Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Finlandais
Kontrollera trianguleringsstatus Videokameran visar statusen för GPSsignalmottagningen när du inte kan erhålla trianguleringsinformationen. 1 Visa din aktuella plats (s. 41). Om din aktuella plats visas på LCDskärmen, behöver du inte fortsätta den här åtgärden. 2 Välj . Satellitikoner Satellitkarta Trianguleringsmätare Information om platsen som tagits emot tidigare. Välj för att stänga skärmen med trianguleringsinformation. 42 SE Om satellitkartan och trianguleringsmätaren Mitten på satellitkartan visar din aktuella plats. Du kan kontrollera riktningen (norr/ syd/öst/väst) för satelliter med satellitikoner () som visas på satellitkartan. När videokameran lyckas triangulera din plats blir trianguleringsmätaren grön. Hur man kontrollerar GPSsatellitikonen/trianguleringsmätaren Färgen för GPS-satellitikoner och trianguleringsmätaren ändras enligt aktuell trianguleringsstatus. GPS-satellitikoner/ Status trianguleringsmätare / (svart) Ingen signal men det finns information om satellitens bana tillgänglig. / (grå) En del av informationen för satellitbanor har erhållits. / (brun) Cirka hälften av informationen för satellitbanor har erhållits. / (brunt) Det mesta av informationen för satellitbanor har erhållits. / (grön) Trianguleringen är klar och satelliten används för tillfället. Om det inte går att erhålla data om din aktuella plats Du får möjlighet att triangulera platsen igen. Följ i dessa fall instruktionerna som visas på LCD-skärmen.
Tips för bättre mottagning Använd GPS-funktionen utomhus och på öppna platser. För information om platser eller situationer där radiosignaler inte kan tas emot hänvisas till Bruksanvisning för ”Handycam”. Vrid LCD-panelen så att GPS-antennen (s. 10) riktas mot himlen. Placera inte din hand på GPS-antennen. Njut av ett sammandrag av dina filmer (Highlightuppspelning) Du kan uppleva ett sammandrag av filmer och stillbilder, liknande en kortfilm, i HDkvalitet (high definition). 1 Tryck på (View Images) (s. 28). 2 Visa önskad händelse i mitten på Event View och välj [ Highlight]. Välj [Your Location] i menyn för att använda läget för trianguleringsprioritet (s. 41). Använd GPS-hjälpdata. Om du importerar GPS-hjälpdata från din dator till videokameran med hjälp av medföljande programvara ”PlayMemories Home” kan tiden det tar för videokameran att hitta din platsinformation förkortas. Anslut videokameran till en dator som är ansluten till Internet. GPS-hjälpdata kommer att uppdateras automatiskt. Volymjustering Avancerade funktioner Noteringar I följande fall kommer aktuell plats för videokameran som visas på kartan inte stämma med aktuell plats. Felmarginalen kan vara några hundra meter. När videokameran tar emot GPS-signaler som har reflekterats från omgivande byggnader När GPS-signalen är för svag GPS-hjälpdata kanske inte fungerar i följande fall: När GPS-hjälpdata inte uppdaterats på 30 dagar eller mer När videokamerans datum och tid inte är korrekt inställt När videokameran förflyttas över ett långt avstånd Om du använder en Mac kan du inte importera GPS-hjälpdata. Kontext 3 För att stoppa Föregående Nästa För att pausa Välj önskad funktion när Highlight-uppspelningen har avslutats. A: Videokameran spelar upp Highlight-uppspelningen en gång till. 43 SE
epræsentant for EMC og produktsikk
Modelnavnet fremgår af denne vejle
Optagelse af billeder i den valgte
Dele og knapper Tallene i ( ) er re
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Kom godt i gang Medfølgende tilbeh
Opladning af batteriet ved hjælp a
Sådan oplades batteriet i udlandet
Sådan slukkes for strømmen Luk LC
Klargøring af optagemediet De opta
Optagelse/afspilning Optagelse I st
Sporingsfokus (33) Zoom, resterend
Bemærkninger Sørg for at holde f
Begivenhedsnavn Optaget tid/antal b
Betjening af knapper under afspilni
Avancerede betjeninger Tydelige opt
Lydregistrering: Videokameraet regi
Optagelse af billeder i den valgte
Optagelse af billeder med lukkerhas
GPS-triangulering Søgning efter sa
Hvis data om din aktuelle placering
Bemærkninger Scener i forbindelse
Bemærkninger Se også i tv’ets
Sådan bruger du den indbyggede pro
Redigering Redigering på videokame
Lagring af film og billeder med en
3 4 Om Windows 7, vælg [PlayMemori
Aktivering af "PlayMemories Home"-s
De enheder, som den oprettede disk
Bemærkninger Film i HD-billedkval
Lagring af billeder på en ekstern
Hvis videokameraet ikke genkender d
Sådan finder du hurtigt et menuele
Face Face Detection................
