 TR Vizör

  • Page 312 and 313:

    Pili çıkarmak için LCD ekranı k

  • Page 314 and 315:

    Kameranın açılması ve tarih ve

  • Page 316 and 317:

    LCD panelin açısını ayarlamak i

  • Page 318 and 319:

    Bellek kartını çıkartmak için

  • Page 320 and 321:

    24 TR 2 Odaklamayı ayarlamak için

  • Page 322 and 323:

    (video) lambası sabit yanıyorken,

  • Page 324 and 325:

    Kaydedilen görüntüleri kayıt ta

  • Page 326 and 327:

    30 TR 3 İstediğiniz görüntüyü

  • Page 328 and 329:

    (fotoğraf) Silme İçerik Önceki

  • Page 330 and 331:

    Çeşitli durumlarda video kaydı

  • Page 332 and 333:

    Karanlık yerlerde kayıt yapılıy

  • Page 334 and 335:

    Standart çözünürlüklü (STD) g

  • Page 336 and 337:

    MANUAL kadranına menü öğesi ata

  • Page 338 and 339:

    Daha önce alınan konum bilgileri

  • Page 340 and 341:

    Videolarınızın bir özetini izle

  • Page 342 and 343:

    formatını, standart çözünürl

  • Page 344 and 345:

    VCR kullanılarak televizyona bağl

  • Page 346 and 347:

    Uzaktan kumandayı kullandığını

  • Page 348 and 349:

    Bir videonun bölünmesi 1 Video oy

  • Page 350 and 351:

    Video ve fotoğrafların bilgisayar

  • Page 352 and 353:

    3 4 56 TR Windows 7’de, Device St

  • Page 354 and 355:

    “PlayMemories Home” programın

  • Page 356 and 357:

    Oluşturulan diskin oynatılabilece

  • Page 358 and 359:

    İşlem tamamlandıktan sonra, seç

  • Page 360 and 361:

    Görüntülerin harici bir ortam ay

  • Page 362 and 363:

    Harici ortam aygıtına kaydedebile

  • Page 364 and 365:

    Bir menü öğesini hızlı şekild

  • Page 366 and 367:

    Kadran Ayarı.................... M

  • Page 368 and 369:

    Pil Bilgisi........................

  • Page 370 and 371:

    Otomatik tanı ekranı/ Uyarı gös

  • Page 372 and 373:

    Kalan video çekim süresi/çekileb

  • Page 374 and 375:

    Tabloda gösterilen maksimum kayıt

  • Page 376 and 377:

    Kamera ve aksesuarları aşağıdak

  • Page 378 and 379:

    Uzaktan Kumanda hakkında Uzaktan

  • Page 380 and 381:

    Özellikler Dahili yeniden şarj ed

  • Page 382 and 383:

    HDR-PJ710VE: 565 g (yalnızca ana

  • Page 384 and 385:

    sürece, herhangi bir lisans ücret

  • Page 386 and 387:

    Hema Maps Pty. Ltd, 2010. Copyright

  • Page 388 and 389:

    Low Lux (69) Spot Metre/Odak (69)/

  • Page 390 and 391:

    PlayMemories Home programının ça