Battery Info......................
Dit videokamera gemmer det billede,
Optagetid for film/ antal optagelig
Videokameret bruger formatet VBR (V
Du må ikke bruge eller opbevare vi
Tilbehørsskoen har en sikkerhedsen
Opbevar objektivet i godt ventilere
Generelt Strømkrav: 6,8 V/7,2 V DC
SLUTBRUGERLICENS- AFTALE FOR KORT-
GÆLDENDE LOV, FORORDNINGER, REGLER
Intelligent Auto (ansigtsregistreri
S Scenario Save....................
Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras
Tässä oppaassa näytetään malli
Kuvien tallentaminen valitulla kuva
Osat ja säätimet Sulkeissa ( ) ol
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Aloittaminen Vakiovarusteet Vakiova
Akun lataaminen tietokoneella Käyn
Akun lataaminen ulkomailla Voit lad
Virran katkaiseminen Sulje LCD-näy
Tallennusvälineen valmistelu Käyt
Tallennus/toisto Kuvaaminen Oletusa
Seurantatarkennus (33) Zoomaus, ak
Huomautuksia Pidä sormi zoomausvi
Tapahtuman nimi Tallennusaika/kuvam
Painikkeiden käyttäminen toiston
Edistyneet toiminnot Henkilöiden k
Äänen tunnistus: Videokamera tunn
Tallennustila ja tallennusväline,
MANUAL-painike 1 2 Vaihda manuaalis
Nykyisen sijainnin kartan hakeminen
Videoiden näytevalikoimasta nautti
1 2 Valitse [Save and Share] näyt
Videokameran kytkeminen televisioon
Huomautuksia Varo seuraavia toimin
2 Valitse kohta, josta video jaetaa
Tietokoneen valmistelu (Windows) Va
Älä aseta AVCHD-levyjä, jotka on
Kuvien tallentaminen ulkoisella lai
Levyn luominen DVD-tallentimella
2 Kytke videokamera tallennuslaitte
Ulkoisella tallennusvälineellä ol
Valikkokohteen löytäminen nopeast
Face Face Detection................
Battery Info......................
Videokamera tallentaa juuri otettua
Videoiden enimmäistallennusaika/ta
Jos haluat tallentaa taulukon mukai
Hyvin kuumassa, kylmässä tai kost
Ulkoista salamaa (myydään eriksee
Akun varaus purkautuu kokonaan noin
Tarkkuus (lähtö): nHD (640 360)
VIDEOKAMERA- TUOTTEIDEN KART- TATIE
KOKONAAN. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ET
Destination (69) Intelligent Auto (
S Scenario Save....................
autorizat pentru EMC și siguranţa
În acest manual, memoria internă
Înregistrarea imaginilor cu calita
Componente şi butoane Numerele din
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Buton VISUAL INDEX (29) Afişează
Încărcarea acumulatorului 1 Înch
Pentru a scoate acumulatorul Închi
Pornirea camerei şi setarea datei
Pentru a ajusta unghiul panoului LC
Pentru a scoate cartela de memorie
2 Apăsaţi uşor pe PHOTO pentru a
Durata maximă continuă de înregi
Redare Puteţi căuta imaginile în
3 Selectaţi imaginea dorită. Cân
(foto) Şterge Context Înapoi Îna
Când doriţi să înregistraţi su
Dezactivat (niciun indicator) Auto
[Durată lungă ]: calitate 1440 1
Pentru a atribui elementul de meniu
Pentru a închide ecranul cu locaţ
Bucuraţi-vă de un compendiu al fi
Convertirea formatului de date la o
Note Dacă încercaţi să redaţi
3 4 Acest ecran apare prima oară
2 Selectaţi punctul unde doriţi s
Pregătirea unui computer (Windows)
Note Nu formataţi memoria internă
Salvarea imaginilor cu un dispoziti
Crearea unui disc cu ajutorul unui
2 Conectaţi camera video la dispoz
Pentru redarea imaginilor de pe un
Particularizarea camerei video Util
Liste de meniuri Mod fotografiere F
Funcţie Redare Vizualiz. eveniment
Altele/Index Depanare Dacă întâm
Acumulatorul este aproape descărca
(unitate: minut) Acumulator Calitat
înregistrat este afişat pe ecranu
Observaţii despre încărcarea cu
Pentru a curăţa lentilele proiect
Specificaţii Sistem Format semnal:
Capacitate Tipică: 7,0 Wh (1 030 m
Nu puteţi utiliza SOFTWARE-ul cu a
Australia Hema Maps Pty. Ltd, 2010
Jos Indicator Semnificaţie [Nivel
R Red. auto zgom. vânt............